Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
🟢 Аndrei 2025-06-06 03:40 UTC
Maria Kharitonova
К разговору о реформе орфографии: её провели для... понтийского диалекта. Почему не проводят в Греци...
От местных постарше слышал что они ещё застали эти закорючки для дыханий, их только лет 40-45 назад отменили. Так что это нам ещё повезло очень, что только с буквой и сражаемся.
Елена Буроля́(ς) 2025-06-06 04:36 UTC webpage
🟢 Аndrei
От местных постарше слышал что они ещё застали эти закорючки для дыханий, их только лет 40-45 назад ...
📎 Webpage (not supported)
Здесь вы можете посмотреть, как греки писали до политонической реформы .
https://www.polytoniko.org/mathi3.php?newlang=el
Djer 2025-06-06 04:42 UTC photo
Photo
Вот тут очень хорошее объяснение на примере старославянского https://youtu.be/AVTBtBOveOA
Стиль подачи необычный, но это просто образ, по делу интересно рассказывает
Djer 2025-06-06 04:50 UTC
Ilya
На тему упрощения языка не могу не вспомнить классику
Ближе к концу похоже на то, как англоязычные блоггеры из Намибии и Нигерии пишут в инстаграме )
61382 Go 2025-06-06 05:21 UTC
Доброе утро!

Скажите, пожалуйста, простыми словами про экзамен в сентябре. Где записаться и что нужно сделать 🙏

Извините,пожалуйста, сами мы не местные и очинна тупые
Andrei 2025-06-06 05:53 UTC
61382 Go
Доброе утро! Скажите, пожалуйста, простыми словами про экзамен в сентябре. Где записаться и что нуж...
Записи пока нет.

https://www.ucy.ac.cy/mogr/courses-applications-2/greek-language-exams/?lang=en

Раздел "Examinations and certification (without attendance at our Greek language courses)"

"The next Greek Proficiency Certification exams of levels A2 and B1 will be held in September 2025, while of levels A2, B1, Β2, C1 and C2 will be held in January 2026. The registration process has not started yet."
Angela Starkova 2025-06-06 05:56 UTC
Andrei
Записи пока нет. https://www.ucy.ac.cy/mogr/courses-applications-2/greek-language-exams/?lang=en Р...
Извините, я тоже очень тупая. Правильно понимаю, что это такой же экзамен, как мы все сдавали неделю назад? Просто я там выступила сильно хуже чем планировала и думаю, может, по горчим следам сдать еще раз. Или это другое что-то? Сайт вроде другой, не тот, где я регилась.

Спасибо🥹🥹🥹
Andrei 2025-06-06 06:00 UTC
Angela Starkova
Извините, я тоже очень тупая. Правильно понимаю, что это такой же экзамен, как мы все сдавали неделю...
Да, экзамен по структуре такой же
Майский экзамен был от Греции.
Этот экзамен - от Кипра.
Результаты обоих принимаются в мигрейшн для ПМЖ/гражданства.

Майский сдать проще. Как говорят сдающие, киприоты оценивают результаты строже (особенно сочинения)
61382 Go 2025-06-06 06:05 UTC
Andrei
Записи пока нет. https://www.ucy.ac.cy/mogr/courses-applications-2/greek-language-exams/?lang=en Р...
Спасибо вам, добрый человек!
Дай вам Бог паспорт 😁🙌
Marianna 2025-06-06 06:57 UTC
🟢 Аndrei
От местных постарше слышал что они ещё застали эти закорючки для дыханий, их только лет 40-45 назад ...
Ничего не отменили ))) надо только взять анкету-заявление на гражданство на греческом, ее похоже не меняли с 70-х 😁
Евгений Лисицкий 2025-06-06 07:21 UTC
Ilya
Разные «и» помогают различать на письме омонимичные корни, играют роль в грамматике и так далее. Без...
До революции в русском почти так же - 3 буквы "и".
Были слова "миръ" (покой), "мiръ" (вселенная) и "мѷро" (ароматическое масло).
Лозунг "миру - мир" кажется странным с этой точки зрения.
Но ничего - никто не путает, сейчас все понимают, что имеется ввиду.
Pavel 2025-06-06 08:16 UTC
А кипрские экзамены сколько по времени проверяют? Когда известны результаты сентябрьских и январских обычно?
Pavel 2025-06-06 08:25 UTC
Dmitri Panov
результаты декабрьского были 14 марта
А сам экзамен был в начале декабря или когда?
Viktor Chaplinskii 2025-06-06 08:25 UTC
по лексике Α2 ) но иногда мне приходилось на паузу поставить, чтобы переварить услышанное

αλλά δεν κατάλαβα τι της πρόσφερε στην αρχή. δεν είναι για εμένα, ρωτάει ο φίλος μου =)
Maria Kharitonova 2025-06-06 08:32 UTC
Евгений Лисицкий
До революции в русском почти так же - 3 буквы "и". Были слова "миръ" (покой), "мiръ" (вселенная) и "...
С другой стороны, если бы ввести фонетический принцип письма и все безударные "о" писать как "а", например, это бы сильно изменило восприятие. Хотя есть языки с фонетическим принципом письма (сербский, белорусский), мы на такое пока не решаемся из тех же соображений - сохранение преемственности.
Viktor Chaplinskii 2025-06-06 08:33 UTC
Maria Kharitonova
С другой стороны, если бы ввести фонетический принцип письма и все безударные "о" писать как "а", на...
украинский туда же.
очень удобно, что написано, так и читается.
написано "слова", это и читается "слова", а не "слава"
Djer 2025-06-06 09:07 UTC
Viktor Chaplinskii
украинский туда же. очень удобно, что написано, так и читается. написано "слова", это и читается "сл...
Это с одной стороны.
А с другой стороны, удобно, что одно слово пишется похоже, иначе слова в разных склонениях/спряжениях/частях речи будут визуально не похожи, и между ними будет быстрее теряться связь
Maria Kharitonova 2025-06-06 09:30 UTC
Viktor Chaplinskii
украинский туда же. очень удобно, что написано, так и читается. написано "слова", это и читается "сл...
Там просто "аканья" никогда и не возникало 🙂
В древнегреческом все эти η, ι, ει и οι тоже читались по-разному. А потом совпали.
Sergey Svalov 2025-06-06 09:35 UTC
в русском и носовые согласные были насколько я помню из теории (например Н и такое Н когда у тебя нос забит =)), примерно за 500-700 лет все ушло
имхо в греческом без шансов учитывая что последняя реформа была, если не ошибаюсь, в 1970ых =)
Maria Kharitonova 2025-06-06 09:43 UTC
Sergey Svalov
в русском и носовые согласные были насколько я помню из теории (например Н и такое Н когда у тебя но...
От лишних букв избавился только Пётр первый 🙂 несколько сотен лет прошло того с момента, как носовые исчезли.
А пятьдесят пять лет после языковой реформы - это слишком мало, чтобы проводить ещё одну😂
Sergey Svalov 2025-06-06 09:50 UTC
Maria Kharitonova
От лишних букв избавился только Пётр первый 🙂 несколько сотен лет прошло того с момента, как носовые...
Вроде как какие то одиозные британцы писали что Зато мы можем Шекспира в оригинале

Так что вот. А мы - Гомера. Наверное :)))
User 950711397 2025-06-06 10:00 UTC
Привет всем. Кто сдавал B1 в аудитории 111 в 10:15 - напишите в личку
Sergey Svalov 2025-06-06 10:06 UTC
Maria Kharitonova
Без подготовки не получится 😂 но аргумент и правда важный.
И вообще. Спасибо что реформа 70ых умляуты отменила или как их там ))
Sergey Svalov 2025-06-06 10:12 UTC
Ждём новую реформу эдак в 2150ом. Там может и Галлию во Францию переименуют ;))
Anna Ver 2025-06-06 11:00 UTC
Sergey Svalov
И вообще. Спасибо что реформа 70ых умляуты отменила или как их там ))
Не умляуты, а политоническую систему :)

На самом деле именно система ударений придает ритмику греческому. Есть даже теория, что современные итальянские интонации ведут к древнегреческой системе с несколькими видами ударения, которые регулируют громкость гласных :)
Sergey Svalov 2025-06-06 11:10 UTC
Короче не будет реформы :)
Bankster 2025-06-06 12:29 UTC
Елена Буроля́(ς)
Πάει πέρασε κι αυτό .
Скажите, пожалуйста, а Вы знаете, что за история το πλοίο στο βουνό? Интернет слишком разное даёт. Но смысл, кажется, похож на "не пришей кобыле хвост"?
Daria Sergeeva 2025-06-06 12:52 UTC
Bankster
Скажите, пожалуйста, а Вы знаете, что за история το πλοίο στο βουνό? Интернет слишком разное даёт. Н...
Скорее "как рыбе зонтик" или даже "как козе баян", что-то неуместное и бесполезное?
Anna P 2025-06-06 12:56 UTC
Bankster
Скажите, пожалуйста, а Вы знаете, что за история το πλοίο στο βουνό? Интернет слишком разное даёт. Н...
Есть повесть "Το καράβι στο βουνό", это раз. Ну и второе, есть выражение "αν δεις καράβι στο βουνό, бип-бип (нецензурщина) θα το 'χει σύρει". Может это имеется ввиду)))
Anna P 2025-06-06 14:03 UTC
Елена Буроля́(ς)
No text
αυτό
Dmitry 2025-06-06 14:05 UTC
Елена Буроля́(ς)
No text
Загадочно
Елена Буроля́(ς) 2025-06-06 14:05 UTC
Anna P
αυτό
Прям гордость берет 😁знают греки в чем сила )))
Елена Буроля́(ς) 2025-06-06 14:24 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Кстати ,нашла историю на в1-в2 уровень ,где есть эта фраза

https://www.kamini.gr/%CE%B1%CE%BD-%CE%B4%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CE%BA%CE%B1%CF%81%CE%AC%CE%B2%CE%B9-%CF%83%CF%84%CE%BF-%CE%B2%CE%BF%CF%85%CE%BD%CF%8C/
Anna P 2025-06-06 17:00 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://www.facebook.com/share/r/1BoM3jCL6R/
47 messages on this day