Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Tatiana 2026-05-14 04:19 UTC
Unknown
Думаю, не надо. Этот текст всё-таки писался в 2009 году, а с той поры всё очень сильно поменялось. З...
Для В1 важная тема-в прошлом году как раз письмо было про посадку и деревьев и другие полезные для природы мероприятия. На В1 многих (почти половину) спрашивали на интервью про переработку мусора и почему это важно. А2 этого не касается
Oleg 2026-05-14 04:23 UTC
Μόλυνση περιβάλλοντος мне снится))
Alexandra 2026-05-14 04:41 UTC
Tatiana
Для В1 важная тема-в прошлом году как раз письмо было про посадку и деревьев и другие полезные для п...
на экзамене Б1 в январе тоже она была и в задании с текстами (там прямо лексика проверялась) и на устной части картинка с мусорным пляжем и последующими строгими вопросами про проблемы окружающей среды и что лично я делаю, чтобы их минимизировать. Ну и конечно про ανακύκλωση.
Maria Kharitonova 2026-05-14 05:23 UTC
По поводу окружающей среды и А2 - советую заглянуть в Κλικ Α2 в пятый урок. Там есть эта тема! Частично и очень простыми словами, пополам со здоровьем и бытом, но тем не менее.
Natalia Tol 2026-05-14 05:45 UTC photo
Появилась в продаже вот такая книга, Тест B1.
Ioannis GreekOnline 2026-05-14 05:47 UTC
Natalia Tol
Появилась в продаже вот такая книга, Тест B1.
Уже привезли. Сегодня буду проверять
Anna N 2026-05-14 05:48 UTC
Natalia Tol
Появилась в продаже вот такая книга, Тест B1.
Подождите, я еще над её книгой по А2 не закончила рыдать
Ребят, скажите, кто писал по поводу переноса устной части - получили подтверждение после того, как им сообщили желаемую дату?
Алёна 2026-05-14 05:51 UTC
Ioannis GreekOnline
Уже привезли. Сегодня буду проверять
А где продается? В Кирияку есть?
Zhanna Zykova 2026-05-14 05:53 UTC
Добрый день! Кто может скинуть аудио В1 клик.? Булу очень благодарна!!!
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2026-05-14 05:53 UTC
Alex
И нужно ответить: кого нужно бояться больше?
Это же уровень B1. Надо аргументированно ответить почему сохранение биоразнообразия это хорошо:)
61382 Go 2026-05-14 05:54 UTC
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊

Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом.
Какой метод, лично ВАМ, помог (помогает) начать говорить?
1. Под присмотром преподавателя, настойчиво и терпеливо корректирующим ваши ошибки
2. Разговоры в кофенио и Зорпасе
3. Тихо, сам с собою
4. Ваш личный уникальный метод
Алёна 2026-05-14 05:57 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
Помогает записывать аудио. Как можно чаще, воображаемому другу киприоту) рассказывать и пересказывать
Евгения 2026-05-14 06:13 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
Мне нравится по утрам общаться с уборщицей в нашем комплексе.

Она говорит на греческом и русском, и иногда забывает переключиться. В такие моменты это хорошая практика повседневного диалога о природе и погоде. 😅
Sergey Benner 2026-05-14 06:14 UTC
Алёна
Помогает записывать аудио. Как можно чаще, воображаемому другу киприоту) рассказывать и пересказыват...
Мне кажется тут все уже разговаривают с воображаемым другом особенно с приближением экзаменов….
Arseniy Batyrov 2026-05-14 06:16 UTC
Коллеги, поскажите, есть ли у вас какой-нибудь набор лексики по теме окружающей среды? В моих учебниках (ελλινικα για σας) на обоих уровнях не нахожу.
61382 Go 2026-05-14 06:16 UTC
Sergey Benner
Мне кажется тут все уже разговаривают с воображаемым другом особенно с приближением экзаменов….
Кроме шуток, но с английским и немецким мне очень помогало проговаривать рабочие конфликты. Как всегда - у себя в голове, but English pls!
Ekaterina 2026-05-14 06:17 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
Снять жилье у лендлорда, который не говорит по-английски, а звонить по каждому поводу англоговорящему агенту влом
Алёна 2026-05-14 06:18 UTC
Пересказ текста на самом деле самый имхо эффективный бесстрессовый способ вывести в речь язык. А следующий этап это когда свою жизнь начинаешь описывать без барьеров. Особенно если есть пассивная лексика. Барьер уходит от проговаривания вслух, неважно себе или кому то ты это говоришь
Cat 2026-05-14 06:30 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
Когда месяц был не на Кипре, если шел куда-то, то в голове рассказывал что делал вчера, что буду делать сегодня и тд.
В тренажёрке на групповых занятиях зазнакомился с тренером и посетителями. Стараюсь всегда начинать с греческого разговор. Некоторые активно помогают, подсказывают. Через год уже в основном на греческом общаемся, с грехом пополам, но общаемся.😁
Плюс тренер почти все на греческом говорит в процессе, поэтому слова невольно запоминаются, особенно анатомия, движения.
Соседи если есть киприоты, тоже вариант зазнакомиться и общения.
Sveta Ivanova 2026-05-14 06:32 UTC
Kamil
А карандаш и стерку разрешают взять с собой, да?
смотрю правила, на B1, вероятно на А2 должно быть то же самое

4. Ο υποψήφιος δεν επιτρέπεται να έχει μέσα στην αίθουσα των εξετάσεων λεξικά, βιβλία, χαρτιά και γενικά οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο εκτός από στιλό, μολύβι και σβηστήρα.

4. Кандидату не разрешается иметь в экзаменационном зале словари, книги, бумаги и вообще любые другие предметы, кроме ручки, карандаша и ластика.
Igor P 2026-05-14 06:45 UTC document
Igor Y
"результаты будут завтра"
📄 Document (not supported)
No text content
Dasha 2026-05-14 06:47 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
Я ещё не говорю прям так как хочу, супер смол толки, но выйти на них я смогла только при встрече греков в отпуске и им было так радостно услышать ясас, что они оч хорошо поддержали беседу на греческом, не переходя на инглиш. Буквально несколько таких встреч и я почувствовала свободу говорения на своем уровне
Nataliya 2026-05-14 06:53 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
У меня дети ходят в греческие секции, плавание, музыкальная школа. Там общаюсь с тренерами, учителями
Anastasia Orlova 2026-05-14 06:53 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
с преподавателем. терпеливо довела меня до достаточного количества и количества грамматики и лексики, чтобы я смогла начать выражать свои мысли. пока грамматика базовая не уложилась, я прямо страдала от невозможности сказать то, что хочу.
Алёна 2026-05-14 07:17 UTC
Очень интересно что некоторые не могут говорить пока грамматику не освоят. Меня всегда бесила грамматика и я учила словосочетания и наблюдала как слова идут друг за другом. У меня паттерны в голове как то оседают и потом очень похоже на мелодию в голове. Я люблю петь язык)). Не относится к методу изучения языка по песням. Это про другое
Lols Anti Spam 2026-05-14 07:21 UTC
⛔ [hxrvesttzxc](tg://user?id=6750801919), тебя заблокировали (Lols Ban)

Текст с искажениями символов и ссылка, распространённый несколько раз одним пользователем за короткое время, выглядит как спам. (посмотреть сообщение)
Тати Иващенко 2026-05-14 07:27 UTC
Всем привет! А у кого какого числа самый поздний экзамен устный по А2 и В1?
Sergey Gorkaev 2026-05-14 07:56 UTC
61382 Go
Ребят, во первых, всем удачи на экзамене 🙏✊ Извините, вклинюсь с "посторонним" вопросом. Какой мет...
Я когда в универе учился, у нас на старших курсах была преподавательница иностранного языка, которая заставляла нас учить тексты наизусть. Именно тексты, не стихи. И не пересказывать, а вот прям наизусть. Давала нам газетную статью и потом мы ее рассказывали слово в слово. Я такой метод тогда увидел в первый и в последний раз, долго ему противился, но со временем понял, что это лучший способ быстро набрать лексику и свободно заговорить. Но поначалу это невероятное мучение, и с греческим я так не делал, потому что просто нет времени
Alena Osinina 2026-05-14 07:59 UTC
Sergey Gorkaev
Я когда в универе учился, у нас на старших курсах была преподавательница иностранного языка, которая...
На иньязе учила только так язык, каждый день новый текст наизусть. Лучший способ выучить всю неизвестную лексику по определенной теме за один день
Olga 2026-05-14 08:00 UTC
Sergey Gorkaev
Я когда в универе учился, у нас на старших курсах была преподавательница иностранного языка, которая...
У меня была учительница, заставляла учить тексты и стихи на греческом. Очень трудно, но лексика да, впечатывается в мозг :) сейчас времени нет совсем..
Andrei Bobu 2026-05-14 08:07 UTC
Sergey Gorkaev
Я когда в универе учился, у нас на старших курсах была преподавательница иностранного языка, которая...
И что, реально потом получается говорить? Наивно так кажется, что слова-то ты, может, и запомнишь, но сложить их в корректные конструкции, да еще и быстро, - это какая-то другая задача. Есличо, я без наезда, мне реально интересно. Особенно с учётом того, что вызубрить текст мне несложно, а вот говорить не могу никак (но я не пробовал зубрить тексты в промышленных масштабах).
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2026-05-14 08:12 UTC
Andrei Bobu
И что, реально потом получается говорить? Наивно так кажется, что слова-то ты, может, и запомнишь, н...
Для того чтобы говорить - надо говорить. Других путей включить эти нейроны в работу просто нет. Задача не в "зазубрить" текст, а в том чтобы его рассказать вслух, и понимая смысл
Arseniy Batyrov 2026-05-14 08:16 UTC
Andrei Bobu
И что, реально потом получается говорить? Наивно так кажется, что слова-то ты, может, и запомнишь, н...
Заучивание текстов вообще отличный способ обучения, не только языкам. Вам не надо складывать это в конструкции, у вас эти конструкции в голове, и каждое слово тянет следующее. А если ещё и переписывать и после этого учить вслух - не только в голове, но и в мышечной памяти. Притом вся прелесть процесса в том, что голову в этот момент включать особо не нужно, просто много повторений)
Ksenia Mayorova 2026-05-14 08:20 UTC
Тая 🪷 Йога в Ларнаке
Ребят, скажите, кто писал по поводу переноса устной части - получили подтверждение после того, как и...
я пока не получила ответ-подтверждение. ответили только первое письмо о необходимости переноса, когда предложили даты.
Sergey Gorkaev 2026-05-14 08:26 UTC
Andrei Bobu
И что, реально потом получается говорить? Наивно так кажется, что слова-то ты, может, и запомнишь, н...
Можешь в качестве эксперимента взять в учебниках по греческому 2-3 текста на новую для тебя тему, досконально их разобрать и затем заучить. После этого попроси учителя поспрашивать тебя по этой теме. Потом расскажешь о результатах)
CerberBot 2026-05-14 08:26 UTC
Alexey Sidorov, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Andrei Bobu
И что, реально потом получается говорить? Наивно так кажется, что слова-то ты, может, и запомнишь, н...
чтобы заговорить, нужна поддержка. и неважно, где вы ее найдете - сосед, учитель, study body или искренняя вера в себя (семья, близкие). те, кто скажут: "да, у тебя не получается... НО ты УЖЕ можешь больше, чем вчера".
если надо - поделюсь своей историей.
вкратце - с февраля 2022 года учу язык. заговорила в ноябре 2025 года- сначала диктофон, потом study body.
вчера с учителем сына - 13 минут по телефону о чувствах и о том, что есть проблема в классе, которую она не видит. сегодня утром с учителем физры тоже был диалог - он говорил на кипрском диалекте, и я не все поняла, я ему сказала, что говорю по-гречески, он перешел на нормальный греческий и диалог состоялся.
иду сдавать В1, на А2 не ходила.

конечно, кроме этого - репетиторы, spotIfy и т.д.и т.п. НО - человеку нужен человек, без этого - никуда...
Andrei Bobu 2026-05-14 08:35 UTC
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov
Для того чтобы говорить - надо говорить. Других путей включить эти нейроны в работу просто нет. Зада...
Ну вот я знаю про идею пересказа текстов. И в это я верю, я так французский учил. Но вот заучивать - тут у меня сомнения.
Irina N. 2026-05-14 09:03 UTC
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov
"La France est un pays dans l'Europe occidentale, elle est en forme d'hexagone" не учил никогда что ...
мне кажется там чаще заучивается Le 14 juillet est la fête nationale de la France)
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2026-05-14 09:07 UTC
Irina N.
мне кажется там чаще заучивается Le 14 juillet est la fête nationale de la France)
19 тем в сборнике кажется было, к экзамену за 9 класс в языковой школе. И все их учили наизусть и могли рассказать близко к тексту даже разбуженными в ночи.
Artem Анікієнко 2026-05-14 09:08 UTC
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov
Для того чтобы говорить - надо говорить. Других путей включить эти нейроны в работу просто нет. Зада...
Мозги как и мышцы требуют тренировки.

Мне запомнилась цитата с какого-то древнего самоучителя английского языка:
Хотите говорить - говорите!
Хотите писать - пишите!
Хотите слушать - слушайте!
Про чтение не упоминалось, наверное, здесь всегда многим легче себя заставить или пересечься с чтением в повседневной деятельности. Способы развивать эти навыки уже не расписывались, каждый находит тот метод, что ближе ему лично и реализуем на практике.

Отдельно замечу, что идеи пересказа, обработки текста уже закреплены в новом CEFR 2019 в качестве отдельного вида речевой деятельности "Медиация", который уже задействован в новых сериях учебников английского языка.
Выступая в роли посредника, человек помогает другим людям понять информацию или договориться между собой.
Обработка текста: Пересказ, перевод, реферирование, упрощение сложных текстов.
Концептуальная медиация: Управление групповой работой, фасилитация дискуссий, решение конфликтов.
Коммуникативная медиация: Перевод культурных смыслов, помощь в общении людям из разных социокультурных сред.
В отличие от классического говорения или письма, где человек выражает собственные мысли, в медиации он выступает как социальный агент (social agent), который обрабатывает чужой текст или управляет чужой коммуникацией.

Простыми словами, это то, с чем мы и сталкиваемся в жизни: Объяснять нашим друзьям, приехавшим на Кипр, надпись на витрине, вывеску. Пересказать соученику из другой страны в классе текст более простыми словами. Объяснить коллеге на работе график или отчёт, возможно, даже письменно. Без стресса, в непринужденной обстановке. Мне кажется, что частично это подкрепляет навыки говорения и слушания.

Для меня больше актуален вопрос личной мотивации и в организации учебы в свободное время. Мне понравился комментарий выше про поддержку, главное, чтобы без излишнего перехваливания.
61382 Go 2026-05-14 09:08 UTC
Sergey Gorkaev
Я когда в универе учился, у нас на старших курсах была преподавательница иностранного языка, которая...
А соглашусь!
Мне этот метод очень помог в прошлом году на экзаменах.
Написав и выучив где-то 15 текстов, формата "стин авти тин икона..." , было намного проще говорит. Базовые конструкции сами выскакивали на язык. И был небольшой запас по времени, чтобы вспомнить подходящую лексику.

Спасибо!! Надо вернуться к этому
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2026-05-14 09:13 UTC
Viktor Pti
Может, имелся в виду "study buddy"?
да нет, они там труп препарировали. Вскрытия с диктофоном же всегда делаются, я в кино видел )))
Semyon Petrov 2026-05-14 09:42 UTC
61382 Go
А соглашусь! Мне этот метод очень помог в прошлом году на экзаменах. Написав и выучив где-то 15 текс...
Кстати, а как правильно - "стин авти тин икона" или "се авти тин икона"?
61382 Go 2026-05-14 09:43 UTC
Semyon Petrov
Кстати, а как правильно - "стин авти тин икона" или "се авти тин икона"?
Второе конечно 😁
Это аутокоррект помноженный на мою невнимательность
Semyon Petrov
Кстати, а как правильно - "стин авти тин икона" или "се авти тин икона"?
Се авти тин икона влепо
Или
Стин икона влепо

авти разбивает стин и вклеиваются между се и тин. В др родах так ж
Margarita L 2026-05-14 10:04 UTC
Можно узнать или есть у кого тесты на чтение, уровень В1, что бы потренироваться, все которые тут в чате от предыдущих годов 2015-2018 уже сделала, хочется еще. Заранее всем спасибо.
Alex 2026-05-14 10:05 UTC
"πόσοι πήραν μέρος στον διαγωνισμό" это что вообще такое?! греческий язык, да иди ты на***!
Svetlana
Или αυτή η εικόνα μού δείχνει…
Στη φωτογραφία βλέπουμε
Η σκηνή διαδραματίζεται (σε ένα φαρμακείο)
Евгения Демина 2026-05-14 10:50 UTC
Alex
"πόσοι πήραν μέρος στον διαγωνισμό" это что вообще такое?! греческий язык, да иди ты на***!
Кто принимал участие в конкурсе? Παίρνω μέρος = συμμετέχω участвовать
Alex
"πόσοι πήραν μέρος στον διαγωνισμό" это что вообще такое?! греческий язык, да иди ты на***!
А тут разве не нужно существительное после πόσοι? типа ποσοι ανθρωποι
Мне каж если там без существительного, то надо ποιοι. Хотя, мб можно просто ποσοι

Где бы еще подушнить))
Sasha Ma 2026-05-14 10:54 UTC
✅ 🤒 Ребята, добрый день.
Небольшой опросник (накиньте реакцию ♥️): есть у кого высокая температура, и большая вероятность, что на экзамене не вывезет?
Может есть смысл коллективно обратится и попросить о переносе? Все таки один раз в год сдаем. В прошлом году тоже двое знакомых из-за простуды были вынуждены пропустить экзамен. Очень неприятно.
Igor Y 2026-05-14 10:59 UTC
Sasha Ma
✅ 🤒 Ребята, добрый день. Небольшой опросник (накиньте реакцию ♥️): есть у кого высокая температура,...
простуда кажется исправляется горячими напитками с парацетомолом перед экзаменом, маской чтобы на других не кашлять и волевым)
Pavel 2026-05-14 11:02 UTC
Sasha Ma
✅ 🤒 Ребята, добрый день. Небольшой опросник (накиньте реакцию ♥️): есть у кого высокая температура,...
Вы решили насмешить КЕГ своей просьбой?😂😂 ваши вирусы их не волнуют. Хоть один человек, хоть тысяча - им же легче)) экзамен не раз в жизни проходит
Ioannis GreekOnline
του χρόνου
και του χρόνου 😂😂😂
Konstantin 2026-05-14 11:18 UTC
Возможно, был уже такой вопрос, не нахожу сходу. Насколько сильно снижают баллы за сочинения, если есть ошибки в греческих буквах вроде неверного "о" или "и"?
Αλέξανδρος 2026-05-14 11:19 UTC
Konstantin
Возможно, был уже такой вопрос, не нахожу сходу. Насколько сильно снижают баллы за сочинения, если е...
Зависит от уровня
А2 пости не смотрят на орфографию.
На В1 смотрят и снижают
Саша Стельмах 2026-05-14 11:20 UTC
Konstantin
Возможно, был уже такой вопрос, не нахожу сходу. Насколько сильно снижают баллы за сочинения, если е...
нет. 15 баллов за раскрытие темы, 10 за ошибки, из которых существенные 1) окончания глаголов, 2) согласование родов
Andrei Bobu 2026-05-14 11:35 UTC
Слушайте, а что будет, если написать слишком длинное сочинение? Которое выходит даже за пределы +10%. Это какой-то автоматический незачет, это снижение балла, это пофиг?
Dmitri Panov 2026-05-14 11:40 UTC
Andrei Bobu
Слушайте, а что будет, если написать слишком длинное сочинение? Которое выходит даже за пределы +10%...
никто не считает сколько слов вы написали, должно выглядеть будто "достаточно"
Andrei Bobu 2026-05-14 11:41 UTC
Dmitri Panov
никто не считает сколько слов вы написали, должно выглядеть будто "достаточно"
Ну я про случай, когда заметно больше требуемого. Типа на уровне А2 порядка 130-140 слов.
Rafael FV 2026-05-14 11:43 UTC
Andrei Bobu
Ну я про случай, когда заметно больше требуемого. Типа на уровне А2 порядка 130-140 слов.
я в прошлом году на А2 написал в обоих заданиях ~120. Если и снижали баллы, то на оценку это никак не повлияло
Alena Tsegelnik 2026-05-14 11:45 UTC
Не могу найти список возможных ЛИЧНЫХ вопросов на устной части для В1, можете помочь?
Dmitri Panov 2026-05-14 11:45 UTC
Alex
"πόσοι πήραν μέρος στον διαγωνισμό" это что вообще такое?! греческий язык, да иди ты на***!
и в чем проблема?

в русском тоже можно сказать "сколькие поучаствовали"
Саша Стельмах 2026-05-14 11:54 UTC
Andrei Bobu
Ну я про случай, когда заметно больше требуемого. Типа на уровне А2 порядка 130-140 слов.
небольшое снижение бала за непонимание задания. могут посчитать что не поняли задание, потому что там четко написано.

ну и причины и времени нет писать сильно больше )
Dmitri Panov 2026-05-14 11:57 UTC
Alena Tsegelnik
Не могу найти список возможных ЛИЧНЫХ вопросов на устной части для В1, можете помочь?
"представьтесь, расскажите о себе, из какой страны, города, на кого учились, что-нибудь про семью ( статус, есть ли дети), какие хобби, сколько живете на кипре, чем занимаетесь, для чего учите греческий"

чем больше сами рассказали - тем меньше спрашивают
Alena Tsegelnik 2026-05-14 11:58 UTC
Dmitri Panov
"представьтесь, расскажите о себе, из какой страны, города, на кого учились, что-нибудь про семью ( ...
Ходил вот такой список для А2, хотела найти похожий для В1
Πώς σας λένε;
Από πού είστε;
Τι σας αρέσει να κάνετε, όταν δεν έχετε δουλειά;
Σας αρέσουν οι ξένες γλώσσες;
Ποιο είναι το αγαπημένο σας άθλημα;
Είστε πολλά χρόνια στην Ελλάδα; (για υποψήφιους στην Ελλάδα)
Έχετε φίλους /συγγενείς στην Ελλάδα; (για υποψήφιους εκτός Ελλάδας)
Γιατί μαθαίνετε ελληνικά;
Δ Ε Υ Τ Ε Ρ Ο Μ Ε Ρ Ο Σ
1 Πώς είναι η περιοχή που μένετε; Σας αρέσει; Γιατί ναι/όχι;
2 Πηγαίνετε διακοπές κάπου μακριά ή προτιμάτε να πηγαίνετε κάπου κοντά στο σπίτι σας; Γιατί;
3 Ποιος είναι ο πιο καλός σας φίλος/η πιο καλή σας φίλη; Μπορείτε να τον/την περιγράψετε;
4 Σας αρέσει να κάνετε δουλειές στο σπίτι; Ποιες δουλειές σας αρέσουν πιο πολύ; Αν δεν κάνετε
εσείς τις δουλειές του σπιτιού, ποιος τις κάνει;
5 Όταν συναντάτε τους φίλους/τις φίλες σας, τι σας αρέσει να κάνετε μαζί; Γιατί;
6 Τι κάνετε, όταν δεν μπορείτε να κοιμηθείτε το βράδυ;
7 Προτιμάτε να ταξιδεύετε με αεροπλάνο ή με τρένο; Γιατί;
8 Ποια γιορτή του χρόνου σας αρέσει; Γιατί;
Ε Ι Κ Ο Ν Ε Σ ( Ο δ η γ ί ε ς )
Δίνετε σε κάθε υποψήφιο/υποψήφια μια διαφορετική εικόν
Semyon Petrov 2026-05-14 11:58 UTC
Dmitri Panov
"представьтесь, расскажите о себе, из какой страны, города, на кого учились, что-нибудь про семью ( ...
То есть, можно заучить речь на пару минут и просто рассказать её?
Наталья Пушкарёва 2026-05-14 12:02 UTC
Semyon Petrov
То есть, можно заучить речь на пару минут и просто рассказать её?
Нет. Надо четко отвечать на вопросы, что вы заучили, это сразу видно и слышно.

Надо уметь понять вопрос и ответить на него.
Evgenii S 2026-05-14 12:04 UTC
А на β2 тут есть кто нибудь? 😅 Интересно чем глобально отличается сочинение и диалог на β1 и β2
Cat 2026-05-14 12:04 UTC
Semyon Petrov
То есть, можно заучить речь на пару минут и просто рассказать её?
Можно. Пару вопросов вероятно все равно задатут, но меньше, чем если не говорить самому.
Ну и рассказ должен быть в тему задачи. А не то, что спросили про семью, а рассказали про то как учились в университете.
Kseniia Filatova 2026-05-14 12:36 UTC
У кого свет сейчас выключился, что будем делать если на аудировании так выключат 🫠
Margarita L 2026-05-14 12:38 UTC
Anastasia Orlova
есть в примерах экзаменационных заданий на сайте КЕГ: https://www.greek-language.gr/certification/si...
А можно еще скинуть задание на чтение по этому учебнику что есть. Пожалуйста 🙏
Alex L 2026-05-14 12:38 UTC
Kseniia Filatova
У кого свет сейчас выключился, что будем делать если на аудировании так выключат 🫠
Там из Греции электрокабель резервный колонку и ноутбук будет подпитывать :)
Dmitri Panov
и в чем проблема? в русском тоже можно сказать "сколькие поучаствовали"
Не проблема, а вопрос, используют ли так. Но это мелочь, смысл все равно понятен. Просто интересно стало
CerberBot 2026-05-14 12:38 UTC
+19146079984 Malaysia, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Евгения Крюкова 2026-05-14 12:46 UTC
Напишите , пожалуйста, по каким учебникам можно заниматься самостоятельно
Νίκος 2026-05-14 12:49 UTC
Евгения Крюкова
Напишите , пожалуйста, по каким учебникам можно заниматься самостоятельно
Я не преподаватель, но по своему личному опыту для А1 учебник и рабочая тетрадь Ελληνικά για σας мне показались очень хорошими для самостоятельного изучения языка.
Νίκος
Я не преподаватель, но по своему личному опыту для А1 учебник и рабочая тетрадь Ελληνικά για σας мне...
Это надо обладать высокой самоорганизацией, чтобы самостоятельно выучить язык. Прекрасно.
Обычно хотят учить через удовольствие.
Rustam Safin 2026-05-14 13:13 UTC
Евгения Крюкова
Напишите , пожалуйста, по каким учебникам можно заниматься самостоятельно
Если совсем в одну каску, то можно начать с книги Борисовой, чтобы чуть-чуть въехать в базовую грамматику (или сверяться с ней), а потом Ελληνικά Α΄ и дальше.
Νίκος 2026-05-14 13:29 UTC
Евгения Крюкова
Спасибо большое, а для уровня А2- Β1 чтобы вы посоветовали !
К этому моменту я перешел уже на занятия с преподавателем, и те учебники, которые мы проходили были явно не для самостоятельного изучения, посему на чем можно обучаться самостоятельно дальше мне сложно сказать. Сейчас в меня наверное опять полетят тапки, но совершенно не рекомендую Ελληνικά Α, особенно для самостоятельного обучения. Я спал и видел когда это мучение закончится 😂
Wilson 2026-05-14 13:32 UTC
А сколько максимум ошибок можно сделать в письменном экзамене? По одной в каждом хоть можно чтобы пройти?))
Wilson 2026-05-14 13:38 UTC
Irina I
Нужно набрать 15 из 25 баллов в каждом разделе
Получается 1 неверный ответ -1 балл!?
Viktor Pti 2026-05-14 13:39 UTC
Wilson
А сколько максимум ошибок можно сделать в письменном экзамене? По одной в каждом хоть можно чтобы пр...
Насколько я слышал, штрафы за грамматику ограничены сверху 10 баллами, остальные 15 из 25 — это раскрытие темы.

Если это правда, то в теории можно набрать заветные 60% = 15/25 даже полностью провалив всю грамматику, если расписать тему как боженька.
Ekaterina 2026-05-14 13:39 UTC
Alex
"πόσοι πήραν μέρος στον διαγωνισμό" это что вообще такое?! греческий язык, да иди ты на***!
На А2 это понятнее, чем греческий перевод слова "участник"
Andrey Shipilov 2026-05-14 14:41 UTC
Arseniy Batyrov
Коллеги, поскажите, есть ли у вас какой-нибудь набор лексики по теме окружающей среды? В моих учебни...
Eλλινικα για σας - очень неплохой учебник, чтобы учить греческий "вообще". Но мало годящийся для подготовке именно к эллиномафии. Требованиям ΚΕΓ не соответствует совсем.
Arseniy Batyrov 2026-05-14 14:44 UTC
Andrey Shipilov
Eλλινικα για σας - очень неплохой учебник, чтобы учить греческий "вообще". Но мало годящийся для под...
О, интересно, а мне его как раз рекомендовали как подходящий и содержащий большое количество нужной лексики. Может быть, вы уже где-то рассказывали, почему он не подходит?
gavr 2026-05-14 15:08 UTC
было ли когда нибудь в темах сочинения поздравление друга с днем рождения, или каким другим праздником, где надо уметь желать всякого? мне помойму до сих пор не попадались, вот щас задумался
Алёна 2026-05-14 15:09 UTC
Я тоже из видео Левковец и своего преподавателя слышала, что если пройти этот учебник Ελληνικά για σας А2 то легко можно идти на В1. Если пройти его В1 то на В2. Он по всем разделам производства и восприятия языка готовит. Я прошла А2 и могу сказать что он перенасыщен текстами о культуре,спорте, истории Греции. Наверное всё не осилить если время ограничено в подготовке. Формат отличен от клика но материала в нем прилично. Наверное на два года по хорошему. Насчёт грамматики только не могу сказать. Отзывы преподавателя о грамматике - не понятна логика составления тем. Наверное у них своя была логика...
Rita 🍀 2026-05-14 15:13 UTC
Andrey Shipilov
Eλλινικα για σας - очень неплохой учебник, чтобы учить греческий "вообще". Но мало годящийся для под...
А мне очень понравился этот учебник.Училась самостоятельно только по Ελληνικα για,σας и сдала А2.Много лексики было именно оттуда
Cat 2026-05-14 15:18 UTC
Алёна
Я тоже из видео Левковец и своего преподавателя слышала, что если пройти этот учебник Ελληνικά για σ...
Обсуждали как-то, что раньше э в греческом были не 3 уровня Α,Β,Γ (A,B,C), а 4 - Α, Β, Γ, Δ. Учебники давно издавались и из-за перехода на общепринятые 3 уровня, произошла такая неразбериха. Например, в учебнике Ελληνικά Β написано, что он Β1, а на деле там примерно половина Β2, при этом темы разбросаны по учебнику, а не первая половина Β1, а вторая Β2. В учебнике Ελληνικα Α вконце уже Β1 идёт.
Oleg Poliakov 2026-05-14 15:18 UTC
Andrey Shipilov
Eλλινικα για σας - очень неплохой учебник, чтобы учить греческий "вообще". Но мало годящийся для под...
почему? по нему учился, сдал, там A1 достаточно, чтобы сдать A2 экзамен
Anastasia 2026-05-14 15:21 UTC
Кто-нибудь сдает а2 21.05? Эта дата переноса, и в таблице её вообще нет
Алёна 2026-05-14 15:41 UTC
Наверное вы гений в изучении языка. Ну либо пройти не выучить
Andrey Shipilov 2026-05-14 15:43 UTC
Oleg Poliakov
почему? по нему учился, сдал, там A1 достаточно, чтобы сдать A2 экзамен
Я читал об одном человеке, который алюминиевой ложкой прокопал подземный ход и бежал из тюрьмы.
Возможно, он тоже потом в чатах рассказывал, что алюминиевая ложка - лучший инструмент для копания земли. У него же получилось!
Tatiana Fedyulina 2026-05-14 15:43 UTC
Как обычно перед экзаменом пользы зиро в этом чатике 😂
Oleg Poliakov 2026-05-14 15:44 UTC
Andrey Shipilov
Я читал об одном человеке, который алюминиевой ложкой прокопал подземный ход и бежал из тюрьмы. Возм...
есть учебники лучше на русском языке ? что-то мне подсказывает что нет
Andrey Shipilov 2026-05-14 15:55 UTC
Oleg Poliakov
есть учебники лучше на русском языке ? что-то мне подсказывает что нет
Я слышал анекдот про одного человека, который потерял ключ в саду, но искал его на дороге под фонарем, "потому что там светлее".
А еще, я слышал, есть люди, которые выбирают учебник не потому, что он лучший или просто хороший, а потому что "он по русски".
В этом и есть, собственно, ключевой момент нашей дискуссии. 😊
Oleg Poliakov 2026-05-14 15:56 UTC
Andrey Shipilov
Я слышал анекдот про одного человека, который потерял ключ в саду, но искал его на дороге под фонаре...
конечно, ведь все знают, уровень A1 для самостоятельного изучения надо учить на том языке который не знаешь
Arseniy Batyrov 2026-05-14 16:00 UTC
Алёна
Наверное вы гений в изучении языка. Ну либо пройти не выучить
В моём представлении 25 глав - это примерно 2 занятия в неделю, 8 занятий в месяц. Кажется, что в таком формате это как раз 3 месяца, плюс одно финальное. Домашку за 2-3 дня между занятиями можно успевать делать (даже если делать вообще всю, а её там много). То есть это, конечно, задача, и параллельно с ней сложно делать что-то другое из большого, но не прям что-то невыполнимое. Другое дело, что 2 года на такое - это по одному занятию в месяц)
Pavel 2026-05-14 16:02 UTC
Arseniy Batyrov
В моём представлении 25 глав - это примерно 2 занятия в неделю, 8 занятий в месяц. Кажется, что в та...
Конечно, нет. Если нормально и вдумчиво учить язык. А если просто готовиться к экзамену, то можно бешеным темпом и за 3 месяца
Arseniy Batyrov 2026-05-14 16:07 UTC
Andrey Shipilov
Я читал об одном человеке, который алюминиевой ложкой прокопал подземный ход и бежал из тюрьмы. Возм...
Кажется, указание на казуистичность работает в обе стороны. Общеутвердительное "не соответствует совсем" выше уже опровергли. Возможно, стоит обсудить более слабый аргумент: "учебник для сдачи экзамена подходит хуже, чем другие". Можете, пожалуйста, объяснить, почему это так, на ваш взгляд?
Arseniy Batyrov 2026-05-14 16:15 UTC
Pavel
Конечно, нет. Если нормально и вдумчиво учить язык. А если просто готовиться к экзамену, то можно бе...
Извините, не понял аргумента. На занятии по учебнику разбирается тема, после чего делается домашка. На следующее занятие - следующая тема. И так до конца. В учебнике А2 - 25 тем, то есть 25 занятий. Это 3 месяца, с контрольными после больших блоков - ну 4.
У меня прост математика не сходится, как его можно проходить год (или, тем более, два)
Andrey Shipilov 2026-05-14 16:16 UTC
Arseniy Batyrov
Кажется, указание на казуистичность работает в обе стороны. Общеутвердительное "не соответствует сов...
А вы с какой целью интересуетесь?
"Узнать и применить на практике" или "Чиста паспорить"?.
Если первое - то могу объяснить, но персонально.
Если второе, то могу объяснить, но не буду.
Rita 🍀 2026-05-14 16:16 UTC
Andrey Shipilov
Я слышал анекдот про одного человека, который потерял ключ в саду, но искал его на дороге под фонаре...
Вы так и не сказали чем же хуже этот учебник?Зная азы греческого я сама,более того,за 3 месяца по нему подготовилась к экзамену А2.У меея не было других учебников,только Ελληνικα για σας Α2.Обоснуете,наконец,чем же он плох?
Pavel 2026-05-14 16:19 UTC
Arseniy Batyrov
Извините, не понял аргумента. На занятии по учебнику разбирается тема, после чего делается домашка. ...
А, вы одну тему разбираете одно занятие? Ок, понял. Дальше вопросов нет
Igor Y 2026-05-14 16:23 UTC
Rita 🍀
Вы так и не сказали чем же хуже этот учебник?Зная азы греческого я сама,более того,за 3 месяца по не...
плохо то что люди могут подготовиться к экзамену за три месяца и сдать его хд
это не тру получается, так язык не учат и все в таком роде
тут почему то регулярно возникают какие то споры если кто то пишет что "ну у меня получилось"
стараются переубедить что так неправильно
Rita 🍀 2026-05-14 16:25 UTC
Igor Y
плохо то что люди могут подготовиться к экзамену за три месяца и сдать его хд это не тру получается,...
Вы о себе сейчас?И кому от этого плохо?Вам?Попробуйте три месяца каждый день заниматься по 4 часа если это ,,не трудно,,
Arseniy Batyrov 2026-05-14 16:28 UTC
Andrey Shipilov
А вы с какой целью интересуетесь? "Узнать и применить на практике" или "Чиста паспорить"?. Если перв...
Ну, как сказать. Изначально я искренне интересовался вашим экспертным мнением, не зря же у вас плашка есть в этом чате.

Но видя, как вы за 3 сообщения:
- ни разу не ответили на поставленный вопрос
- в ответ на контраргумент использовали слабую аналогию
- в ответ на контраргумент использовали другую слабую аналогию И ad hominem ("что ж вы за человек-то такой, если выбираете только по языку")
- в ответ на вежливую просьбу используете ложную дихотомию И перевираете слова собеседника, ещё и формулируя их осознанно неграмотно

я, пожалуй, откажусь от выслушивания вашего мнения и лично, и публично. Вы мне неуловимо напоминаете всех тех завсегдатаев форумов нулевых с синдромом вахтёра, которым надо было самоутверждаться за счёт других людей в интернете. В любом случае, спасибо, вспомнил молодость)
Αλέξανδρος 2026-05-14 16:28 UTC
А результаты по Культуре уже пришли?
НЕТ
Igor Y 2026-05-14 16:31 UTC
Rita 🍀
Вы о себе сейчас?И кому от этого плохо?Вам?Попробуйте три месяца каждый день заниматься по 4 часа ес...
надо как купер ходить с табличкой "сарказм"
но сейчас конечно нервное время, понимаю
Алёна 2026-05-14 16:33 UTC
Arseniy Batyrov
Извините, не понял аргумента. На занятии по учебнику разбирается тема, после чего делается домашка. ...
У меня тоже математика не сходится с вашей. 298 страниц чисто учебного материала без оглавления и приложения, 24 занятия за 3 месяца (8*3 как вы сказали ) около 12 страниц за занятие? Ну ок плюс домашка же ещё. 24 страницы в неделю?
Cat 2026-05-14 16:34 UTC
Arseniy Batyrov
Извините, не понял аргумента. На занятии по учебнику разбирается тема, после чего делается домашка. ...
Рассказываю. 1-2 занятия в неделю, на домашние задания кладется болт в 80%, так же и на самостоятельное изучение и практику. И уаля, год мусолится один учебник и человек все рано отвечает нам вопрос "πότε ήρθες στην Κύπρο;" - "είμαι απο τη Ρωσία" 😁
Irina 2026-05-14 16:36 UTC
Всем привет)
есть кто 17.05 идет в аудиторию В111? В 12:00
Евгения Демина 2026-05-14 17:19 UTC
Arseniy Batyrov
Я за 3 месяца прошёл, куда там два года-то) 25 глав всего.
Ого. Μπράβο! 💪 Там приличный объем информации. По мне так, это что-то на грани фантастики. Я его купила, как дополнительный источник, нравится мне и аудирования и диалоги. Он реально примерно 80% В1 перекрывает. Лексика прям полезная в нем.
Dasha 2026-05-14 17:20 UTC
Arseniy Batyrov
Извините, не понял аргумента. На занятии по учебнику разбирается тема, после чего делается домашка. ...
на курсах часто его проходят по году, книга за год, там много парктики с тетради делают и часто дают доп задания с других учебных материалов. Ну учиться вообще можно бесконечно, но я поддерживаю что можно и с твоей скоростью.
Rovel 2026-05-14 17:42 UTC
Скажите а есть Каналы в телеграмме на греческом с новостями например
CerberBot 2026-05-14 17:47 UTC
Саша Стельмах, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Евгений Лисицкий 2026-05-14 17:57 UTC photo
Подскажите, плз, где можно найти книгу?
Wilson 2026-05-14 18:10 UTC
Dasha
на курсах часто его проходят по году, книга за год, там много парктики с тетради делают и часто дают...
Дружище забыл учесть ,что он учил его без обременений в виде наличие семей и детей!
Елена Буроля́(ς) 2026-05-14 19:57 UTC photo
Τι βλέπετε στην εικόνα;

Πιστεύετε ότι η μουσική μπορεί να επηρεάσει τη διάθεσή μας;

Ποια είναι τα πλεονεκτήματα( υπέρ ) και τα μειονεκτήματα( κατά ) της ζωής σε μια μεγαλούπολη;

Μουσικό συγκρότημα,
μουσικοί του δρόμου, διασκεδάζουν τους θεατές
Ο κόσμος σταματάει και παρακολουθεί
Κυκλοφορούν αυτοκίνητα

Αυξάνει/ ανεβάζει την διάθεση μου,
δεν φαντάζομαι τη ζωή μου χωρίς ...,
με κάνει να νιώθω πιο ευτυχισμένος,
προσθέτει χαρά στη ζωή μου

Ζωή στη μεγαλούπολη είναι πολύ έντονη/έχει γρήγορους ρυθμούς.
Φασαρία, πολυκοσμία, η ζωή στην εξοχή, φρέσκος αέρας, γαλήνη
164 messages on this day