Письмо - жалоба в отдел обслуживания клиентов онлайн-магазина, что заказал вещь, а пришла не того размера и ещё с дефектом:

Αγαπητό τμήμα εξυπηρέτησης πελατών,

Θα ήθελα να σας εκφράσω τη δυσαρέσκειά μου σχετικά με μια παραγγελία που έκανα στο ηλεκτρονικό σας κατάστημα.

Καταρχάς, η αποστολή της παραγγελίας καθυστέρησε πολύ περισσότερο από τον χρόνο που αναφερόταν στην ιστοσελίδα σας. Περίμενα σχεδόν τρεις εβδομάδες για να παραλάβω το προϊόν, χωρίς να λάβω κάποια ενημέρωση ή εξήγηση για την καθυστέρηση.

Επιπλέον, όταν τελικά παρέλαβα το ρούχο, είχα δει ότι το μέγεθος είναι μικρότερο από αυτό που παρήγγειλα και δεν μου ταιριάζει καθόλου. Ακόμα χειρότερα, το προϊόν έχει και ένα ελάττωμα στο ύφασμα, κάτι που δεν περίμενα από το κατάστημά σας.

Για τον λόγο αυτό, θα ήθελα να ζητήσω την άμεση αλλαγή του προϊόντος με το σωστό μέγεθος και χωρίς ελαττώματα, ή την επιστροφή των χρημάτων μου.

Ελπίζω σε μια γρήγορη και θετική λύση.

Με εκτίμηση,
Βίκτωρ.
Буду благодарен за корректировки.

надо запомнить глагол απαιτώ.
если я напишу ελπίζω στην γρήγορη και θετική λύση, это будет выглядеть, что я не выполнил часть задания в части, что письмо должно быть строгим и разозлённым?

тот, кто добавил "певца" не прочитал, видимо, внимательно к чему относилось это.
подозреваю, что это было из моей реплики - https://t.me/cylang/65529 - сообщением выше там спросили "что было в картинках для описания на А2 в прошлом году", и я ответил

Только, пожалуйста, не оставляйте детей под окнами аудиторий. Люди писали, что в том году кто-то грудничка оставил с бабушкой, он плакал все время, что сильно отвлекало, особенно на аудировании.

В том году не рассылали. 2 с лишним тыщи-то :)

Отдельные слова не стоит гуглопереводчиком переводить. Он переводит через английский. И получается, что μούχλα -> mold -> форма. Ζάρι -> die -> умереть. Лучше в контексте, тогда правильно получается.

Почему ерунду? Перевод правильный

мне помогло одну парочку запомнить так:
Министры сельского хозяйства и труда с одинаковой фамилией - Мария и Янис (Иван да Марья), Рабочий (минтруда) и Колхозница (минсельхоз)

σεβασμός = respect

это слово? :)

για την προστασία του περιβάλλοντος δεν πρέπει να πετάμε σκουπίδια παντού, να μολύνουμε τα ποτάμια, τον αέρα και το έδαφος, αλλά πρέπει να φροντίζουμε τα σπάνια φυτά και ζώα

так?

η προστασία των σπάνιων φυτών και ζώων είναι σημαντική για το περιβάλλον (ц) зелёная сова