Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Греческий язык с Сократом 2025-07-15 05:52 UTC poll
📎 Poll (not supported)
No text content
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 05:57 UTC
Греческий язык с Сократом
No text
Не уточняется..занятие в группе или индивидуально.
Yulia Averianova 2025-07-15 06:12 UTC
вот да, в группах же дешевле
Pavel 2025-07-15 06:30 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Не уточняется..занятие в группе или индивидуально.
Да и длительность занятия не уточняется. А ведь может быть 45 минут, а может быть 2 часа
Igor Galimski 2025-07-15 06:37 UTC
А сколько по времени занимают экзамены универа Кипра? Придется там целый день быть?
Maria Kharitonova 2025-07-15 06:38 UTC
И кнопочку "посмотреть ответы" бы добавить 🙂
В действительности, цена зависит не только от формата и продолжительности, но и от квалификации преподавателя.
Igor Galimski 2025-07-15 06:42 UTC
Наталья Пушкарёва
No text
Спасибо!
А устная часть в другой день? Писали что в универе проходят все части в один день
Дарья Сальникова 2025-07-15 06:42 UTC
Igor Galimski
Спасибо! А устная часть в другой день? Писали что в универе проходят все части в один день
да, писали, но на деле было в разные дни 🙂 И мы ездили тоже два дня
Греческий язык с Сократом 2025-07-15 06:44 UTC
Maria Kharitonova
И кнопочку "посмотреть ответы" бы добавить 🙂 В действительности, цена зависит не только от формата и...
Вы абсолютно правы. В идеальном мире так и есть, в реальном же цена основывается на условиях рынка (и на спросе, в частности).

Про условия опроса также: справедливые комментарии на счёт рамок (время, индивидуальное занятие или группа).

Несмотря на это, опрос в любом случае будет полезен не только ребятам, которые сейчас в поиске человека, с которым будут готовиться, но и преподавателям, чтобы посмотреть как оно вообще на текущий день.
Maria Kharitonova 2025-07-15 06:48 UTC
Греческий язык с Сократом
Вы абсолютно правы. В идеальном мире так и есть, в реальном же цена основывается на условиях рынка (...
Как преподаватель, регулярно сталкиваюсь с таким: "А вот у моей дочки преподаватель английского стоит дешевле ", "а вот я нашёл репетитора на платформе дешевле "...
Так-то оно так, но надо понимать, что "урок иностранного языка" - это нередко не один и тот же продукт, а разные. Важно об этом говорить, чтобы не было разочарований от собственного выбора.
Sergey Arzhanovskiy 2025-07-15 07:03 UTC
Добрый день, подскажите а результаты майских экзаменов примерно когда можно ожидать? И как проверять, на имейл придет нотификация?
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 07:13 UTC
Греческий язык с Сократом
No text
И уровень ведь тоже имеет значение. А1 и В1-В2- С1.....не могут оцениваться одинаково 😻
Наталья Пушкарёва 2025-07-15 07:15 UTC
Sergey Arzhanovskiy
Добрый день, подскажите а результаты майских экзаменов примерно когда можно ожидать? И как проверять...
https://www.greek-language.gr/certification/results/index.html Αποτελέσματα Εξετάσεων

Результаты тут проверять.

В прошлом году результаты были 30 июля рано утром.
Уведомления не будет.
Pavel 2025-07-15 07:30 UTC
Alexandra Gorbacheva
Я думала, педагоги берут в час, а не по уровням 😂 прелесть
С какой стати просто за час?😂😂 чем выше уровень - тем сложнее занятия. Чем сложнее занятия - тем дороже.
Рассказать алфавит и рассказать как подробно описать солнечную систему - не может стоить одинаково
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 07:39 UTC
Marina Michaelidou
почему?
Марин, ведь чем выше уровень тем больше подготовки нужно и со стороны преподавателя. Не каждый преподаватель сможет преподавать на уровнях В2 и выше .Значит другой уровень знаний и квалификации, который должен быть вознагражден.
Это ведь повсеместная практика ,по крайней мере в Греции . Я за сына английский начинала платить в с 65 в группе с его 7 летнего возраста . И каждый год цена росла со следующим уровнем. В итоге дошли до 120 евро.🙂
Работала в разных школах ,все как один берут надбавку за уровень. И я сама работаю 14 лет уже в этой сфере, другого не видела.
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 07:44 UTC
Alexandra Gorbacheva
Я думала, педагоги берут в час, а не по уровням 😂 прелесть
Вы сначала найдите адекватного преподавателя ,который сможет преподавать уровень выше чем В1 качественно.🙂.
Alexandra Gorbacheva 2025-07-15 07:48 UTC
Елена Буроля́(ς)
Вы сначала найдите адекватного преподавателя ,который сможет преподавать уровень выше чем В1 качеств...
Греческий и английский это не одно и то же. Если педагог профессионал, он владеет методикой преподавания любого уровня. И нет никакой разницы А или В…
Marina Michaelidou 2025-07-15 07:49 UTC
Елена Буроля́(ς)
Марин, ведь чем выше уровень тем больше подготовки нужно и со стороны преподавателя. Не каждый препо...
В целом я согласна. Но считаю что нельзя недооценивать А1 и А2. Это база на которой строится владение языком, и если она недопонята, недоработана - это приводит к ошибкам в речи, Поэтому, я считаю базовый уровень самым сложным. Это как ребенка довести от беканья-меканья и пускания пузырей до связанной речи. Я уже не говорю про остальные аспекты владения язком.
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 07:50 UTC
Alexandra Gorbacheva
Греческий и английский это не одно и то же. Если педагог профессионал, он владеет методикой преподав...
Это ваше мнение , нет желания спорить . Каждый решает сам для себя. ✌️Я поделилась своим опытом и видением ситуации.
Evgeniya 2025-07-15 08:02 UTC
Мне кажется, все же платишь преподавателю за его время. Просто алфавит можно объяснить за 1 час (условно 20€), а как работает Солнечная система за 3 часа (60€). Сомневаюсь, что за 1 час можно объяснить про солнечную систему. Точнее, наверное можно, но поймет ли так быстро ученик…
Maria Kharitonova 2025-07-15 08:05 UTC
Преподаватель к уроку готовится. И готовится особенно много, если цель - сдача экзамена. Лично для меня как раз это самое энергозатратное.
Madona Bregadze 2025-07-15 08:11 UTC
Evgeniya
Мне кажется, все же платишь преподавателю за его время. Просто алфавит можно объяснить за 1 час (усл...
Подготовка преподавателя к объяснению алфавита и планет солнечной системы не одна и та же. Следовательно, не может быть одинаковой и оплата за урок. И это опять таки мое мнение, каждый имеет свое. Я уважаю Ваше мнение.
Viktor Chaplinskii 2025-07-15 08:22 UTC
ещё, наверное, зависит от того, когда проверяется ДЗ, есть преподаватели, коорые требуют прислать ДЗ до урока, проверяют, и если что, на уроке только ошибки разбирают, а есть которые на уроке проверяют ДЗ с учеником
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 08:24 UTC
Marina Michaelidou
В целом я согласна. Но считаю что нельзя недооценивать А1 и А2. Это база на которой строится владени...
Марин, ты много лет в этой сфере. Сколькие из тех, что ты знаешь могут преподавать высокие уровни? Уверена ,что скажешь , что немногие . А что сделали эти немногие ,чтоб смочь преподавать высокие уровни? Они образовывались,учились в университетах , посещали семинары , за которые платили из своего кармана, становились лучше. Неужели это не должно как- то быть вознаграждено! Никто не говорит ,что А1-А2 уровни не важны, конечно важны. Речь об оплате труда преподавателя.
Aleksandr 2025-07-15 08:35 UTC
Такое ощущение что попал в учительскую 😅
Занимаюсь английским языком 5,5 лет с одним преподавателем, пока я учился с нуля, она стала на 5,5 лет больше преподавателем. Оба растут и ученик и учитель
Ioannis GreekOnline 2025-07-15 08:52 UTC
Кто бы ещё эту домашку делал
Inessa 2025-07-15 09:04 UTC
Aleksandr
Такое ощущение что попал в учительскую 😅 Занимаюсь английским языком 5,5 лет с одним преподавателем,...
После экзаменов тут какое то время и есть учительская. Все ученики на каникулах😂
Iana Polezhaeva 2025-07-15 09:09 UTC
Обожаю домашку! Не представляю, как без нее можно что-то выучить😁👍
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 09:11 UTC
Что, тапком грозиться? 😁
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 09:23 UTC
Ну я же говорю , тапком грозится 😁🥰
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 09:30 UTC
Η θαυματουργή παντόφλα. Κάνει το απίθανο πραγματικότητα 😁звучит ,прям, как реклама .
Дарья Сальникова 2025-07-15 09:47 UTC
Елена Буроля́(ς)
Марин, ты много лет в этой сфере. Сколькие из тех, что ты знаешь могут преподавать высокие уровни? ...
они не преподают, так как мало, кто хочет учить уровень Б2-С1. Просто нет необходимости, а не знаний 🙂

Часто на высоком уровне еще легче для учителя, так как ученики сами активно говорят и общаются между собой (под контролем учителем, который направляет в нужное русло и корректирует), на начальном уровне учителю надо все время быть вовлеченным, поправлять, вы буквально каждую секунду работаете 🙂 Почему за это надо меньше брать денег?))
Yulia Averianova 2025-07-15 09:51 UTC
Дарья Сальникова
они не преподают, так как мало, кто хочет учить уровень Б2-С1. Просто нет необходимости, а не знаний...
а ещё не надо адаптировать речь под простые уровни, это же тоже когнитивная нагрузка
AKomnin 2025-07-15 09:55 UTC
@valentina_greekonline. Примите замечание. Размещение ссылок на внешние ресурсы, тем более на ваши собственные ресурсы без согласования с администрацией является рекламой.
При повторном нарушении - перевод в режим чтения на сутки.
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 09:57 UTC
Дарья Сальникова
они не преподают, так как мало, кто хочет учить уровень Б2-С1. Просто нет необходимости, а не знаний...
Как у вас все просто 😁 сидишь себе, кофе- чай потягиваешь , ученик на бэкграунде трындит что- то там, а тебе денюжка капает,так ?!
Нет, Дарья. Для того чтоб ученик смог с преподавателем диалог вести на высоких уровнях ,ему( преподавателю ) нужно иметь знания соответственно заявленному уровню. На это нужно очень много сил,лет жизни и средств моральных и физических. С ещё каждый урок подстраивается под каждого ученика. Это уже эксклюзив ,с не линейное производство. На это тоже тратится личное время преподавателя. Преподаватель в данном случае продает свой опыт и знания.
Профессора в университетах тоже ведь оплачиваются не как простые учителя( мое уважение всем учителям♥️)
Andrey Shipilov 2025-07-15 10:09 UTC
Греческий язык с Сократом
Вы абсолютно правы. В идеальном мире так и есть, в реальном же цена основывается на условиях рынка (...
"Опрос будет любом случае полезен" всем, когда его результаты видят все. А когда результаты видит только тот, кто разместил, то и вся польза достанется только ему. Разве не так?
Наталья Пушкарёва 2025-07-15 10:15 UTC
AKomnin
@valentina_greekonline. Примите замечание. Размещение ссылок на внешние ресурсы, тем более на ваши с...
а внешние ресурсы - это, например, и ссылка на сайт для проверки результатов экзамена или только реклама себя запрещена, как преподавателя?
P.s: я не преподаватель.
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 10:28 UTC
Ведь все равно зададут вопрос: " А чё так дорого? Он , у Машки с соседней улицы за полкопейки !!!" 😁
AKomnin 2025-07-15 10:39 UTC
Наталья Пушкарёва
а внешние ресурсы - это, например, и ссылка на сайт для проверки результатов экзамена или только рек...
Разумеется, никаких ограничений по ссылкам на официальные, общеизвестные ресурсы, а также на общеизестные ресурсы, которые рекламе не нуждаются, вроде мнемоспика или халумибота - нет.
А вот рекламировать свои собственные ресурсы или ресурсы ваших друзей, без согласования с администрацией не следует.
Не то, чтобы это был жесткий запрет, но возможность таких публикаций напрямую зависит от пользы, которую вы принесли нашей группе.
Владимир достаточно четко и прозрачно прописал правила и они не менялись. Но почему-то не все их читают.
Maria Kharitonova 2025-07-15 10:46 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ведь все равно зададут вопрос: " А чё так дорого? Он , у Машки с соседней улицы за полкопейки !!!" 😁
Я оптимист 🙂 надеюсь, что если мы будем больше говорить об этом, ученики будут более осознанно выбирать преподавателей и курсы, меньше будет взаимного непонимания.
Maria Kharitonova 2025-07-15 10:51 UTC
Andrey Shipilov
"Опрос будет любом случае полезен" всем, когда его результаты видят все. А когда результаты видит т...
Лайфхак: можно проголосовать, посмотреть результат, потом отменить голос🙂
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 10:52 UTC
Maria Kharitonova
Я оптимист 🙂 надеюсь, что если мы будем больше говорить об этом, ученики будут более осознанно выбир...
К этому нужно относиться по философски. Это всегда было, есть и будет. Просто каждый выбирает согласно своим приоритетам✌️
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 11:04 UTC
Рассуждалки или ,... ок, серьезные размышления на тему о справедливой цене, могут быть разными, и разумеется правильными.
Но не стоит забывать, что все мы бывшие советские люди. Особо богатых среди нас нет. Большинство на Кипре снимает квартиры или выплачивает кредиты, жены (в основном) не работают. Люди стараются (как могут) улучшить свои условия для жизни, что почетно... но ещё раз - особых богачей на этом форуме , точно нет. Тем более, если речь идёт об образовании, когда в советском союзе , да и в далее в России, интеллигенция не отличалась высоким достатком.

Поэтому, пока преподаватели стараются себе сложить цену, ученики оценивают свои возможности иначе.

Кому что.. , у меня в приоритете -человеческий подход.
Ioannis GreekOnline 2025-07-15 11:09 UTC
Елена Буроля́(ς)
Как у вас все просто 😁 сидишь себе, кофе- чай потягиваешь , ученик на бэкграунде трындит что- то там...
Да то же самое, что с историей Форда и Штейнмеца.
«За нанесенные риски на корпусе генератора – 1$»
За то, что знал, где нанести метки мелом, и сколько снять витков намотки» - 9 999$
Итого: 10 000$

Хороший препод знает, как работать с каждым из своих учеников. Я не подстраивает учеников под себя
Maria Kharitonova 2025-07-15 11:32 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Рассуждалки или ,... ок, серьезные размышления на тему о справедливой цене, могут быть разными, и р...
Безусловно, об этом думаешь тоже. На мой взгляд, мини-группа - отличное решение для тех, кто хочет сэкономить. А индивидуальный урок - это индивидуальный урок.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 12:07 UTC
Maria Kharitonova
Безусловно, об этом думаешь тоже. На мой взгляд, мини-группа - отличное решение для тех, кто хочет с...
Ну, естественно. Дураков нет. Все всё понимают.
Мы имеем дело с людьми рисковыми, которые -А) когда-то приняли волевое решение, изменить ход своей истории.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 12:15 UTC
Согласна. В действительности же, хотят занятий..потому что, словарный запас больше, но хотят грамматики, для примера
Συγγραφέας >>(πλ) συγγραφείς
Εκπαιδεύω>>> (αορ) εκπαίδευσα..
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 12:18 UTC
Греческий язык с Сократом
это за одно занятие?
Нет, что вы. Это за группу из 8 детей его возраста. Уровень С2 ( proficiency)
Yulia Averianova 2025-07-15 12:20 UTC
не соглашусь - словарный запас, беглая речь и сложные темы ютубом не нарабатываются. С1 в английском я без препода бы не вывезла, собственно с греческим до С1 тоже планирую с учительницей
Maria Kharitonova 2025-07-15 12:20 UTC
Зависит от цели (экзамен?) и умения учить иностранные языки систематически самостоятельно (по умолчанию вместе с человеком не рождается). Я бы не советовала делать ставку на то, что получится самостоятельно подготовиться. И сама для себя в таких случаях выбираю преподавателя.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 12:20 UTC
Греческий язык с Сократом
это за одно занятие?
В российской провинции есть и такие цены, за индивидуальное занятие по физике - точно.
Pavel 2025-07-15 12:20 UTC
Утверждение не менее спорное, чем логичное
Madona Bregadze 2025-07-15 12:21 UTC
Елена Буроля́(ς)
Нет, что вы. Это за группу из 8 детей его возраста. Уровень С2 ( proficiency)
Я заплатила 1.600 евро (год обучения) за занятия в группе из 6 человек. Уровень С2.
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 12:25 UTC
Madona Bregadze
Я заплатила 1.600 евро (год обучения) за занятия в группе из 6 человек. Уровень С2.
Ты ж моя хорошая!!! Вот теперь пусть нам говорят ,что просто книжку нужно почитать.😁 И что за квалификацию денежку не нужно брать. И вообще ,что это мы все про деньги , да про деньги. Нам же счета за свет и воду Боженька оплачивает и питаемся мы в церковной столовой. А что ещё нужно человеку!?
Pavel 2025-07-15 12:32 UTC
Абсолютно нет. Если человек учит язык для сдачи экзамена и дальше его забыть, то может и это сгодится.
Если человек учит язык, чтобы его выучить и говорить его, то точно нужен учитель, а не чат-гпт
Olga Prokhorova 2025-07-15 12:38 UTC
Люди же разные, кому-то нужно, чтоб их гоняли, домашку проверяли. А кто-то сам может себя организовать. Ну и разговорная практика, не всегда есть возможность с носителями общаться много и на широкий спектр тем.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 12:38 UTC
Да)
Учитель должен быть чуть-чуть умнее ученика 😎
Anton Gladyshev 2025-07-15 12:40 UTC
Inessa
После экзаменов тут какое то время и есть учительская. Все ученики на каникулах😂
Двоечники учатся на "летнем" семестре. У меня 7 часов в неделю (6 в группе, 1 час с репетитором)
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 12:47 UTC
С чего это вы взяли ,что здесь нет таких? Здесь есть разные люди , у которых разные цели. Кому-то и А2 хватит , а кому-то подавай высокие уровни. Каждый решает, что ему нужно. Если вы решили продолжать через самообучение, то это ваше решение и выбор, но вы вдруг решили всех и всё обобщить.
Olga Prokhorova 2025-07-15 12:47 UTC
И они не люди🙂
Pavel 2025-07-15 12:47 UTC
Это не собеседники. Если для вас они таковыми являются, то вас очень-очень жаль
Yulia Averianova 2025-07-15 12:49 UTC
есть готовые собеседники не ниже С2 - в любом кафенио ближайшем. но сперва подучиться надо
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 12:49 UTC
Когда только-только появлялись электронные распознаватель речи, а я тогда ещё преподавала английский.. одним из заданий было так суметь начитать текст, чтобы его правильно распознала машина.
Iaroslav 2025-07-15 12:50 UTC
что значит от лукавого? Кто-то просто экзамены сдать хочет.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 12:54 UTC
Pavel
Это не собеседники. Если для вас они таковыми являются, то вас очень-очень жаль
-Мне нужна жена чтобы и красивая...и денег не просила, и дома всегда была, и мозги не выносила..
-уфф боюсь.. такую женщину тебе придется надувать самому
😎
Andrey Shipilov 2025-07-15 12:56 UTC
Наверное вы утверждаете это, опираясь на свой богатый опыт, дружище. Не поделитесь, сколько языков на уровне В2 вы уже знаете без помощи преподавателя?
Olga Prokhorova 2025-07-15 13:00 UTC
Yulia Averianova
есть готовые собеседники не ниже С2 - в любом кафенио ближайшем. но сперва подучиться надо
Даже о переработке мусора? Или о моей любимой книге? Очень сомневаюсь, что местным это интересно обсуждать
Yulia Averianova 2025-07-15 13:03 UTC
Olga Prokhorova
Даже о переработке мусора? Или о моей любимой книге? Очень сомневаюсь, что местным это интересно обс...
если греческий нужен в том числе для общения то можно расширять список тем и до тех, что интересны собеседникам
Andrey Shipilov 2025-07-15 13:04 UTC
Yulia Averianova
есть готовые собеседники не ниже С2 - в любом кафенио ближайшем. но сперва подучиться надо
Господь с вами, какие "готовые собеседники уровня С2"? Вы видели как они пишут? Вы слышали как они говорят?
Yulia Averianova 2025-07-15 13:09 UTC
Andrey Shipilov
Господь с вами, какие "готовые собеседники уровня С2"? Вы видели как они пишут? Вы слышали как они г...
не думаю что высокомерное отношение к посетителям кафенио оправдано. не каждый носитель С2 выдаст, конечно, но это не значит что каждый НЕ выдаст. было бы классно учить не только греческий язык но и уважительное отношение к окружающим людям которые по-разному этим языком пользуются
Yulia Averianova 2025-07-15 13:19 UTC
просто все учатся исходя из личных задач и особенностей, ваш подход подходит вам, но почему вдруг он должен подойти другим?
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-07-15 13:27 UTC
По своему опыту скажу, что преподаватель необходим с самого начала или хотя бы с какого-то этапа обучения.
Лично я выучила русский без преподавателя, и, очевидно, говорю не идеально.
А испанский — на уровне C2 — с преподавателем.
Достичь такого уровня самостоятельно было бы невозможно.
AKomnin 2025-07-15 13:31 UTC
@roshstudent, @fyl_ch, вам предупреждение. Раздувание флуда и забивание ленты сообщениями не несущими полезной информации.
Igor Galimski 2025-07-15 15:03 UTC
Наталья Пушкарёва
No text
А как там парты стоят, знаете?
Наталья Пушкарёва 2025-07-15 15:06 UTC webpage
Igor Galimski
А как там парты стоят, знаете?
📎 Webpage (not supported)
Там не было парт. Это был актовый зал, на креслах через один были номера, которые соответствовали номеру карточки участника, из ручки вытаскивали маленький столик (меньше А4).
Жуть какие неудобные.


Вот такие
https://t.me/cylang/22882
Дарья Сальникова 2025-07-15 15:20 UTC
Елена Буроля́(ς)
Как у вас все просто 😁 сидишь себе, кофе- чай потягиваешь , ученик на бэкграунде трындит что- то там...
Вам просто так кажется, но у всех учителей разное видение :)

нигде не сказано, что уроки уровня с1 дороже а2. Смотрите, ученику на уровню а2 также сложно как на уровне с1, а возможно и еще сложнее. Ему также надо ваше внимание на протяжении часа :) Нет ничего сложнее базы - это подтверждают все те, кто бросил заниматься языками в самом начале.

Если учитель такой классный и крутой, он уже на а0 покажет, что он может и как он может, а не будет ждать, что раскроет себя на с1 какими-то супер-уроками.

Вам кажется, что легче а2 преподавать, так как вы его уже преподали, например, 100 людям. Если бы вы также отучили 100 человек на с1 - вам была бы просто и легка эта программа также)
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 15:35 UTC
Среди нас есть замечательная девушка - эллинка [ΔΗΜΗΤΡΑ](tg://user?id=1092930799) . Мне кажется, идеальный вариант для практики языка, учениками В2 уровня и выше
Andrey Shipilov 2025-07-15 15:58 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Среди нас есть замечательная девушка - эллинка [ΔΗΜΗΤΡΑ](tg://user?id=1092930799) . Мне кажется, иде...
Тут вы правы. Если у вас уже есть Β1-Β2, то дальше надо заниматься именно с носителем.

Но вот начинать надо именно с тем, кто хорошо знает и ваш родной язык.
Вряд ли какой-нибудь англо или греко говорящий преподаватель сможет объяснить вам, как передавать все русские падежи через один-единственный греческий винительный. Он просто ничего не знает о русских падежах.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-15 16:37 UTC
Andrey Shipilov
Тут вы правы. Если у вас уже есть Β1-Β2, то дальше надо заниматься именно с носителем. Но вот начи...
В данном случае, я ссылаюсь на девушку очень корректную, очень вежливо разговаривающую на русском,
Я рядом с ней, просто вечно тыкающее трамвайное хамло .)

А так да...я тоже считаю, что стартовать лучше с русскоговорящим.. сама занималась с детства с носителями, знаю..

Плюс по цене, греки гармоничнее мне видятся.
Viktor Chaplinskii 2025-07-15 16:43 UTC
Andrey Shipilov
Тут вы правы. Если у вас уже есть Β1-Β2, то дальше надо заниматься именно с носителем. Но вот начи...
на курсах KIE как-то и на английском объясняют греческие падежи: nominative, genitive, accusative, vocative, dative :)
Daria Okladnikova 2025-07-15 18:23 UTC
Елена Буроля́(ς)
Η θαυματουργή παντόφλα. Κάνει το απίθανο πραγματικότητα 😁звучит ,прям, как реклама .
"Волшебный пендель - делает из горстки муки румяный крендель!"😀
Andrey Shipilov 2025-07-15 19:08 UTC
Viktor Chaplinskii
на курсах KIE как-то и на английском объясняют греческие падежи: nominative, genitive, accusative, v...
Ну это конечно, очень круто в плане "пофилософствовать на темы грамматики", то только как это вам поможет выразить русский dative через греческий accusative?
Viktor Chaplinskii 2025-07-15 19:12 UTC
Andrey Shipilov
Ну это конечно, очень круто в плане "пофилософствовать на темы грамматики", то только как это вам по...
я к тому греческую грамматику объясняют на английском, и нормально, в целом. на А1 у людей больше возникали трудности из-за незнания таких слов, как syllable, noun, pronoun, adverb и т.п...
я не лингвист, конечно, но то, что в русском дательный падеж - это в греческом στο/στον/στην. нет?
Елена Буроля́(ς) 2025-07-15 19:39 UTC photo
Viktor Chaplinskii
я к тому греческую грамматику объясняют на английском, и нормально, в целом. на А1 у людей больше во...
Photo
Да, в русском это можно воспринимать как дательный. Но только не форму с από.
Andrey Shipilov 2025-07-15 19:44 UTC
Viktor Chaplinskii
я к тому греческую грамматику объясняют на английском, и нормально, в целом. на А1 у людей больше во...
Иногда - да, русский дательный может быть выражен через σε, и иногда - нет.
Вы просто не поняли, о чем я написал.
Я писал не о том, как объяснять греческую грамматику на английском.
Я писал о вполне практической задаче выражения кучи русских падежей, через один греческий винительный, с которой ни один англоговорящий преподаватель не знаком.
И то, что "винительный" будет по-английски "accusative" тут вообще никаким боком.
Eugeniy Pyatigorov 2025-07-15 21:04 UTC
Извините, случай нажал unpin
102 messages on this day