Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
· filtered by
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
← Prev Day
Nov 08 2026
ПРИВЫЧКА - ВТОРАЯ НАТУРА
🔆 Привычка - вторая натура, то есть твой характер. Привычка - это то, с чем ты обычным порядком живёшь,
что стало твоей характерной чертой, и может даже нашло отражение во внешности.
Поэтому в греческом языке "привычка" = συνήθεια = то есть грубо говоря "обычка" >> твое автоматическое действие. 🔆
Автоматическое действие , которое у тебя наблюдается в силу твоей природы, воспитания, внешних традиций.
так
🔅обычное действие мы называем συνηθισμένη πράξη
🔅обычная/каждодневная жизнь = συνηθισμένη ζωή
Привычка целой нации рождает целую традицию.
🌟🌟 Так вот Аристотель различал:
* временное настроение διάθεση (над которым я постоянно работаю, потому что меня прежде всего беспокоит моё собственное настроение).
* и постоянное настроение (как черту характера), как вторую натуру.
Вывод; Работая над привычками, укрепляя характер, когда автоматическое действие становится фоновым -- мы меняем жизнь.
Потому что, если лежать на диване и плевать в потолок, то в итоге будешь иметь оплеванный потолок)) это очевидно.
🔆 Привычка - вторая натура, то есть твой характер. Привычка - это то, с чем ты обычным порядком живёшь,
что стало твоей характерной чертой, и может даже нашло отражение во внешности.
Поэтому в греческом языке "привычка" = συνήθεια = то есть грубо говоря "обычка" >> твое автоматическое действие. 🔆
Автоматическое действие , которое у тебя наблюдается в силу твоей природы, воспитания, внешних традиций.
так
🔅обычное действие мы называем συνηθισμένη πράξη
🔅обычная/каждодневная жизнь = συνηθισμένη ζωή
Привычка целой нации рождает целую традицию.
🌟🌟 Так вот Аристотель различал:
* временное настроение διάθεση (над которым я постоянно работаю, потому что меня прежде всего беспокоит моё собственное настроение).
* и постоянное настроение (как черту характера), как вторую натуру.
Вывод; Работая над привычками, укрепляя характер, когда автоматическое действие становится фоновым -- мы меняем жизнь.
Потому что, если лежать на диване и плевать в потолок, то в итоге будешь иметь оплеванный потолок)) это очевидно.
ВЫШИВАНКА vs ΚΟΥΚΟΥΛΆΡΙΚΟ
⭕️❌🔴❌⭕️♦️⭕️❌🔴❌⛑
Все мы родом из Детства. В свидетельстве о рождении в графе Τόπος γέννησης вы, конечно же, честно укажете место своего рождения, но если не связываться с топонимами, а обернуться на тот самый (внимание) childhood.
Английское слово здесь появилось не случайно - лучше всего оно помогает раскрыть мою историю.
Известное дело, что английский капюшон = hood 🍁 стал легендой. Робин Гуд тоже своим капюшоном по преданию повторяет цвет малиновки.
Так вот, моя история в чём: дожив до 30 лет, я и представить себе не могла, что собранные в дулю на макушке волосы называются «пучок»... Для меня всегда эта «прическа» называлась «кукУл».❤️ На хореографию меня неизменно собирала моя бабушка Чофа, и волосы она мне собирала в κουκούλ. Уже потом- потом в Москве мне объяснили, что это «пучок».
🔆Κουκούλα (η) = капюшон
🔆Κουκούλι (το) = кокон
🔆🔆Κουκουλάρικο (το) = традиционная одежда с вышивкой (или шелковая тканая ткань Суфли из нитей шелкопряда)...
Но и человека, который любит уют и домашнюю тёплую атмосферу (от глагола κουκουλώνω — кутаться), называют Κουκουλάρικο ))
⭕️❌🔴❌⭕️♦️⭕️❌🔴❌⛑
Все мы родом из Детства. В свидетельстве о рождении в графе Τόπος γέννησης вы, конечно же, честно укажете место своего рождения, но если не связываться с топонимами, а обернуться на тот самый (внимание) childhood.
Английское слово здесь появилось не случайно - лучше всего оно помогает раскрыть мою историю.
Известное дело, что английский капюшон = hood 🍁 стал легендой. Робин Гуд тоже своим капюшоном по преданию повторяет цвет малиновки.
Так вот, моя история в чём: дожив до 30 лет, я и представить себе не могла, что собранные в дулю на макушке волосы называются «пучок»... Для меня всегда эта «прическа» называлась «кукУл».❤️ На хореографию меня неизменно собирала моя бабушка Чофа, и волосы она мне собирала в κουκούλ. Уже потом- потом в Москве мне объяснили, что это «пучок».
🔆Κουκούλα (η) = капюшон
🔆Κουκούλι (το) = кокон
🔆🔆Κουκουλάρικο (το) = традиционная одежда с вышивкой (или шелковая тканая ткань Суфли из нитей шелкопряда)...
Но и человека, который любит уют и домашнюю тёплую атмосферу (от глагола κουκουλώνω — кутаться), называют Κουκουλάρικο ))
← Prev Day
Nov 08 2026
2 messages on this day