Всех кир чата с наступающим женским днём 8 марта!

Όρτσα τα πανιά vs Семь футов под килем 💋

Мистика пассивных глаголов греческого языка.

Положа руку на сердце согласимся - не совсем они и пассивные, возразите вы.
Вот положим глагол κάθομαι (сидеть), или κοιμάμαι (спать), или еще лучше σκέφτομαι (мыслить). А также все остальные русские на -ся.

Можно усложняться и находить им дополнительные определения, но я этого делать не стану, потому что
упираемся в древнегреческий язык.

Мне хочется найти этому простое и краткое объяснение.

-Почему так? -Потому что. .. активном залоге я что-то делаю с внешним миром, а в форме на -μαι я становлюсь «пространством», в котором происходит действие.

Ερώτημα 1.
*σκέφτομαι* = мыслить. Согласитесь, человек чуть сложнее животного. А что нас отличает от животного? правильно -- разум, улыбка ..
Так вот какие-то процессы мы совершаем одинаково, а вот мыслим по-разному, каждый про себя. И не каждому в голову приходят гениальные
мысли, музыкальные произведения, не каждый складывает их в таблицы химических элементов.
Итак, σκέφτομαι = пассивный глагол = я прислушиваюсь к своей божественной природе = я мыслю.

Ερώτημα 2.
*κοιμάμαι* = спать. Во многих религиях плохо тревожить спящего человека. Он не активен, он не может контролировать внешние процессы,
он спит, его воля не активна. Например, вы станете фотографировать спящего человека? )).

Ερωτήματα 3,4 …
ещё интереснее дела происходят с такими глаголами как αγαπιέμαι, φιλιέμαι и тп

Обычно я просто даю направление своим ученикам, а они уже потом мне сами рассказывают отчего оно так происходит.

Когда предлагаю диалоги из этого учебника, тоже слышу.. "опять эта тупая Мелек" 😎

Не говоря уже о том, что межкультурной коммуникации, включающей характер и традиции страны, когда надо выступать на международном уровне,
Обучают в институтах международных отношений, а не на филологии.
Можно хорошо знать греческий, но для греков все равно остаться китайцем.

Καλή σαρακοστή στην αστραφτερή ομάδα μας!

То есть один глаз его на запад повела, а другой на восток.
Μπράβο σου, κορίτσι μου !! 👌

я ещё очень люблю производное σιχτίρια )) если происходит что-то загадочно непонятное..