cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

🔥Учим цвета так ,чтоб намертво 😁 -Извините, у вас есть такое красного цвета ? -Да! - Синего -Да...

- σε κόκκινο. Σε μπλε. Σε πράσινο. Σε κίτρινο. Σε πορτοκαλί. Σε καφέ. Σε μαύρο.
- σε άσπρο;
- ναι.

kate mi 2025-07-14 09:31 UTC

Ioannis GreekOnline

- σε κόκκινο. Σε μπλε. Σε πράσινο. Σε κίτρινο. Σε πορτοκαλί. Σε καφέ. Σε μαύρο. - σε άσπρο; - ναι.

σε λευκό

Елена Буроля́(ς) 2025-07-14 09:37 UTC

Ioannis GreekOnline

- σε κόκκινο. Σε μπλε. Σε πράσινο. Σε κίτρινο. Σε πορτοκαλί. Σε καφέ. Σε μαύρο. - σε άσπρο; - ναι.

-Θα ήθελα μια μπορδοροδοκόκκινη μαλακία, παρακαλώ !😁

-Αααα, συγγνώμη ,την έχουμε μόνο σε αριστοκρατικό navy blue χρώμα!

Andrey Shipilov 2025-07-14 09:58 UTC

🔥Учим цвета так ,чтоб намертво 😁 -Извините, у вас есть такое красного цвета ? -Да! - Синего -Да...

Чё-то плохо вижу. Подскажите, там в конце что-то мягонькое или что?

Елена Буроля́(ς) 2025-07-14 10:02 UTC

Andrey Shipilov

Чё-то плохо вижу. Подскажите, там в конце что-то мягонькое или что?

Эээммм, вы наверное специально выводите тему на обсуждение необъятного понятия " μαλακία "😁

Елена Буроля́(ς) 2025-07-14 10:07 UTC

Эээммм, вы наверное специально выводите тему на обсуждение необъятного понятия " μαλακία "😁

Тут в два слова не уложиться 😁тут жизнь прожить надо ,чтоб вникнуть в глубину сие концепта.А вы мне тут про мягенькое 😁

Viktor Chaplinskii 2025-07-14 10:45 UTC

Тут в два слова не уложиться 😁тут жизнь прожить надо ,чтоб вникнуть в глубину сие концепта.А вы мне ...

главное запомнить, что μαλακά - эт обезобидное прилагательное :)

Елена Буроля́(ς) 2025-07-14 10:47 UTC

главное запомнить, что μαλακά - эт обезобидное прилагательное :)

А μαλάκα - это уже обидное прозвище !😁

Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-14 11:06 UTC

Я когда маленькая была тоже путала μαλλάκια и μαλακία )

Песня.. Άστα τα μαλλάκια σου ..вводила меня в ступор)

Alexey Chibisov 2025-07-14 11:09 UTC

А μαλάκα - это уже обидное прозвище !😁

Как я понял, между друзьями вполне норм, наподобие как у афроамериканцев называть между собой друг друга... ну ясно как😁

Обычно если тут где в баре слышишь разговор двух друзей, или кого-то с кем-то по телефону, так там половина речи из "малака", совсем не как диалоги в учебнике Клик))

Andrey Shipilov 2025-07-14 11:13 UTC

А μαλάκα - это уже обидное прозвище !😁

О! Это боль!
Только вчера услышал от студента μαλάκα παιχνίδια вместо μαλακά παιχνίδια.
Всего то ударение на один слог съехало...

Для тех, кто пока не знает греческого. Второе выражение - это просто "мягкие игрушки", а первое переводить не буду - забанят 😊

Alexey Chibisov 2025-07-14 11:16 UTC

Andrey Shipilov

О! Это боль! Только вчера услышал от студента μαλάκα παιχνίδια вместо μαλακά παιχνίδια. Всего то уд...

Возможно он сказал именно то, что имел в виду, об этих *** игрушках😂

Елена Буроля́(ς) 2025-07-14 11:19 UTC

Alexey Chibisov

Как я понял, между друзьями вполне норм, наподобие как у афроамериканцев называть между собой друг д...

С друзьями можно! Заменяет слово " придурок"

Andrey Shipilov 2025-07-14 11:19 UTC

Alexey Chibisov

Как я понял, между друзьями вполне норм, наподобие как у афроамериканцев называть между собой друг д...

Ρε μαλάκα, έχεις δίκιο

Βαλεντίνα Greek online 2025-07-14 13:12 UTC

А еще забавно, когда студенты изучая Аорист, вместо χάνω - έχασα, говорят έχεσα 😌!

Ioannis GreekOnline 2025-07-14 13:40 UTC

А еще забавно, когда студенты изучая Аорист, вместо χάνω - έχασα, говорят έχεσα 😌!

Τους λατρεύω γιαυτό

Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-14 14:05 UTC

А еще забавно, когда студенты изучая Аорист, вместо χάνω - έχασα, говорят έχεσα 😌!

Δεν το έχω ξανακούσει..

StatGreekBot 2025-07-14 14:19 UTC

Группа запомнена.

Pavel 2025-07-14 14:20 UTC document

StatGreekBot

Группа запомнена.

📄 Document (not supported)

No text content

Viktor Chaplinskii 2025-07-14 14:23 UTC

Pavel

No text

запомнена :)

Alexandra Gorbacheva 2025-07-14 14:23 UTC

запомнена :)

Теперь надо открывать новую группу… русский язык 😂

Konstantin 2025-07-14 15:09 UTC

А еще забавно, когда студенты изучая Аорист, вместо χάνω - έχασα, говорят έχεσα 😌!

Кстати, в копилку таких слов, в глаголе έκλαψα тоже главное не потерять звук П, а то получится έκλασα :))

Viktor Chaplinskii 2025-07-14 15:15 UTC

Konstantin

Кстати, в копилку таких слов, в глаголе έκλαψα тоже главное не потерять звук П, а то получится έκλασ...

мои ошибки, слава Богу, безобиднее пока - путаю έχασα и ξέχασα, να παίξει и να πετάξει, и иногда κομμάτι и κουτί 🙈

AKomnin 2025-07-14 16:41 UTC

Alexandra Gorbacheva

Теперь надо открывать новую группу… русский язык 😂

Ну чё вы хочите от индейских программатистистов!

tZip 2025-07-14 17:35 UTC

Konstantin

Кстати, в копилку таких слов, в глаголе έκλαψα тоже главное не потерять звук П, а то получится έκλασ...

Я один раз развеселил носителя сказав 'το κάπνισμα σκατώνει' (вместо σκοτώνει).

Angee 2025-07-14 17:53 UTC

Я выбирала цветы на кладбище, и вместо кимитырио , сказала комотырио, продавщица мне предлагает предлагает, а я говорю так там же жарко, нужны уличные, она такая, а так вы у входа хотите поставить? И потом я как поняла🙈, в общем посмеялись

Viktor Chaplinskii 2025-07-14 18:17 UTC

Angee

Я выбирала цветы на кладбище, и вместо кимитырио , сказала комотырио, продавщица мне предлагает пред...

а чем отличается νεκροταφείο от κοιμητήριο?

Angee 2025-07-14 18:20 UTC

а чем отличается νεκροταφείο от κοιμητήριο?

Не знаю, все называют кимитырио саму территорию кладбища и на указателях так написано, а могилы Тафос, некротафио видимо морг, исходя из правила ει в слове помещений где есть крыша и двери

Andrey Shipilov 2025-07-14 18:30 UTC

а чем отличается νεκροταφείο от κοιμητήριο?

Первое - νεκρός (мертвый) + -ταφός (могила)
Второе - от κοιμάμαι (спать), типа "место для усопших".
Первое - более официальное.

Βαλεντίνα Greek online 2025-07-14 18:30 UTC

а чем отличается νεκροταφείο от κοιμητήριο?

Νεκροταφείο: этот термин происходит от слов «мёртвый» и «могила» (νεκρός και τάφος) и является наиболее распространённым словом для обозначения места захоронения.

Κοιμητήριο: этот термин происходит от глагола «спать» (κοιμάμαι) и имеет более «мягкое» значение, поскольку обозначает место, где «спят» мёртвые.

Viktor Chaplinskii 2025-07-14 18:31 UTC

я скорее спросил, что может это разные типы кладбищ, потому что на некоторых я видел одну табличку, а на других - другую

Andrey Shipilov 2025-07-14 18:35 UTC

я скорее спросил, что может это разные типы кладбищ, потому что на некоторых я видел одну табличку, ...

Одно и то же. Это как по-русски сказать "кладбище" и "погост".

Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-07-14 18:59 UTC