С этим словом даже словарик можно замутить 😁. Уверена, станем богатеями.

Это вариации, у каждого она получается чуть по-своему . Главное,чтоб было понятно ,что это ξ ,а не ζ

(Β)ρε!

Вот идёте вы по дороге и вдруг встречаете своего друга-грека или киприота, а он вам такой: «(Β)ρε, τι κάνεις; Πώς πας;» — «Эй, как делишки? Как поживаешь?» Тон дружеский, тёплый, мягкий.
А в другой ситуации вы перебегаете кому-то дорогу, да ещё и на красный свет, и вдруг вслед вам раздаётся: «Τι κάνεις, ρεεεε;!» — «Э-э-эй, (дебил), ты что творишь?!» Даже если вы не знаете всех слов из моего красочного перевода, по интонации прекрасно понимаете, что вас, мягко говоря, пожурили. 😁
Принято считать, что наш коротышка ρε произошел от древнегреческого слова μωρός — «глупый», «неразумный», «глупыш» (да-да, μωρό — «младенец»).
В форме обращения она звучит как μωρέ:
Τι κάνεις, μωρέ; Τι λες, μωρέ?!
А затем из μωρέ (μω + ρέ) возникла наша короткая форма ρε!
*__Будьте осторожны! Из-за множества оттенков значения и их зависимости от интонации легко попасть в неловкую ситуацию или вызвать недоразумение.
Но обо всём сразу в одном посте, к сожалению, не расскажешь. 😉__

Причиной моего 10-летнего сотрудничества с греческой частной школой был соц. пакет+ не совсем плохая почасовая оплата+ возможность давать частные уроки паралельно.
Об этом опыте совсем не жалею, так как познакомилась с очень интересными людьми, дисциплинировала себя, получила внутришкольный живой преподавательский опыт работы и с группами и индивидуально. В итоге жадность победила 😁

Вы сейчас не шутите ? Если не секрет про какую платформу речь? Если не хотите озвучивать ,можно в личку?

Τις καλησπέρες μου, παιδιά!

А вы знали, что в греческом языке названия месяцев имеют ещё одну, альтернативную форму? Она широко используется в повседневной разговорной речи, поэтому вам могут встречаться эти варианты даже чаще, чем привычные, общеизвестные названия.

__Τον Γενάρη κάνει πολύ κρύο. — В январе очень холодно.
Τον Φλεβάρη οι μέρες αρχίζουν να μεγαλώνουν. — В феврале дни начинают становиться длиннее.
Ο Μάρτης είναι ο πρώτος μήνας της άνοιξης. — Март — первый месяц весны.
Τον Απρίλη ανθίζουν τα λουλούδια. — В апреле цветут цветы.
Τον Μάη ο καιρός γίνεται πιο ζεστός. — В мае погода становится теплее__.

Делюсь находкой🙂
Кому нравятся маленькие истории о Ходже Насреддине, ловите. Истории не для начинающих, но за счёт того что они супер короткие и проговариваются медленно, слушать их комфортно.
Канал в youtube audiostoriesingreek

Кстати,они вам сейчас привет передают.😁

Официальных от КЕГ нет.

Κλέφτικο

Сегодня на уроке учили слова κλέφτης (вор), κλέβω (красть). Один из учеников задал очень уместный вопрос: а есть ли связь у этих слов с κλέφτικο — нежнейшей бараниной с картошкой, запечённой в собственном соку?
Имеет! И очень даже непосредственную!
Так вот, во времена туркократии существовали группы людей (по большей части мужчины), которые занимались воровством и разбоем, но иногда, в случае острой необходимости, защищали местное население от турецкого беспредела.
И чтобы не голодать, они нередко прихватывали с собой «плохо лежащего» чужого барана. А чтобы их местонахождение в горах не было установлено по дыму, исходящему от костра, они рыли небольшие ямы, в которых на углях и запекали мясо в глиняных горшках.
Сейчас, конечно, этот способ уже не так популярен: всё запекается в специальных печах, но историю знать совсем не помешает. 🙂