не много ли надежд на 43 десятитысячные?😂😇
извините, не смог не вспомнить 😂😂😂
Мне удобно слушать и учить сразу 4 формы глаголов, как минимум в голове складывается система по их спряжению и не надо заморачиваться с тем правильный это глагол или нет, чтобы их как-то отдельно его выделять. Просто есть 4 формы и все. Плюс надо помнить, что есть составные глаголы с изменением гласной внутри слова. Плюс надо помнить, что в аористе согласные перед окончаниями не всегда изменяются согласно четким правилам. Короче слишком много нюансов, что мне проще добавить в карточку форму и не вдаваться в эти детали.
На счет масштабирования - по своему опыту учить просто слова, не добавляя карточки с примерами не очень эффективно. Ну и как-то делать карточку только с одного языка на другой сомнительная затея. С греческого на русский гораздо легче перевести, чем наоборот. Для меня гораздо эффективнее с точки зрения запоминания получается учить слова в контексте их использования. Поэтому ни за какие коврижки не откажусь от примеров. Да, получается кучка дополнительных карточек. В день у меня стоит 50 новых слов - делим пополам за счет двух языков и еще пополам из-за примеров. Итого 12,5 новых слов в день. Не так много как хотелось бы, но зато я точно знаю, что вероятно через неделю я все таки вспомню как будет дурацкая "сберкнижка" на греческом.
Ну, у меня уже набралось почти 12к карточек, полет нормальный 😂
Что-то вроде этого выходит
Самое муторное и долгое - это составлять свою колоду, времени уходит чересчур много, но как будто деваться некуда.
1. Все незнакомые слова, которые встречаю в учебнике по которому занимаюсь подчеркиваю + беру слова, которые накидывает преподаватель.
2. Собираюсь с силами и делаю список в блокноте.
3. К каждому глаголу добавляю три времени: энестотас - парататикос - аористос - аплос мелондас.
4. К каждому существительному добавляю формы множественного числа + родительный падеж (ибо с ним у меня все не очень хорошо в плане плавающих ударений). Всё с артиклями (как на скринах). Инфу о формах глаголов и существительных беру с lexigram.gr - он платный (8 евро в год что ли) , теоретически можно обойтись glosbe.com или GPT, но в первом не всегда всё есть, а второй может шалить и выдавать ошибки. Как альтернативу лексиграму наверное можно использовать el.wiktionary.org
5. К каждому прилагательному добавляю формы для женского и среднего родов.
6. На каждое слово прошу GPT составить 5-10 примеров, выбираю один самый адекватный и не замудренный и добавляю его в список.
7. Все изыскания из блокнота в один прием импортирую в Анки + добавляю озвучку - благо можно и импорт и озвучку сделать в один клик. Мой самый любимый момент, где наконец-то ничего не надо делать 😂
7.1. Для озвучки использую плагин к Анки HyperTTS + учетную запись на elevenlabs.io - голоса мне показались там натуральными.
По итогу получаем на каждое слово по 4 карточки: две на само слово (с русского на греческий + с греческого на русский) + две на пример.
Я бы не был так уверен, может это очередная 100500 форма глагола 😂😇
Я под бесплатным занятием тоже бы понял полноценный урок. Как по мне - это какая-то странная практика. Отработать час потенциально псу под хвост. А если таких желающих будет человек 10-20 в неделю?.. Вполне себе созвон на минут 10-20 чтобы пообщаться о целях, методах и прочем хватит. Дальше по обоюдному согласию, в конце концов не ипотеку ж в банке берем, от услуг в любой момент можно отказаться.
