Ράντυαρντ Κίπλινγκ, «Αν μπορείς ...» https://share.google/VDVjkEX5Recfo4Jsc

Добрый вечер!
Здесь есть перевод стихотворения "Αν μπορείς..." Киплинга, который Вы ищете. (Ссылка из официального образовательного ресурса в Греции ​e-books.edu.gr "Ψηφιακή Βιβλιοθήκη. Διαδραστικά Σχολικά Βιβλία" (Интерактивные Школьные Учебники). Это крупнейшая государственная цифровая библиотека, содержащая все школьные учебники Греции.

"Σε τρώω στη στροφή" (буквально "Я тебя ем на повороте").
В переносном значении:  "Я у тебя выиграю, когда это будет наиболее критично".
Используется, когда человек уверен в своих силах.

Вы можете использовать: 1) "Αυτό ακριβώς 2" 2) Рабочую тетрадь к учебному пособию "Οδός Γραμματικής". Это пособие состоит из самого учебника грамматики и рабочей тетради, упражнения в которой построены в соответствии с содержанием учебника

Доброе утро! Да, Вы можете использовать для уровней А1-А2 пособие "Αυτό ακριβώς 1", а для уровня В - "Αυτό ακριβώς 2".

К сожалению, из-за малого количества желающих, экзамены КЕГ в Тбилиси в мае 2026 года проводиться не будут. Это официальная информация из КЕГ

Вы можете обратиться

https://www.greek-language.gr/certification/exam_centers/show.html?cou=GEORGIA

Добрый вечер! Вы можете скачать их с сайта издательства по нижеуказанной ссылке. Смотрим: Συμπληρωματικό υλικό (Дополнительные материалы) - Πατήστε εδώ για τα αρχεία ήχου 1/2 (Audio Files 1/2). https://www.dardanosnet.gr/product/ellinika-sto-p-f-1/

В греческом языке есть фраза:
«η άχρηστη πληροφορία της ημέρας».

Она переводится как «бесполезная информация дня» или «информация дня, которая ни на что не годится».

η άχρηστη - бесполезная, ненужная
η πληροφορία - информация

Смысл фразы: каждый день люди делятся странным, смешным или неожиданным фактом, который вроде бы не пригодится в жизни, но приятно узнать. Такое выражение часто употребляется в соцсетях.

Примеры таких фактов:
Осьминоги имеют три сердца.
Мёд не портится.
Некоторые улитки могут спать до 3 лет.

На фото: Στο χωριό Σουσάμι της Ιαπωνίας βρίσκεται το μοναδικό ταχυδρομικό κουτί σε βάθος 10 μέτρων. (В японской деревне Сусами находится единственный почтовый ящик на глубине 10 метров).

«Όσα δεν φτάνει η αλεπού, τα κάνει κρεμαστάρια.»

Буквально:
«То, до чего лиса не дотягивается, она называет висячими (недозрелыми) виноградными гроздьями.»

Значение:
Часто мы принижаем то, чего не можем достичь.

Происхождение:
Пословица из басни Эзопа о лисе и винограде (перевод Д. Смирнова):

Голодная Лиса увидела на высокой ветке сочную гроздь винограда:
«Этого-то мне и надобно!» — воскликнула.
Разбежалась, прыгнула три раза… но до винограда никак не достать.
«Ах, так я и знала, зелен он ещё!» — фыркнула Лиса и ушла.

Σκέψη της ημέρας:
Τι θα μας έλεγε ο σοφός Αίσωπος αν ζούσε σήμερα;
«Όσα δεν φτάνει η αλεπού… μην τα κοροϊδεύεις!»

Το «ΟΧΙ» των Ευζώνων

28 октября - годовщина «ΟΧΙ», один из двух главных национальных праздников Греции.
Один из символов этого дня - Эвзоны, элитные гвардейцы, воплощающие честь, доблесть и гордость греческого народа.

Они служат в составе 2/39 полка Эвзонов, героически связанного с историей Итало-греческой войны и всей греческой армии. Каждый их шаг, каждое движение, каждая деталь формы наполнены глубоким смыслом и уважением к родине.

В этот день стоит вспомнить, что символизирует эта особая сцена у Могилы Неизвестного Солдата.

Каждый час два эвзона принимают торжественную позу, которая образует слово «ΟΧΙ» - слово, навсегда вписанное в историю Греции.

Голова первого эвзона - «Ο»
Скрещённые ружья - «Χ»
Так называемая «чёрная слеза», свисающая с фески второго - «Ι»

Χρόνια πολλά σε όλους! Ζήτω η 28η Οκτωβρίου 1940!