Некоторым людям прямо-таки необходимо платить высокие цены за уроки..во-первых -- понты, во-вторых -- серьезная мотивация , взять, и наконец -таки выполнить домашку.
Не возмущайтесь! Таких примеров достаточно))
____
Далее, я заканчивала физ-мат школу, посчитаем?
Дано: Средняя з/п в Греции 1400 ( это с δώρα, отпускными).
Задача: сколько часов в рабочий день должен отслужить преподаватель, чтобы выйти на "средний доход".

Выглядит так, что при достаточном количестве учеников вполне можно выйти на более высокий уровень, преподавая онлайн :)

У меня дочка в этом году готовилась к егэ по математике и физики и ценник на репетиторов примерно такой же как выше в опросах 20-30€ в час

А они какое-то банер у себя вешают тип - проверяйте, готово или ожидается тогда-то?😀или это просто кто-то утром решил проверить и дал всем знать

Никаких баннеров не видела. Просто проверила и тут написала, что проверяйте свои результаты (в прошлом году).

А вообще на их сайте есть новостная лента и там была новость про результаты от 30 июля:
https://www.greek-language.gr/certification/news/index.html Νέα - Ανακοινώσεις

Друзья мои, причем тут английский и Москва? Почему цены на одну услугу в одной стране должны как-то влиять на другую услугу в другой стране? Восхождение на гору где-то в Африке может быть дороже, чем дайвинг на Кипре. И что?

В москве есть инфраструктура как метро и тд от этого больше возможностей для людей найти работу и приехать туда. На кипре от города жилье гораздо более доступное чем близ к центру москвы или просто около метро в городе. Идеально жить в хижине в индии и работать на гугл из дома, но не у всех есть такой вариант) считаю сравнивать сложно, ситуации разные.

Действительно, к теме языка и экзаменов не имеет отношения. Просто кто-то начал обсуждать справедливость цен в зависимости от страны проживания преподавателя языка, и утверждая, что она при наличии инета должна зависеть только от квалификации препода. https://t.me/cylang/44170

Ну спрос рождает предложение или чтото такое, в греции например люди более голодны так сказать, они будут работать кем угодно онлайн дешевле чем киприоты, и лучше. Я предпочту учителя из thessaloniki, который просит 15 евро в час чем киприота который просит 40. Тут дело в мотивации скорее. Так же и в москве наверное можно найти дешевый вариант потому что владельцы и агенты борются с большим количеством competition. А здесь поставят ценник и будут ждать пока не заселяться.

Что значит голодны?... Мы и сыты, и обуты, к вашему сведению и работаем ни кем угодно, и не где угодно, а по профессии, которую выбирали.
Что касается обсуждаемого вопроса, преподаватель из Салоники или любого другого города Греции не сможет изначально запросить 40 евро за свой урок, так как такие цены здесь, в Греции, нереальны.

Цена определяется спросом и предложением, тут ничего нового.

именно так

До меня со стороны сейчас чат выглядит как кампания перед учебным годом, где преподаватели друг с другом соревнуются кто лучше греческий знает, забавно конечно наблюдать, но честно уже утомило.

Греки не будут 😎

Просто 🤡 🎪 к сожалению

Вы не поняли суть.
Учеников хватает всем.

- Сегодня мне выслали почтой серию пуль и записку на арабском .
- Ой, идиот, это же твои свечи с рецептом врача.

Ταχυδρομώ - высылать почтой
Σφαίρα - пуля
Σημείωμα - записка
Σειρά από - ряд, серия ( кого ? чего?)
Υπόθετο - медицинские свечи , суппозитории
Συνταγή - рецепт
Βλαμμένος- идиот, придурок

Κλαίω... 😁😁😁

Добрый день ! Подскажите пожалуйста ,когда регистрация на курсы за 55 евро и КИА начнется ?

А вы уверены, что "составляющим" или "проверяющим" эллиномафию можно вести частные уроки, брать деньги или вообще выходить на контакт??
В Греции всё строго.
Вот мой брат, профессор университета Салоник, в прошлом завкафедрой токсикологии, сегодня пенсионер , мне рассказывает другое.
Курирует аспирантов - бесплатно,
Корректором научных статей выступает - безвозмездно,
Участие в радио- телепередачах -- тоже. Никакой кассы.
Он пенсию от государства получает. На этот всё.
https://www.med.uth.gr/biochemistry/tsakalof.html

Друзья, по теме «А сколько стоят услуги преподавателя», все уже сказали всё, что могли сказать. Далее уже идёт переливание из пустового в порожнее.
Люди жалуются.
Давайте заканчивать.

а пока у меня вопрос по языку. Πριν/Μέχρι. ***** να ζεσταθει το νερο για να λουστω, με πηρε ο υπνος. Я перевела как: Прежде (до того как) согрелась вода для того, чтобы можно было искупаться, меня сморил сон. " И я поставила Πριν. Но правильный ответ "Mέχρι". И переводится как: "Пока вода не нагрелась, чтобы можно было купаться, я уснул. (гугл так перевел). Я неправильно понимаю Πριν? или другую часть неправильно перевожу и потому выбрала не то слово?

Если понимать, что "πριν" это "до", "назад" / "тому назад"
Понять легче

Спасибо!!!!🌺 "тому назад" мне помогло прочувствовать.

Μέχρι - к моменту, когда?

Πριν - before, μέχρι - till ,untill

наверное. Тогда, "К моменту, когда нагрелась вода, чтобы [можно было] купаться, меня сморил сон." Тогда все логично.

Обычный вопрос о предлогах времени, обычно у студентов возникает, когда мы разбираем время по часам.
από τις .... μέχρι (и тут, обычно вопрос,- а почему не πριν?) τις

не знаю. Я так и воспринимала (Πριν - before, μέχρι - till ), но так не укладывается в это предложение, кмк. Логичнее выбирать из "тому назад" и "К моменту, когда". "Untill" может, и подойдет. Так попробую применять. Получается (для меня), что πριν ведет отсчет времени от точки события назад (πριν από δέκα μέρες, πριν από λίγο), а μέχρι - наоборот - время движется к точке события - и то, и другое случилось до, но смысл разный выходит.

Изначально, Вы правильно переводили предложение с "пока", но появился "πριν" . ..а "πριν" не уверена, переводится ли русским "пока"

Хотя выбрала для перевода "пока", мысленно я его воспринимала "к моменту", то есть неправильно. И скорее всего, как "пока" его и переводить неправильно. Спасибо всем за помощь. А то ответ известен, а почему так - было непонятно.☺️

а что за тест Вы делали?

Это не тест, упражнение из рабочей тетради к учебнику Ελληνικα

у меня тоже вопрос :)
когда мы вежливо обращаемся к человеку (одному), используется форма множественного числа второго лица с местоимениями и глаголами, а что делать с прилагательными?
είστε έτοιμος; или είστε έτοιμοι; ?

Κύριε Υπουργέ,είστε έτοιμος ;

Καλησπέρα ,κυρίες και κύριοι , είστε έτοιμοι ;

с несколькими человеками понятно, что прилагательное будет во множественном числе, тут без вариантов.
а с одним почему не согласуется прилагателное по числу с глаголом? :)

Человек то один! По логике русского вЫ готовЫ, но в греческом все немного иначе.

ладно, запомню :) хоть тут как-то не логично :) глагол-то во множественном числе. я понял бы, если бы только местоимение было в "вежливой" форме, например так:
Εσείς είσαι έτοιμος;
:)))

не, знаю, на сколько хорошо ИИ Алиса знает греческий, но ответила так: В греческом языке при вежливом обращении используется особая форма, похожая на русский язык.

При вежливом обращении к одному человеку используется форма множественного числа, даже если вы обращаетесь к одному человеку. Поэтому правильно будет:

είστε έτοιμοι (вежливая форма к одному человеку)

Разберем подробнее:

είστε — форма глагола «быть» во 2-м лице множественного числа (вежливая форма)

έτοιμοι — прилагательное «готовый» во множественном числе

Если вы обращаетесь неформально к одному человеку, то используете форму единственного числа:

К мужчине: είσαι έτοιμος

К женщине: είσαι έτοιμη

При обращении к группе людей:

К группе мужчин или смешанной компании: είστε έτοιμοι

К группе женщин: είστε έτοιμες

Таким образом, при вежливом обращении к одному человеку всегда используется форма множественного числа, как и в русском языке.

Тогда ,εσείς с είσαι не пойдет, конфликт

Человек один и прилагательное согласуется по числу и роду с реальным лицом, а не с формой глагола.
Хотя "είστε" - вежливая форма обращения к одному человеку формально во мн. числе.

я правильно понял, что ИИ советует είστε έτοιμοι к одному человеку? :)

да, Алиса. Может, Grog что другое насоветует ))

сжечь :)

Алиса брешет 😁

Брешет как дышит)

Иван, вы идете? Иван, вы скажете? Всегда глагол во мн.ч.

Тогда если Елена, вы готовы? То тут уже нет сомнений, что это мн.ч?

я подвисла, думаю, что за мафия тут

В русском тоже прилагательные с человеком согласуются, а не с местоимением:
Иван, Вы такой элегантный!
Ольга, Вы сегодня такая красивая!

Татьяна, Вы так эрудированы :)))

в русском получается, что только краткое прилагательное во множественном числе ставится, а полное согласуется с человеком

Ну вы и загадки задаёте, барин... :-)
По мне, так сама прошивка греческого языка, сидящая в мозгу, не позволяет греку понять, как это к одному человеку можно обращаться во множественном числе.
Не, ну я понимаю, глобализация, международные правила вежливости, будь любезен обращаться к клиенту на «Вы». И вот он обращается, а в глазах страдание и сомнение «ой, батюшки, чего-то не то делаю»...

"Барин кушать изволили..."
НО
"Василий Иванович сыт" 😎

Когда я к своим ученикам обращаюсь по имени отчеству, а потом на Ты . Звучит, очень по-колхозному,
Но я специально так делаю. Набоковские стилистические приемы)

"Вы сыты?" всё-таки я думаю правильно. Сказуемое должно быть согласовано с подлежащим по числу.

Иван Иванович, Вы сыты?
Иван Иванович, Вы сытый?
Иван Иванович сыт.

Как не сказуемое, а что?

Обсуждали нормально цены на занятия, нет же начали ерунду какую-то🤣

в общем, в русском языке какая-то фигня только в вопросительном предложении с прилагательным в краткой форме.
в случае повествовательного предложения или впросительного с полным прилагательным - всё нормально, согласуется в роде и числе с подлежащим

В повествовательном тоже есть разница между полной и краткой формой. Краткая во мн.числе употребляется с вежливым Вы, а полная форма в единственном.

краткое прилагательное

а, не, чуть сложнее.
если вопрос, то краткое прилагательное во множетсвенном числе, иначе - в единственном.

Это часть речи краткое прилагательное, а я вам про члена предложения говорю - это сказуемое.
И вы не правы (это повествовательное предложение и краткое прилагательное в форме сказуемого во множественном числе)

Что делает Иван Иваныч, простите?

Всё ещё интереснее: краткие прилагательные не изменяются по числам и падежам)

ну, здрасьте...
по числам ещё как изменяются, и по родам.
отвечают на вопрос "каков/а/о/ы?" и часто являются сказуемым.

Здесь в 1 и 2 предложении подлежащее Вы - множественное число. В 3 предложении подлежащее Иван Иванович единственное число. Все строго по правилу.

Меняются краткие прилагательные и по числу и по роду
Он прав
Она права
Оно право
Они правы
По падежам нет

Всё верно, обращение не является членом предложения, подлежащее - местоимение "Вы". Но, наверное, надо глянуть в справочнике. Мне кажется, вежливая форма "Вы" и множественное число "вы" - не одно и то же, а просто по написанию совпадают. Если положить, что в предложении "Вы голодны?" сказуемое согласовывается с подлежащим, которое, типа, во множественном числе, то почему в случае с полным прилагательным — "Вы голодный?" — не согласуется? :))))

У нас тут есть @pushtuka1 , человек, который обучен профессионально преподавать
Русский..как иностранный )))

Иван Иванович ссыт, там же написано))
А если бы учил греческий с правильными преподавателями, то не боялся бы идти на экзамен даже уровня А2

Вы правы. Я его рассматривал как пропущенное сказуемое. "я [есть] сыт[ый]".

ещё стоит заметить, что "Отче" - это звательный падеж :)

Да, особая форма звательного падежа от слова "отец" (О, отец). В молитве "Отче наш" - обращение к Богу-Отцу.

почему особая?
обычная, наряду с Княже, Боже, старче и прочими :)

а ещё где-то в уголке сидит и плачет местный падеж, что про него забыли :)

Бывают языки, где грамматика родного языка, мягко говоря, не помогает))

тем проще понимать... что грамматика родного языка на иностранный нифига не перекладывается :))))

Особый, поскольку это формы звательного падежа, который в современном русском языке официально "исчез", однако некоторые его формы сохранились особенно в церковных текстах, в молитвах, в житиях святых, в древнерусской литературе и т.д. Эти формы живут в языке через традицию — особенно в религиозных, литературных и торжественных текстах. И в этом его особенность.

Это вы просто, видимо, не отходили в сторону от европейских языков, раз так рассуждаете))

Подскажите, а где смотреть результаты майских экзаменов? Или прийдет письмо на почту?

Если мне память не изменяет, в китайском есть свои нюансы с наличием частей речи 😂😂😂

В турецком, например, можно целое предложение сказать одним словом) по моему опыту рекорд - 26 букв, которые равняются 9 словам русского предложения🤣

А грузинское "მიყვარს" (микварс) = Я люблю его /её / это" - содержит субъект (я), объект (он, она) и действие (любить). 😄🙈

Şüphesiz ki, вы имеете в виду слово "Çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdanmışsınız".
Это слово, состоящее из 26 букв, означает "Вы из тех, кого мы не смогли превратить в чехословаков". Это пример очень длинного слова, созданного путем добавления множества суффиксов к корню, что характерно для агглютинативных языков, таких как турецкий.

я не знаю ни слова по-турецки .. кроме некоторых из понтийского, типа "чаму́р". Просто спросила ИИ, как это делают мои ученики)))

Смысл верный, да) во времена моего обучения нам давали немного иную формулировку, но с похожим смыслом.
Изучению агглюнативных языков, типа турецкого, знание грамматики русского языка вообще ничем не помогает

Чат gpt выдал неправильно.В основном,сказали бы так:Çekoslovakyalılara dönüştüremediğimiz kişilerden biriydin.
Tamamen doğru olan budur

köleleştiremediklerindensiniz.
Или как говорят в нашем чате, ορίστε ))
И прежде, чем вы мне начнете оппонировать, сразу скажу, что, конечно же мысль можно выразить иначе.
Но грамматически это слово построено верно и имеет смысл. А тейк был только в том, что грамматика русского языка не всегда помогает

В современном языке,если посмотрите в газетах,в книгах не употребляется такая форма.В данном случае будет лучше
sizler köleleştiremeyecekleri kişilersiniz.Например,в древнем языке есть слова,которые идут из арабского и на сегодняшний день они исчезают.Одно из них bilmukabele

Безусловно. Думаю на этом закончим, а то нас забанят за флуд

Друзья, я думаю, проблемы семантики и грамматики турецкого языка выходят далеко за интересы тех, кто это вынужден читать.

Спасибо, Господи

Вам не кажется, что вы льстите админу немного?🤣

А админу кажется, что вы все время ходите по грани...