Давайте о чувствах. Но о каком из них: αίσθηση, αίσθημα или συναίσθημα? Давайте на примере из жизни.

Вот зачесался у меня нос. Раз он у меня зачесался, то я ощущаю кожей физическое чувство зуда — αίσθηση φαγούρας.
Потом я минут 20 чесала свой нос, что вызвало у меня чувство боли, злости и раздражения (внутреннего). Вот здесь появилось αίσθημα πόνου, θυμού и εκνευρισμού.
Далее, когда всё прошло, я позвонила подруге, чтобы поделиться с ней новостью и всеми теми чувствами (переживаниями), которые я ощущала всё то время, пока чесала свой нос — το συναίσθημα που ένιωθα.

Итого:
αίσθηση (ощущение)
αίσθημα (чувство)
συναίσθημα (эмоция, переживание)

Напишите, пожалуйста, если прийдет ответ 🙏

Привет! Друг сказал, что ему сегодня пришло письмо с подтверждением регистрации , а мне нет 🥲
Кому-то еще пришло?

Кому-то пришло, кому-то нет, все ждут

а есть какой-то дедлайн до которого всем должно придти? после которого уже можно будет попереживать малясь

После 20 марта должны активнее письма приходить

Ребят, а как можно удостоверить что заявка на экзамен прошла?

Что значит «прошла»? Принята к рассмотрению - видно в лк. Обработана и утверждена - придет письмо на почту

приложение кайф 👍🏻 вообще безумно круто, что вы этим занимаетесь!
прошла тест на уровень. глючные слова прикольные 😁 в основном сразу расчехляешь, но парочка щекотнула мозг 😁
уровень, наверно, правильный, я ж препод со стажем 14 лет в вузе и опытом работы переводчиком (это не реклама, просто хвастовство 😅 ).
Короче, мы знаем, что всегда есть пространство для роста, зовите, будем тестить, смотреть, внесем вклад в улучшение 💪🏻

А у всех сайт https://www.greek-language.gr не открывается?

По выходным выключают )

🇬🇷 Для обсуждения свободных инструментов для изучения греческого создал группу EEE (Ελληνικά Εκπαιδευτικά Εργαλεία — Greek Language Educational Tools).

EEE — это набор Open Source инструментов для создания интерактивных учебных материалов по греческому языку.

В качестве примера материалов, построенных на базе EEE, сделал приложение, где можно потренировать склонения существительных и спряжения глаголов по временам, в т.ч. используя собственные наборы слов.

Telegram Mini App:
https://t.me/eee_greek_bot/modern_greek_test

или браузерная версия:
https://eee-project.codeberg.page/modern-greek-eee-tg-mini-app/

Если вы:
— изучаете греческий
— преподаёте греческий
— или просто любите необычные open-source проекты

…то вполне возможно, что EEE может быть вам интересен.

Пишите, предлагайте идеи и решения, ругайте архитектуру 🙂

🔓 Open Source:
https://github.com/EEE-project/modern-greek-eee

💬 Группа сообщества:
https://t.me/eee_greek

А как заново тест пройти? Что-то он меня не понял))

По идее, там же на странице "Профиль" под текущим распределением уровней сложности должна быть кнопка для прохождения теста, может быть, надо выйти-зайти. Если не получится, пишите в ЛС, разберемся, чтобы здесь не мешать

Ничего нету :)

Создайте отдельную группу по техподдержке вашей программы. Все же у большинства другие интересы. Ссылку на эту группу можете разместить здесь.

Согласен, тут точно не место для техподдержки.
Для технических вопросов есть бот поддержки, полузаброшенная группа и ЛС, как уже написал выше

Если будут появляться вопросы здесь, ограничусь только ✍️ реакцией

Скажите, пожалуйста, а насколько чат гпт переводит грамотно на греческий? Надо одно письмо подготовить, очень официальное, мой уровень не дотянет до красивого перевода

это рандомная система бай дизайн, поэтому опыт других людей вам ничего не даст. у 999 человек может быть ок, а именно у вас нагенерится ерунда.

Переведите Google translate и попросите chatGPT улучшить перевод

попробуйте deepl translate

Grok переводит достаточно качественно.

Для официального стиля его перевод вполне подходит. Если не уверены, то переведите на одном аккаунте, а потом с другого аккаунта попросите проверить этот текст.

Отлично справляется с греческим, но цена ошибки зависит от документа. Если это электронное письмо, то там критичные ошибки маловероятны, а если это договор, то нужна внимательность с перепроверкой. Перед отправкой возьмите перевод ChatGPT и в другом месте типа Google Translate, Claude, Gemini и т.д. перевести с греческого на русский. Если этот текст вас устраивает, то можно отправлять.

Обе за 30€, новые, в рабочей тетради есть пометки карандашом на трёх страницах

10€ за обе, Пафос

Добрый вечер! Сегодня услышала информацию, что сертификат по знанию греческого от Кипрского университета имеет срок действия в отличие от майского экзамена. Насколько это достоверно? Мне казалось, оба бессрочны.

Я тоже думала это бессрочно . Я сейчас на курсах от универа . Я могу завтра их спросить на уроке , завтра мой урок с 18:00-21:00, уровнь а 2

Вас обманули.

Правда ли экзамен от универа Кипра намного сложнее майского ? Я сдаю в конце апреля от универа и в мае майский , чтоб дать себе больше попыток так как listening у меня совсем плохое . Можете дать совет как улучшить listening ?

Слушать.

Мне показалось что на январском экзамене 2026 в университете аудирование B1 было намного легче чем на майском 2025 даже А2. Но это вам никто не угадает, потому что год на год не приходится, что от Центра греческого языка, что от университета. А так Klik и его задания на аудирование в помощь.

Если говорить в целом, то спорно
Мне кажется первое аудио было сложное. Сложнее чем аудио из книжки с тестами B1. А вот второе наоборот, очень легкое.

Мне показалось, что на январском говорили медленнее чем в книге тестов по B1. Но это лично моё восприятие.

Выходит все субъективно

истины абсолютной искать
в чатике в телеге
неразумно

Специально взял отпуск перед экзаменом, и пару дней переслушивал все аудио из кликов А1 и А2. Думаю что очень помогло) Больше всего эту часть завалить боялся.

Я тоже очень боюсь . Сколько вам времени хватило чтоб все переслушать? Неделю-две ? У меня месяц до экзамена

Всем привет! Подскажите, а на B1 в мае длительность письменной части тоже 45 минут? Или чуть увеличивают?

И насколько серьезно смотрят орфографию? Подозреваю, что не настолько все прощают, как в А2.

Здравствуйте! Я живу на Кипре и совершенно не говорю по-гречески. Пожалуйста, посоветуйте мне какой-нибудь полезный файл или ресурс.