Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Andrey Shipilov 2025-08-09 06:28 UTC
Daria Sergeeva
Я следую принципу, что если сам вложился и сделал карточку — уже полдела :) На эту тему целая книжка...
Вы абсолютно правы! Если речь идет именно о подготовке к конкретному экзамену мы настоятельно НЕ рекомендуем тем студентам, кто сидит в Анки и Квизлете пользоваться "чужими" подборками карточек, даже если они выглядят привлекательно. Иначе они потратят кучу времени и сил на заучивание "лишних" слов, которые не входят в экзаменационную лексику.
Экзаменационный лексикон более менее известен преподавателю, вот на нем и надо сосредоточиться.
А такие слова, как προγευματίζω или κολατσίζω вам 100% на экзамене не попадутся!
Daria Sergeeva 2025-08-09 06:30 UTC
Andrey Shipilov
Вы абсолютно правы! Если речь идет именно о подготовке к конкретному экзамену мы настоятельно НЕ рек...
Там была колода по вашему же словарю ;) Но дело не в наборе лексики, а в том, как в голову ложится слово, когда картинку подбирал не ты.
Maria Kharitonova 2025-08-09 06:57 UTC
Да ещё и προγευματίζω никто не говорит. Классический пример того, насколько устарел тот самый словарь.
Daria Sergeeva 2025-08-09 08:51 UTC
Andrey Shipilov
Во как! Мои словари на Анке уже? Не знал, интересно!
В рамках вашей группы по курсу были, мы же делились материалами и пособиями, кто что собрал. Не на сайте Анки в общем доступе, не беспокойтесь :)
Andrey Shipilov 2025-08-09 11:15 UTC
Но, пардон, может я чего-то не понял, но чем ваше решение отличается от простой озвучки Google Translator?
Насколько я могу судить озвучивает у вас слова тот же самый гугловский виспер, что и озвучивает их переводчик.
Но только в Google Translator я сам решаю, что мне услышать, а у вас я вынужден слушать, что дают, Включая озвучку артиклей "и", "о", "то",
Возможно, я чего-то не понимаю, но в чем уникальность, или нет, даже в чем смысл этого вашего решения?
Тот факт, что пока не зарегистрируешься, тебе ничего не покажут, наводит на мысль о том, что речь идет просто о сборе персональных данных.
Разубедите меня, пожалуйста.
Ольга 2025-08-09 11:55 UTC photo
Учебники по греческому Ελληνικά τωρα 1+1. Состояние отличное, все было написано карандашом, все стерто. Лимассол. 30 евро за комплект.
Anton Gladyshev 2025-08-09 13:00 UTC
Andrey Shipilov
Но, пардон, может я чего-то не понял, но чем ваше решение отличается от простой озвучки Google Trans...
это потому что вам не надо их запоминать, а человек решал свою проблему, где ему надо запомнить род новых слов, и решил это так.

one size doesn't fit all, это нормально.
K 2025-08-09 14:57 UTC
Andrey Shipilov
Но, пардон, может я чего-то не понял, но чем ваше решение отличается от простой озвучки Google Trans...
а разве существует альтернативный аудиоплеер для всей анки-колоды? мне понравилась идея, но пока собирался регистрироваться, пост снесли.

не понравилось в примере, что έρχομαι перевели как "иду", а не "прихожу" - вроде, и не ошибка, но и не самый точный вариант, чтобы учить
Spartak 2025-08-09 15:11 UTC
Подскажите, экзамен В1 который на понимание аудиозаписи. Нам дают листок с вопросами 12 которые надо дополнить своим ответом. 30 сек на ознакомление с вопросами. Далее слушаем аудиозапись. Потом 2 мин на заполнение листа. Потом слушаем запись еще раз. Потом еще 1-2 минут на заполнение ответов. Так это происходит?
Alexey 2025-08-09 15:25 UTC
Привет! Скажите, есть ли где-нибудь сохраненные варианты майского экзамена прошлых годов?
Знаю только про два демонстрационных варианта с офф. сайта, но хочется посмотреть на то что было в реальности.
K 2025-08-09 15:29 UTC
Spartak
Подскажите, экзамен В1 который на понимание аудиозаписи. Нам дают листок с вопросами 12 которые надо...
в закрепе есть аудио - на экзамене просто включают аналогичное аудио - если это единый экзамен. а если кипрский - не знаю
Андрей 2025-08-09 17:00 UTC photo
Андрей
Возможно кому-то понравится вернуться в ~~2007~~ 2005 год. Я подготовил первые 10 (из 49) серий греч...
Интересно, что в греческом языке есть прямой аналог русского "Куй железо пока горячо".
Я закончил перевод субтитров и выложил все серии Στο παρά πέντε. Приятного просмотра!
Andrey Shipilov 2025-08-09 17:57 UTC
Spartak
Подскажите, экзамен В1 который на понимание аудиозаписи. Нам дают листок с вопросами 12 которые надо...
30 секунд на А2, На Β1 - минуту.
Минуту посмотреть - слушаем, две минуты подумать - слушаем. Потом еще де минуты подумать.
21 messages on this day