Всем привет. Хочу поделиться тестом на пассивный словарный запас для греческого. Работает для любого уровня, от A1 до носителя, подстраивается в процессе. Занимает две минуты, ничего не хочет взамен, ничего не рекламирует.

Результаты пока такие. Носители - в основном от 23000 до 36000 слов. Неносители - в основном от 1300 до 7300. Максимум - 45000, ровно столько слов в словаре Триандафилидиса.

https://www.myvocab.info/el

Неужели это правда?🧐 Как они могут узнать сколько слов может знать человек? Через какой- то алгоритм?

В моем случае за несколько прогонов выдает 88к для русского, 7-8к для английского и 300-400 для греческого (чайник, ага, но на экзамен по культуре вполне хватило :)
Вообщем похоже на правду

Пойду поделаю на английский и русский 😁

В русском тесте все сложные слова греческие ,😂😂😂не знала бы я эти слова из греческого ,фигушки я бы набрала 85 тыс. слов.
Синдетикон ,панегирик, петроглиф

Меня больше всего в этом тесте умиляют "проверки правдивости", когда ты выбираешь "да", а он выкидывает синонимы для проверки, из которых знаешь 1-2, и он тебя сразу во вруны записывает

Ещё я, помнится, в украинском набрал больше, чем в русском, потому что там корни проще попались, и синоним угадать почти всегда несложно, но по факту должно было быть наоборот

В общем, я бы слишком серьёзно не воспринимал этот тест, хотя он прикольный и быстрый

(У меня 5700 в греческом, есть к чему стремиться 😢)

И есть повод не расстраиваться, потому что многое уже достигнуто! 😊

Это на какой уровень языка был экзамен?

Это на A2. Единственное замечание мне сделали про это πολλά, типа "ай-ай-ай, тут же надо было сказать πολλή" (а может, πολύ - уже точно не помню) - сложное для меня слово само по себе, такие нетипичные формы, ещё и подстава с просторечной формой 😭

В остальном мы там бодро общались вообще без запинок...

попробовал пройти 3 раза греческий :)
Το παθητικό σου λεξιλόγιο 7800 λέξεις.
Το παθητικό σου λεξιλόγιο 4600 λέξεις.
Το παθητικό σου λεξιλόγιο 5800 λέξεις.
про английский тест мне написал, что я знаю 6400 слов, а про русский - 90000. но английский я знаю на Б2, а греческий - на А2.
надо ради интереса свои комментарии в трекере и переписках взять на английском, свалить в кучу и посчитать число уникальных слов :) интересно сколько слов я использую по работе. наверняка сотни 3 всего наберётся )

Такие методики действительно есть, ещё в советские времена я работал с методикой, которая по оценке 50 слов очень точно выдавала общий словарный запас. А сейчас когда есть искусственный интеллекты это вообще задача чисто техническая.
В старых ещё экзаменах, которые тут на Кипре проводил KIE в прежние времена на уровeнь Е2,, общий словарный запас вообще оценивался по 24 словам.

я сдал греческий на А2 и Б1, мне показало 1000 слов

Если кто из преподавателей читает, не поделитесь лайфхаками, как запомнить формы прилагательного πόλης/πολλή/πολύ, пожалуйста? Вот по радио песня играет "Δεν ζητάω πολλά" — это правильно, или тоже просторечие? Я уже боюсь этого слова 🥶

табличка и много практики
https://el.wiktionary.org/wiki/πολύς

а в разговорах с местными можно просто всегда использовать πολλα ☺️

видать от экзаменатора зависит, я родительный и винительный путал в простых фразах, осознал только когда вышел и мне ничего не сказали. Зато начали докапываться, когда я сказал что я не выезжал никуда с Кипра уже больше 5.5 лет, потому что мне тут нравится

вот такая таблица всегда лежит передо мной
Нижняя строка про The adverb πολύ в сочетании с другими частями речи (adverb + adverb/adjective/verb), там форма не изменяется.

как Вы скажете "в чае много сахара" и "у меня много работы"?

Στο τσάι υπάρχει πολλή ζάχαρη
Έχω πολλές δουλειές

я говорю почти правильно, а пишу - нет :) в русском тут наречие, и я так же написал бы πολύ ζάχαρη и πολύ δουλειά 🙈 хорошо, что на слух полли и поли почти не отличаются )

Таки да. На слух одно и то же

Может выступать и в роли прилагательного-многие работы, многие женщины. πολλή, Мы так не говорим, но в греч так. А много-наречие, как и в нашем понимании, πολύ

Постарайтесь привязать каждую форму прилагательного в контексте. Так всегда легче запомнить, поэтому учите в контексте. πολύς χρόνος — много времени
πολλή δουλειά — много работы πολύ φως — много света и т.д. Так Вы будете учить не просто формы, а пары: прилагательное + существительное. Будете "подстраивать" прилагательное под род и число существительного. Так проще запомнить! Придумайте короткие предложения, где будете использовать все три формы.

для русскоязычного человека здесь поблема в том, что у нас "много" - это наречие, а не прилагательное, и нужно себя заставлять думать чуть иначе. "я имею многие работы"... нет, даже не придумаю, как это перевести... "многую работу"

упражение на отработку + можно оттуда взять примеры для закрепления

многие знания - многие печали

Поверьте ,так бы написали многие носители 😁 сплошь и рядом такие ошибки. Но им можно ,а нам- нельзя.

Я понимаю. Нужно время, чтобы привыкнуть к греческому "много" как прилагательному. 🥹 В русском мы думаем:
- Сколько друзей? - Много! А в греческом - это скорее всего "какие" друзья? - "многочисленные". Можно мысленно попытаться переводить себе "много" как "многочисленные".
πολλοί φίλοι = "многочисленные друзья"
πολλές δουλειές = "многочисленные дела"

А может у вас есть подобный тест? Интересненько взглянуть.

Постарайтесь привязать πολύς в его формах к определенному существительному, как шаблон. Здесь может быть: πολλά πράγματα, πολλά χρήματα, πολλά λεφτά… мн. число, средний род.

Δε ζητάω πολλά πράγματα… Δε ζητάω πολλά χρήματα …

мне кажется, у меня ошиби только с единственным числом, потому что в этих предложениях я бы точно не написал πολύ:
έχω πολλούς φίλους
πολλοί άνθρωποι ήρθαν
είδα πολλά λουλούδια

Да, здесь и так ясно, что речь идет о множественном числе. Φίλους, άνθρωποι, λουλούδια - все во множественном. Значит, нужно отрабатывать примеры на единственное число, чтобы освоить формы πολύς, πολλή, πολύ и привыкнуть к согласованию в единственном числе. Всегда смотрим на РОД существительного!

Всем доброго дня! Не нахожу информации о том, как и где забрать сертификат А2?

Подскажите новичку, чем вы пользуетесь онлайн, чтобы проверить произношение? Гугл переводчик сильно далек от действительности при озвучке слов?

Также прошлась поиском на тему словаря онлайн. С русского-на греческий все грустно, как я поняла? А наоборот? есть что-то надежнее гугла?

https://youglish.com/greek

ввожу слово и слушаю как произносят тут

когда заканчивается лимит бесплатный просто открывайте в инкогнито или чистите куки, что удобнее

с русского на греческий и обатно плохо при переводе по одному слову, а в контексте и гугл-транслейт нормально справляется вполне

Glosbe ,но там тоже бывают ошибки.

Спасибо, буду тыкать

😇Добрый день всем!

Ищу преподавателя на греческом- английском для занятий греческого онлайн. В доступном ценовом сегменте. Уже занимаюсь год, но как-то не особо чувствую себя в языке. Готовлюсь к экзамену В1. В этом мае зарегистрировалась, но не пошла. Думаю, что след год последний шанс.
Посоветуйте, пожалуйста. Очень нужен хороший преподаватель! Лучше девушка 🙂

Всем много благодарности❤️ и большой респект от ваших стараний и результатов! 🤞Вы правда очень крутые!

Страшная сказка на ночь

Не совсем так. В русском это наречие, если с глаголом - "много работаю", но с существительным это числительное - "много людей". Если это осознать, легче с греческим вариантом)))

Точно!!!
Это же неопределенно-количественное числительное.
Совсем забыл.

Сайт forvo.com -- огромная база начитки слов и фраз носителями. Можно самим начитать что-то на русском )
Я оттуда всегда скачиваю произношение для своих карточек Анки.

Маленький лайфхак.
Если в русском переводе греческой фразы стоят подряд два существительных (или с глаголом между ними), второе из них всегда будет в родительном падеже.
Машина папы
Дом мамы
Возраст пятьдесят лет.

а в греческом только один вариант образования родительного падежа?
сейчас поясню, что я имею в виду:
машина папы = the car of my father = το αυτοκίνητο του πατέρα μου
папина машина = my father's car = ?

το πατρικό αυτοκίνητο

πατρικό - это прилагательное?
в русском "папина" - это тоже притяжательное прилагательное

Это у вас не родительный, а именительный падеж существительного, вопрос был о другом.
Человек указал на то что в английском языке два способа образования родительного падежа, через служебное слово и через окончание, и спросил так ли в греческом.
Нет, не так, в греческом языке родительный падеж образуется единственным путём, заменой окончания и артикля.
Правда окончаний этих может быть аж целых восемь штук. Зато артиклей всего три.

Да.

к вопросу о самопроверке через ИИ:
chatgpt vs google
надо ещё парочке ИИ задать этот вопрос

В греческом языке действительно ИНОГДА вместо родительного падежа можно использовать притяжательные прилагательные именительного падежа.
То есть вместо «машина папы» сказать «папина машина».
Но это не более простой способ, и далеко не всегда применимый.
Во-первых, правила образования притяжательных прилагательных ещё сложнее, чем правила образования существительных родительного падежа. А во-вторых, это далеко не всегда возможно грамматически.
Попробуйте сказать через притяжательное прилагательное «цвет песка».
Или «дом помощника заместителя президента Кипра»

Через служебное слово у неодушевленных существительных.

равно как и в русском. Кстати, а в русском варианте какие Вы предложите прилагательные для Ваших примеров? Ведь «цвет песка» это не совсем то же самое, что «песочный цвет».

"рубашка цвета песка" и "рубашка песочного цвета" - одно и то же, а "цвет песка - серый" - это другое

Отечественная машина 😎

отцовская

шутю

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, по каким учебникам занимаются на государственных курсах?

Klik вроде

Ellinika

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, когда будут результаты экзамена по культуре (от 1 июля)

Мне ответили, что на Кипре будут в конце августа. Просил в электронном виде-не дали(

что по Б1 онлайн интенсив курсу все так и не присылают никакую информацию по группе,началу и всему остальному, такое ощущение что забыли про меня в школе греческого

знаю что для А1 интенсива уже разослали инфу, есть кто на Б1 интенсив онлайн идёт?

Я иду, прислали только, что оффлайн курс отменяется, предложили онлайн. Больше не было информации

А как они будут рассылать или кто обратился - тем пришлют?

Привет! 🇬🇷 Хотите учить греческий язык легко и интересно? Канал «Ησυχία» обязательно поможет Вам в этом!

В канале Вы найдете разбор слов, их происхождение, значение приставок и корней слов, правила написания — всё, чтобы запоминать новые слова было проще.

Я знаю, что это важно для тех, кто готовится сейчас к языковому экзамену Ελληνομάθεια 🫶🏻, потому что не только сдавала его сама, но и подготовила к этому экзамену уже немало своих студентов!

Подписывайтесь и учите новые слова с удовольствием! ✨

Telegram Ησυχία
🥭🥑🥬🍉🥭🍋🍉
https://t.me/isihiamou/70

Ησυχία - это же тишина / спокойствие?
Интересно какой смысл вкладывают в это авторы канала.
Особенно как перевести ησυχία μου (моё спокойствие?), потому что канал называется isihiamou.

Помню время, когда в инсте рекламировали запрещенку через картинки фруктов.

переведите как - у меня есть много дел. Έχω πολλές δουλειές🤦🏼‍♀️

Понятия не имею. Напишите им. Предположу, что как в прошлом году будут выдавать в Никосии на руки.

Άσε με στην ησυχία μου оставь меня в покое

я к тому, что канал по тематике греческого языка у меня не очень ассоциируется со словосочетанием "мой покой" :) поэтому и подумал, что может есть ещё какие значения.
хотя, посты в это канале интересные, но реклама что-то уж больно навязчивая

Με την ησυχία σου θα μάθεις ελληνικά σε αυτό το κανάλι 😇

Στη θανατερή ησυχία 😁

Да ладно, "навязчивая". Три повтора за сутки.

Скажите, плс, как греки называют знак @ в электронной почте?

Παπάκι - уточка

Когда я тебя матерю, не смей перебивать меня!

О, крутая заморочка с Анки. Видимо, тоже придется 🥲 с английским я просто перевод пишу. А вообще открыла его для себя только недавно, аж грустно. Ну хорошо хоть к изучению нового языка как раз.

А готовые какие-то деки греческого нравились?

Я следую принципу, что если сам вложился и сделал карточку — уже полдела :) На эту тему целая книжка “Fluent forever” есть, она мне очень помогает.

Так что готовые карточки я только к экзамену по культуре использовала — и надо сказать, что эффект для меня сильно ниже.

И да, если бы я для предыдущих языков так же пользовалась Анки, ух где бы я была! :) Но как-то не было в инфополе даже.

Добрый вечер. Может есть у кого нибудь аудио для еллиника В? Поделитесь пожалуйста 🙏

Я интуитивно тоже так поняла. И как раз видео открыто про эту книгу 😃

Мне еще важно сделать ее максимально быстро, просто и «хоть как-то», иначе мой сдвгшный мозг все это забастует))

Здесь посмотрите
http://schools.patakis.gr/index.php/free-master-2/222-dimotiko-2/ellinikab-4/667-ellinikab-free-2