А когда вы сдаёте устную часть?

23 июля я написал емейл реплаем на это письмо с расписанием когда забирать сертификат про культуру-историю Кипра. С вопросом, а где и как забрать, если я не попаду в назначенный день. Вот сегодня 7 августа <[email protected]> прислала ответ:
"You can come and collect them,this week or after 25 August."

Я в итоге свой забрал уже давно, но мало ли, кому еще пригодится.

Мицотакис в интервью «Прото теме»: В начальной школе я был очень посредственным учеником. Поскольку я вырос во Франции, у меня были трудности с греческим языком, и я был и остаюсь с тех пор безграмотным. Тем маленьким детям, у которых трудности с правописанием, сто раз показывают им, как пишется то или иное слово, а они переписывают его и могут написать неправильно, я говорю, что прекрасно их понимаю. И это не станет препятствием для их прогресса и жизни. У меня всегда были ошибки в правописании, с самого раннего возраста. … часто, когда я пишу, я делаю орфографические ошибки. И так было всегда.

Спасибо 🙏
Подскажите пожалуйста адрес, откуда теперь забирают?

не знаю, наверное там же https://maps.app.goo.gl/Khk69ERmNPTF835g7

подскажите, пожалуйста, правильно ли я понял, что зимний экзамен на б1 от University of Cyprus будет проводиться ориентировочно в январе, а запись у них на сайте откроется в середине ноября? сдавал ли кто зимой?

Первый такой экзамен был в декабре 24 года, второй будет в сентябре 25 года, и третий в январе 26 года.
Так что опыта мало у всех)

Произносит тоже не без труда) если слышали его выступление, где он Συνταξιούχοι пытался выговорить ☺️

На сайте написано, что экзамен в первой половине января. Анонс за 3,5 месяца, то есть не позже 1го отктября. Запись за 3 месяца откроется, то есть не позже 15го октября.
Также написано, что обязуются проверить за 2 месяца. Мы декабрьский ждали то ли 2,5, то ли почти 3

Здравствуйте! Поделитесь, пожалуйста опытом. Я понимаю, что все индивидуально, тем не менее, хотела бы услышать мнение тех, кто уже хорошо знает язык, либо готовится к сдаче.

С чего лучше начинать? С групповых занятий или личных занятий с репетитором?

с личных конечно

мне кажется есть смысл самостоятельно разобраться с алфавитом и чтением букв/диграфов, выучить самые базовые вещи и дальше идти к учителю

например вот тут https://speakasap.com/gr/seven
и тут: https://lingust.ru/ελληνικά/μαθήματα-ελληνικών

Спасибо за ваше мнение!

Добрый день. Все зависит от вас. Я занималась и продолжаю индивидуально.
Пару занятий, после почти года индивидуальных, были с мужем, нам не зашло) кому-то в маленькой группе удобнее/выгоднее. Пробуйте все) и удачи!

Здравствуйте. Мне групповые вообще не зашли. У каждого свой темп изучения. Если мне надо 10 раз повторить что-то, кому-то и одного раза достаточно.
В итоге, что-то из материала не понимаешь и бежишь за всеми пытаясь догнать.
В моем случае оказалось идеально с преподавателем индивидуально и офлайн.

В декабре было 300 на уровень, в сентябре 150 на уровень

В декабре и сентябре было по 150 на А2 и по 150 на В1 (я считала в аудитории, она на 350 и сидели через одного, задние ряды свободные), в январе обещают принимать все уровни, посмотрим сколько и на какой там будет.

моё мнение, что если начали индивидуально, то потом про групповые занятия можно забыть, т.к. в случае индивидуальных занятий, преподаватель под Вас будет подстраиваться и корректировать программу - не сильно останавливаться на том, что знаете, определять и закрывать пробелы, а в случае с групповыми есть план, и успели или не успели, пропустили занятие - Ваши проблемы, догоняйте самостоятельно или в частном порядке, и если после индивидуальных занятий Вы имеете уже какой-то багаж знаний, то на групповых повторять это снова же смысла нет, просто будет потеря времени.

Какое слово используется в современном греческом для ягод? Нахожу μούρο, но Вики говорит что это о плоде шелковицы, "ο καρπός της μουριάς".

При этом все словари переводят фразу Я люблю ягодный сок -- Λατρεύω τον χυμό μούρων.

как забавно, я вчера только чат-гпт пытал по этому поводу, он мне такое ответил:
In Greek, the general word for "berry" is:

μούρο (mouro)
However, Greek doesn’t have a single word that universally covers all kinds of berries the way English does. The term μούρο is often used more specifically for mulberries or sometimes blackberries, depending on the context.

If you're trying to refer to berries in a more general or scientific way, you could say:

καρπός του δάσους (karpós tou dásous) — literally “fruit of the forest,” used for wild berries.

είδος μούρου (ídos móurou) — “type of berry”

Спасибо за ответ. Пока поискала, в различных официальных сми и медиа спокойно используется "μούρο", "μούρων" в значении "ягода", "ягодный":

στις γυναίκες που έπιναν κάθε μέρα χυμό μούρων για 6 μήνες.

https://omegalive.com.cy/ygeia/xymos-moyrwn-meiwnei-shmantika-ta-peristatika-oyroloimwkshs/

если что, я тоже только учусь, не стоит ту цитату воспринимать, как истину.
я бы тоже подождал мнения преподавателей и/или нейтивов

но в альфамеге для смеси ягод используется именно слово Μούρα

Если вам просто нужно сказать " ягода" не вникая в то, какая это конкретно ягода ,то будет "τα φρούτα του δάσους" (лесные фрукты).

Понятно, спасибо!

Вопрос: а как можно поменять адрес доставки сертификата по языку? Я с 1 октября переезжают, думаю успеют ли σιγά σιγά

За сертификатом вам нужно будет ехать самой в Никосию

Вы уверены? они не будут рассылаться заказным письмом?
речь про языковой экзамен, а не про политику и культуру

По крайней мере по культуре как было - ничего не пришло, я сама поехала на почтовое отделение и забрала, даже уведомления не было

Добрый день чат!
Помогите найти проверенного и талантливого преподавателя греческого языка (носителя) в Лимассоле (offline)

Нужен учитель для взрослого, с нуля, с уклоном на экспресс-метод — цель: заговорить свободно по-гречески за 6-12 месяцев.
Преподавание на английском или на русском, занятия офлайн в Лимассоле или на дому у ученика или у педагога.
Если есть проверенные контакты — буду очень благодарен! Благодарю заранее за все контакты

Свободно заговорить за 6 месяцев? Только если вы по 5 часов каждый день будете заниматься

Речь в вопросе про смену адреса. В том году давали несколько дней самим забрать, а потом рассылали. Для тех кому срочно или переехали хороший вариант

если считать что на свободный разговор надо пресловутые 10000 часов, то 28 часов в день надо заниматься.

Ну да, такой план есть. 5 раз в неделю. Плюс не совсем с нуля, чел понимает многое уже на греческом, так что может и 3-4 раз хватит. Любые рекомендации супер уелкам 🙏 желательно обучение на английском по возможности. Всем спасибо заранее

простите, но в диалоге
- Как поменять адрес доставки сертификата?
- За сертификатом вам нужно будет ехать самой в Никосию
я ответ понял как то, что рассылаться не будут, и обязательно нужно ехать, поэтому и решил уточнить, может появилась инфа, что как и с сертификатом по истории ехать нужно

Просто в ответе пропустили шаг «напишите письмо в кег и в местный центр, дождитесь ответа и каждый день ездите на старый адрес, на случай если таки придет все равно туда».
Как будет в этом году будет известно в конце сентября. В правилах экзамена указана рассылка почтой, которая входит в стоимость экзамена.

Зависит от расположености к обучению языкам каждого индивидума и от его/её стараний и обстоятельств. Но в целом Вы правы.

Уверена. На почту прийдет письмо с указанием когда и откуда забрать

заказное письмо - это когда Вы получаете извещение в ящик, по которому с предъявлением документа нужно будет забирать в почтовом отделении уже пакет.
конечно, сертификат, не кинут в почтовый ящик.
или Вы утверждаете, что мне в Пафос придёт письмо, где будет написано, чтобы я ехал в Никосию и забирал там сертификат?

в любом почтовом отделении можно сделать перенаправление почты со старого адреса на новый. стоит 10 евро марками. делал сегодня, даже не спросили никаких подтверждений ни старого адреса, ни нового.

Это как?😳 он просто придет на какую-то рандомную почту в Лимасоле, и у меня не будет уведомления?
Проверял вот как раз ящик, пока не пришло уведомление о сертификате по культуре.

цитата из закрепа:
Результаты экзамена по культуре почте рассылаться НЕ БУДУТ! Надо забирать!
они на электронку присылали расписание, когда и где можно забирать.
сегодян в чате писали, что они также ответили, что можно забрать сегодня или после 27 августа

Гениально, зачем они тогда почтовый адрес вообще спрашивали.
А то что они рассылать не будут это они сами заявили кому-то?

Я не утверждаю. Но после разговора с ними ясно одно-вам приходит мейл на электронную почту с инфо и вы едете и забираете свой сертификат (как это было в прошлом году).

На сайте был второй документ с этой информацией, когда результаты объявили.

Экзамен по культуре к экзамену по языку не имеет отношения. Вопрос был именно про сертификат по языку. В закрепе специально написано, что "ВНИМАНИЕ! Результаты экзамена по языку все получат по почте в конце сентября". Это официальная информация с сайта экзамена по языку.

Учила только в группах, очень нравилось, за 3 года доучила до Б1, успешно сдала экзамен. Мне нравятся больше групповые, потому что приходится тянуться за группой и всегда делать домашку, на индивидуальных занятий я расслабляюсь, то отменяю занятия, то ничего не учу. Но если вы высоко организованный человек, индивидуально можно добиться результатов гораздо быстрее.

Обожаю, когда ученики делятся контактами своего преподавателя, это всегда очень приятно.
И не все это делают ..

Счастье любит тишину))

4

И я в 4!

Рекомендации - иметь реальные ожидания.
Люди часто переносят свой опыт изучения английского, например, на изучение греческого. А греческий и все языки, в которых есть склонение и спряжение, потребует больше времени.
Преподаватель это понимает, поэтому увидев задачу "заговорить свободно за полгода" , пройдёт мимо (если он честный человек, конечно).

Пока что откликнулся только 1 человек

Ну так дураков нет браться за невыполнимую задачу🤣

Подскажите, пожалуйста, когда откроется регистрация на новый экзамен по истории и культуре?

Ещё совет: обращайте внимание не на родной язык, а на квалификацию. Диплом 🙂 в нём прописано преподавание греческого как иностранного?

в декабре 2025 наверное

При таком раскладе вам нужен не один, а два преподавателя.
1. Русскоговорящий. Чтобы дать основы языка и грамматику. Если преподаватель не знает русского он вам адекватно грамматику не даст. Грек элементарно не понимает, почему в русском языке местоимения не делятся на сильные и слабые и даже не подозревает об этом факте.
2. Носитель, чтобы на базе, полученной у 1-го научить вас свободно общаться. Не носитель тоже научит, но не свободно.

И еще важная деталь. Все "проверенные" и талантливые вряд ли будут работать офлайн. К ним в сезон очередь за месяцы выстраивается и увеличивать свои слоты для "офлайна" они вряд ли будут. Ну если вы только двойную цену предложите.

Так как по мне пока никто так и не откликнулся, кроме 1 преподавателя в лс, я скорее еще поспрашиваю у своих друзей и знакомых киприотов и они точно порекоменедуют хорошего учителя. Просто хотелось посмотреть, кто на рынке и чё по чём и среди рус-говорящих камьюнити тоже ❤ (только 1 откликнулся, пока что)

Это потому, что вам нужен не преподаватель, а маг и волшебник.
Мне, например, очень импонирует, что в нашей группе хоть один волшебник, да нашелся!

Да. Кто звал?

Потому что знают, что сейчас проснется админ...

Я осторожно замечу, что "групповое занятие" - это не один продукт, а разные продукты. Зависит от программы, количества человек в группе, соответствия их по уровню друг другу.
Если в группе, например, три человека, и уровень у них достаточно близкий, а преподаватель планирует урок так, чтобы много времени отдавалось устной речи, результат будет очень хорошим. Если урок больше лекционный, то устные навыки будут отставать.

Можете ли посоветовать и групповые занятия, и преподавателей в Пафосе.
Можно в ЛС ))

А почему русскоговорящий преподаватель не научит свободно говорить? Научит. Если умеет говорить и учить тоже умеет.

В конце ноября - декабре

Там ведь нет ограничений по количеству людей?

До сей поры не было и маловероятно что будет

меня всегда удивляют рекламы, где обещают, что ученик ЗАГОВОРИТ через 4 дня, 3 месяца, 6 месяцев.
может, конечно, это только у меня так, но, что с испанским, что с английским, и сейчас та же беда с греческим - я как-то могу говорить и писать, даже какую-то проблему могу объяснить, но понимать живую речь - только отдельные слова. я не про направленную на меня речь, а, например, беседуют 2 человека - и в их речи кроме артиклей и местоимений мало что понятно. новости я пытаюсь смотреть, но всё равно я пытаюсь переводить каждое слово, и чтобы понять про что там, нужно послушать 2 раза, а лучше на скорости 0.75. а живой человек говорит ещё быстрее, чем диктор на ТВ. сегодня в фрутарии покупал яблоки и кассир меня что-то спросила, причём я не ожидал, что она что-то спросит, поэтому начало фразу пропустил и услышал только "τα μήλα", я подумал, что может из какого ящика я их взял, т.к. цена может быть разная, так и ответил, она по английски потом спросила "do you like apples? yesterday you also bought them ".

так что толку от "заговорить"? :)

мне попадалось исследование, что чтобы заговорить худо-бедно - то есть плюс-минус базово, - в среднем достаточно провести с языком 300 часов

за 3 месяца можно успеть, в теории, - просто это 3-4 часа в день будет - не у всех есть возможность так много времени тратить, плюс бывает, что наступает и банальная усталость... но занимаясь по часу в день с перерывами, за год уже можно успеть, получается

μπορείτε να επαναλάβετε; - универсальная фраза на такие случаи, как вы описали с яблоками. сложно, конечно, на Кипре не переходить на другой язык в диалогах, особенно учитывая, что и киприоты не всегда уверены в "чистоте" своего греческого - то есть обоюдный дискомфорт присутствует, но надо как-то пытаться. я первым делом запомнил с десяток фраз, типа:
- μόνο μαθαίνω Ελληνικά
- θα προτιμούσα να μιλάμε Ελληνικά (αν δεν σας πειράζει)
- καταλαβαίνω όταν μιλάτε αργά
- δεν κατάλαβα τη λέξη XXX, τι σημαίνει η λέξη αυτή;
- κ.τ.λ.
Киприоты чаще всего позитивно реагируют на такое, начинают говорить медленно и чистенько, а мне только того и надо)

удачи вам!

я про другое:
заговорить - не проблема, проблема - понять ответ.
заговорить более-меннее сносно, чтобы рассказать, что ты будешь делать в выходные или пожаловаться на что-то - легко, потому что можно использовать довольно простую лексику уровня А1, но только ответят вам уже лексикой Г2 :)
ну и даже не очень сложную, но живую, лексику тоже на слух воспринимать - это совсем не то же, что фразы от преподавателя.
вот и толку от того, что вы умеете говорить?

ps: я к тому, что то, что обещают, что человек заговорит на греческом через 6 месяцев может вселить надежду, что человек сможет поддерживать диалог, но нет ) понимание услышанного - это отдельный навык, который ещё и вокабуляра требует побольше, чем то, что дадут за 6 месяцев.
pps: ещё и произношение у киприотов у всех разное, у кого-то прямо капец как много ч, ш, дж в речи, ещё и слова из кипрского диалекта, у кого-то ближе к греческому.
δαμέ и τζ̌αμέ я постоянно слышу, а εδώ и εκεί - крайне редко

ну так под говорением всё-таки чаще всего понимается и восприятие языка на слух тоже, а не просто говорить в одну сторону, как попугайчик

мне, по ходу, на экзамене снизили оценку за слово πολλά вместо πολλή - переобщался с киприотами, стало на автомате такое вылетать. ирония в том, что экзаменаторы сами киприоты

поэтому ещё важно понимать цель - вам надо общаться в первую очередь или сдать экзамен

наверное у меня очень конкретное мышление :)
Речевой акт — это высказывание или речевое действие, или совокупность высказываний, совершаемых одним говорящим с учетом другого.
а диалог - это последовательность речевых актов...
поэтому я разделяю именно способность говорить и вести диалог :)

ну, правда, я стараюсь прислушиваться к речи людей в общественных местах - мало что понятно :( хотя на парковке у пляжа как-то наткнулся на семью из Греции, судя по номеру на машине - и было достаточно понятно, о чём говорят :)