Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Alexandra 2025-06-01 03:23 UTC
Irina
Я так думаю это вот это, на Кипре ~~2~~ 4 пьесы будут представлены https://www.soldoutticketbox.com/...
а постановки будут не на древнегреческом? это все же другой язык, как мне представляется
Julia M 2025-06-01 05:10 UTC
Всем, кто начинает А2 сегодня в 9 утра, удачи - вы первопроходцы!
И напишите пожалуйста сюда, как там ситуация с темами 🙏
Евгений Лисицкий 2025-06-01 05:17 UTC
Kir Finance
По моему наблюдению почему-то русскоязычные учителя не любят Клик, а грекоязычные - очень даже предп...
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен.
Что потом в жизни с этим знанием делать?
Чуть сценарий не по клику - сел в лужу?
Irina 2025-06-01 05:22 UTC photo
Alexandra
а постановки будут не на древнегреческом? это все же другой язык, как мне представляется
Photo
Я тоже только что из чата узнала о них, на сайте вот это написано
Kedrowska 2025-06-01 05:23 UTC
Alexandra
а постановки будут не на древнегреческом? это все же другой язык, как мне представляется
По языку самой постановки не поняла, но на сайте пишут что будут субтитры на греческом и английском
Matvei 2025-06-01 05:56 UTC
Евгений Лисицкий
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен. Что потом в жизни с этим знанием дела...
Мы с таким натаскиванием только что с таксистом на греческом обсуждали его поездку в Россию, мое изучение греческого и экзамены

Учили в школе по А1 клику+ преподавательница давала доп материалы, которые мне было лень заучивать 🙈

И сами А2 клик читали и делали

У нас к слову преподавательница не очень к клику относилась. Она грекоязычная
Kir Finance 2025-06-01 06:00 UTC
Евгений Лисицкий
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен. Что потом в жизни с этим знанием дела...
Преподаватели лучше скажут, но на мой взгляд тут дело не в натаскивании, а а том, что Клик органично закрывает полный спектр того, что потребуется на экзамене.
Постепенно повышается сложность, и когда приходишь на экзамен, все слова, заголовки, формулировки знакомы и понятны.
Но это лично мое мнение ученика)
Anton Dubrovin 2025-06-01 06:05 UTC
Евгений Лисицкий
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен. Что потом в жизни с этим знанием дела...
Экзамен раскрывает большинство бытовых тем. натаскивание на них открывает вам возможности решать эти ситуации в реальной жизни даже, если какая-то часть диалога пойдет не так) кажется в этом и суть уровня а2)

Ну, а сесть в лужу не по сценарию вы легко можете со своим нативным языком. Достаточно пойти и пообщаться на любую узкопрофильную тему со специалистом в ней)
Matvei 2025-06-01 06:06 UTC
Имхо учебники нужны для экзаменов

А чтобы научиться говорить - нужна практика

Правила языка сами носители объяснят на пальцах понятнее чем любой учебник. Но у этого есть потолок, особенно в грамматике и орфографии естественно. Но зато понимать будут на 200% 😁
Kir Finance 2025-06-01 06:06 UTC
Елена Буроля́(ς)
Повеселило слово " органично"🤣, но про "спектр" соглашусь ✌️
Ну у нас же разные позиции. У вас насмотренность, а у меня - только свой путь ))
Petro Holik 2025-06-01 06:20 UTC
Есть кто то кто сегодня уже сдавал? Какие картинки и диалоги были?
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 06:22 UTC
Matvei
Имхо учебники нужны для экзаменов А чтобы научиться говорить - нужна практика Правила языка сами н...
Насчёт практики- согласна! Насчёт нативов ( не преподавателей)- абсолютно не так. Натив вам даст правильный вариант ,а когда вы спросите: "почему?", он пожмет плечами и скажет : " вот так и все!".
Приведем эксперимент : вы русскоговорящий натив. Скажите, пожалуйста , почему в русском 1 стол, 3 стола ,10 столов ?🤣только для чистоты эксперимента не смотрите в интернете ответ. Смогли бы вы ответить на этот вопрос без подготовки ? Если да,то я вас поздравляю - вы можете преподавать русский язык как иностранный.
Mr Pupkeen 2025-06-01 06:23 UTC
Petro Holik
Есть кто то кто сегодня уже сдавал? Какие картинки и диалоги были?
Пока выглядит так что те же что на прошлой неделе
Ekaterina Korolkova Cyprus 2025-06-01 06:27 UTC
Это какой-то странный и неадекватный выплеск агрессии. В группе такой информации быть не может по определению. 🤷🏻‍♀️
Matvei 2025-06-01 06:27 UTC
Почему?

Как только моя нога выйдет за пределы аудитории, мои пальцы уже будут судорожно набирать впечатления в чат))
Aleksey Perelygin 2025-06-01 06:28 UTC
В группе на каждое время неудобно это делать. Тк заедания одни, а видеть их надо всем.

Я тоже сижу жду тут новостей.
Sasha Klasberg 2025-06-01 06:28 UTC
Картинки были с позавчера - повара со сладким и мужик в Амазоне.
Igor Y 2025-06-01 06:32 UTC
чисто ради интереса - у них разве нет какого то плюс минус плана по тому материалу что будет условно на день? ну предположим даже если они прям сидят как мы тут чат мониторят
просто есть сомнения что они возьмут и вот прям резко поменяют то что задумывали на сегодня)

я то пока чисто как болельщик - меня эти приколы в следующем году ждут хех
Irina T. 2025-06-01 06:32 UTC
ну, это уже паранойя. Странно думать, что люди будут сидеть молча и не делиться впечатлениями
Alena I 2025-06-01 06:34 UTC
Доброе утро! У нас тоже картинка два повара и мужик с планшетом. Диалог про покупку цветов.
Andrew 2025-06-01 06:34 UTC
Картинки: стадион, дети играют в видеоигры
Диалог: покупка велосипеда
. 2025-06-01 06:36 UTC
Походу они не нашли 21 год тоже
Matvei 2025-06-01 06:36 UTC
Я сильно удивлюсь, если экзаменаторы проведут такую огромную работу: найти варианты, которые не сливали (а т.е. щас уже наверное только 15-летней давности), быстро напечатать и принять такое административное решение
Aleksey Perelygin 2025-06-01 06:37 UTC
Если поменяют, мы сразу узнаем об этом в этом чате 😁
Igor Y 2025-06-01 06:38 UTC
Matvei
Я сильно удивлюсь, если экзаменаторы проведут такую огромную работу: найти варианты, которые не слив...
единственное за что стоит опасаться - мне кажется на будущие сдачи они явно придумают чет в сторону усложнения, учтут опыт так сказать) и то что мы тут смотрим - ниче не даст
но поживем увидим
Ilya S. 2025-06-01 06:40 UTC
Сегодня утром был диалог вызов такси в аэропорт и картинка доктор и пациент
Vitaly Semenov 2025-06-01 06:42 UTC
На самом деле ChatGPT может генерить задания диалога пачками. Его просто надо один раз прочитать преподавателю, чтобы убрать явный брак. И я думаю скоро уже каждый будет получать уникальное задание
Yaroslav Rapoport 2025-06-01 06:43 UTC
Igor Y
единственное за что стоит опасаться - мне кажется на будущие сдачи они явно придумают чет в сторону ...
С картинками и диалогами как будто вообще нет проблемы сделать индивидуальные варианты для каждого. Уж тем более в эпоху расцвета технологий)
Ilya S. 2025-06-01 06:45 UTC
Такси в порт, не аэропорт!! Ровно то что было ранее. И еще картинка дети и книги.
Dmitrii Kononets 2025-06-01 06:49 UTC
Vitaly Semenov
На самом деле ChatGPT может генерить задания диалога пачками. Его просто надо один раз прочитать пре...
Бюрократия не позволит. Экзамен проводит университет Греции. И каждое задание должно быть согласовано и иметь одинаковый, на их оценку, уровень сложности. Так что, кажется, такое не скоро введут 🤔
Katrina Sid 2025-06-01 06:50 UTC
Всем доброго утра! А как с парковкой там обстоят дела?
Julia Dmitrieva 2025-06-01 06:52 UTC
Katrina Sid
Всем доброго утра! А как с парковкой там обстоят дела?
Все хорошо. Места есть. Прямо перед школой и напротив на пустыре.
Anton Dubrovin 2025-06-01 06:52 UTC
Katrina Sid
Всем доброго утра! А как с парковкой там обстоят дела?
Мы спокойно припарковались прям у входа. Но мест мало.
Evgeniya 2025-06-01 06:52 UTC
Dmitrii Kononets
Бюрократия не позволит. Экзамен проводит университет Греции. И каждое задание должно быть согласован...
В этот раз (на мой взгляд) уровень сложности был разным.
Описать как дети с мамой читают книги - я могу придумать хоть 10 предложений. А что можно добавить к упавшей старушке? «Шла шла и упала. На улице». В условиях стресса из-за экзамена именно такую картинку описать очень сложно.
Vitaly Semenov 2025-06-01 06:54 UTC
Evgeniya
В этот раз (на мой взгляд) уровень сложности был разным. Описать как дети с мамой читают книги - я м...
Тут можно включить тему докторов, страховки и т.д. Море возможностей
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 06:58 UTC
Здесь простая логика: в наличии 3 сета экзаменационных тем. Каждая состоит из 6 фото и 3 диалогов( не факт,что не появятся другие). В итоге ,если экзаменуемый сделает подготовку и будет в состоянии по всем 18 фоткам и 9 диалогам что- то сказать, то это, братцы, уже нехилый А2. Заговор экзаменаторов 😈

Сделаю примечание, чтоб не было недопонимания , как получилось ниже в чате. Диалогов на каждый год 6.
Elena Burdyugova 2025-06-01 06:58 UTC
Evgeniya
В этот раз (на мой взгляд) уровень сложности был разным. Описать как дети с мамой читают книги - я м...
У всех разный словарный запас, но картинки 2019 объективно легче тех, что были вчера :)

Про старушку главное помнить слово эпеса и фели на войфиси, дальше про одежду и волосы наговорите)
Evgeniya 2025-06-01 07:00 UTC
Dmitrii Kononets
Это как раз вы сравнили задания экзаменов разных лет
Я не знаю, как люди сдавали в 2019 году. Возможно, кто-то заранее узнал о картинках и было проще подготовиться. Но увидев впервые такую картинку - описать ее достаточно сложно.
Anton Dubrovin 2025-06-01 07:00 UTC
Если кому важно. Приехали с женой раньше. У меня на 11, а у неё на 18... Нас сразу зарегали без проблем на утро. Те время примерное
Maria Smirnova 2025-06-01 07:00 UTC
Elena Burdyugova
У всех разный словарный запас, но картинки 2019 объективно легче тех, что были вчера :) Про старушк...
Мне попалась эта картинка, я успела сказать, что вижу 2-х человек, пожилую женщину и предположительно мужчину, даже про одежду и волосы не успела сказать, сразу пошли вопросы 😔 и если на вопрос, что она делает я легко ответила, то вот следующий я вообще не поняла
Igor Y 2025-06-01 07:00 UTC
Елена Буроля́(ς)
Здесь простая логика: в наличии 3 сета экзаменационных тем. Каждая состоит из 6 фото и 3 диалогов( н...
сори если глупый вопрос - это на весь период сдачи для каждого уровня? тут вроде по ощущениям уже много разных фото/диалогов дали
Ira 2025-06-01 07:01 UTC
Ой, жуть
По сравнению с А1 было сложнее
Возможно экзаменаторы попались такие, что ну слишком бегло говорят и немного жуют слова
Ещё и из-за того, что переспрашивала, разнервничалась слишком
Благо в паре мы были с мужем и было комфортно)
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 07:06 UTC
Igor Y
сори если глупый вопрос - это на весь период сдачи для каждого уровня? тут вроде по ощущениям уже мн...
Официально во всех странах/ городах мира экзамен на конкретный уровень проходит за один день. На каждый уровень на данный год выделяется 6 фото и 3 диалога и все! Но, так как на Кипре экзамен растянулся на много дней из-за наплыва сдающих, то как мы уже смогли заметить , добавили ещё два набора из прошлых лет по 6 и 3. Не факт ,что не будет новых.
Дарья Сальникова 2025-06-01 07:13 UTC
Елена Буроля́(ς)
Официально во всех странах/ городах мира экзамен на конкретный уровень проходит за один день. На каж...
Диалогов всегда 6 же, в прошлые все годы было по 6. Только в книге с экзаменами по три приведены
Ekaterina Korolkova Cyprus 2025-06-01 07:15 UTC
Подтверждаю: диалоги и картинки 25 года.
Matvei 2025-06-01 07:16 UTC
Елена Буроля́(ς)
Позвольте уточнить, пальцы ног ? 🤣🤣🤣
Я совсем забыл!

Короче разволновались, с таксистом свободно говорили и бегло. На экзамене тупил

У меня были картинки: дети играют в компьютер, у напарницы - повара сладости делают

Диалог - аренда квартиры. Там были слова которых я не знаю

Задавали личные вопросы: кем работаю и зачем учу греческий
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 07:23 UTC
Дарья Сальникова
Диалогов всегда 6 же, в прошлые все годы было по 6. Только в книге с экзаменами по три приведены
Вообще их 6 вариантов, вы правы. Я имела в виду, что один диалог делится на два человека и получается что на две фотки приходится по одному диалогу.
Дарья Сальникова 2025-06-01 07:25 UTC
Елена Буроля́(ς)
Вообще их 6 вариантов, вы правы. Я имела в виду, что один диалог делится на два человека и получаетс...
Но готовить надо 6 фото и 6 диалогов все равно :) если добавить все за прошлые годы, то получается около 50 диалогов, наверное
Marina 2025-06-01 07:27 UTC
Но некоторые из них типовые, например, записаться или перенести прием, только ситуации меняются - у учителя, у парикмахера, в прошлом году было у врача. Уже проще )
Anna Zhuk 2025-06-01 07:32 UTC
Евгений Лисицкий
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен. Что потом в жизни с этим знанием дела...
Ну тут для начала нужно определиться: шашечки или ехать.
Даже заучивание каких-то фраз помогает в общении,когда, например, не приходится думать, как просклонять глагол "πρέπει" 🤭

Чтобы общаться с местными, нужно общаться, практиковать речь, слушать, говорить и регулярно ошибаться.
Чтобы сдать экзамен и получить сертификат, натаскивание - самый верный путь.
Ekaterina Korolkova Cyprus 2025-06-01 07:40 UTC
Евгений Лисицкий
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен. Что потом в жизни с этим знанием дела...
Пока я натаскивалась (последние 2 месяца перед экзаменом) я Греческий прокачала круче, чем за 2 предыдущих года, мне кажется. Я реально могу говорить с людьми! 😅
61382 Go 2025-06-01 07:41 UTC
Alex _
А кто что отвечал на вопрос зачем учишь греческий?)
Я себе приготовила заготовку, которую использовала моя знакомая. Сказала, что экзаменаторам понравилось. Но один из них явно хотел поспорить насчёт приоритета философика вивлиа )))

Πρωτο για όλα, μαθαίνω ελληνικά για να πάρω την κυπριακή υπηκοότητα. Αλλά μετά τις εξετάσεις θα συνεχίσω να μαθαινω τη γλώσσα

Νομιζω ότι τα ελληνικά είναι η πρωτογλώσσα του ευρωπαϊκού πολιτισμού. Και πρέπει να το γνωρίζω όχι μόνο για την καθημερινή επικοινωνία, αλλά και για να καταλαβενω το πρωτοτυπο νόημα όλων όσων υπάρχουν.

Το ελληνικό λεξικό είναι πολύ καλύτερο από όλα τα φιλοσοφικά βιβλία.
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 07:50 UTC
Elena Burdyugova
У всех разный словарный запас, но картинки 2019 объективно легче тех, что были вчера :) Про старушк...
Έπεσε, потому что она упала, а не Вы. В Клике это слово было в разделе, где обсуждались опасности, которые могут подстерегать ребенка дома. Там было, что нельзя на балконе оставлять ребенка, и он не должен подходить близко к ограде (δίπλα στα κάγκελα), γιατί μπορεί να πέσει κάτο.
Igor Galimski 2025-06-01 08:12 UTC
Евгений Лисицкий
Вот меня очень сильно смущает такое "натаскивание" на экзамен. Что потом в жизни с этим знанием дела...
А где вы будете в жизни на Кипре использовать литературный греческий, которому учат на курсах и на котором принимают экзамен? На Кипре свой греческий, и если язык для жизни нужен - то придется переучивать
Alex _ 2025-06-01 08:20 UTC
На Кипре много учителей в школах из Греции. Директор компании, где я работаю, как-то сказал, что его отец говорил на кипрском диалекте, он уже говорит на обычном греческом, но спокойно понимает кипрский вариант. А его дети уже не понимают
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 08:29 UTC
T A
На В1 8 картинок и 8 диалогов в этом году
4 набора по 2 фотки и 4 варианта диалогов ( из 8-и выделенных на данный год.)
Anton Dubrovin 2025-06-01 08:54 UTC
Сдали... У нас было
Картинка где дети играли в плейстейшн и где мужик покупал что-то на планшете. Диалог про аренду квартиры.
KSU 2025-06-01 09:01 UTC
Сдали!
Ребята, кто будет сегодня в Αίθουσα 5 сдавать- не бойтесь!!! Две молодые женщины, очень понятно и медленно говорят. Улыбаются, доброжелательные очень. Все будет легко и хорошо))
Maxim Zimin 2025-06-01 09:03 UTC
У нас были картинки 2 повара и мама в библиотеке, диалог про заказ такси в порт, удачи всем!
Olga 2025-06-01 09:04 UTC
А какие сегодня личные вопросы задают?
Evgeniya 2025-06-01 09:05 UTC
В общем, не повезло только тем, кто сдавал 30 и 31 мая )
Ekaterina Korolkova Cyprus 2025-06-01 09:06 UTC
Olga
А какие сегодня личные вопросы задают?
Откуда вы, в каком районе живете, нравится ли там, какая профессия, легкая или сложная, что в ней нравится, что нет.
yolkov 2025-06-01 09:08 UTC
Evgeniya
В общем, не повезло только тем, кто сдавал 30 и 31 мая )
Посмотрели они на это и решили не портить статистику по сданным экзаменам)
Elena Burdyugova 2025-06-01 09:10 UTC
Evgeniya
В общем, не повезло только тем, кто сдавал 30 и 31 мая )
Да лан :) Мы зато успели несколько лишних тем разобрать, а в целом думаю все сдали, кто хоть как-то готовился)
KSU 2025-06-01 09:10 UTC
И ещё очень важный сегодняшний для успокоения факт! На входе сидят очень доброжелательные люди. Если хотите идти парой, то подходите и просите их. Они не отказывают. Кто хочет идти парой, идут.
Ilya 2025-06-01 09:12 UTC
А мне даже понравилось что меняли темы по нескольку раз — я успел повторить гораздо больше тем и из-за этого в целом чувствовал себя немного увереннее :)
Anton Dubrovin 2025-06-01 09:12 UTC
Olga
А какие сегодня личные вопросы задают?
Нас спросили где живем, рассказать/описать подругу и почему учим греческий
Alena I 2025-06-01 09:16 UTC
Olga
А какие сегодня личные вопросы задают?
У меня спросили люблю ли путешествовать. А у мужа, что нравится в его работе. Потом еще спросили, сложная ли у него работа
Евгений Лисицкий 2025-06-01 09:17 UTC
Anna Zhuk
Ну тут для начала нужно определиться: шашечки или ехать. Даже заучивание каких-то фраз помогает в о...
Лично мне "ехать" и говорить по дороге)
Ох, если бы все глаголы спрягались как πρέπει 🫠
Regina 2025-06-01 09:18 UTC
В Букберри есть Маша, по четвергам вечером проводит разговорные занятия на греческом
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 09:19 UTC
Вам к этому плохому человеку @AS_358
Serge 2025-06-01 09:20 UTC
Есть мунициальные курсы прямо где первый лицей на Грива Дигени, там мало народу и можно просто попрактиковаться с преподом.

Друг ходит даже после сдачи B1
Matvei 2025-06-01 09:22 UTC
Serge
Есть мунициальные курсы прямо где первый лицей на Грива Дигени, там мало народу и можно просто попра...
А я гоняю на муниципальные, в школу какую-то в центре, даже и не знаю какую 😁 Но летом же каникулы вроде, не?
Евгений Лисицкий 2025-06-01 09:24 UTC
Ekaterina Korolkova Cyprus
Пока я натаскивалась (последние 2 месяца перед экзаменом) я Греческий прокачала круче, чем за 2 пред...
Всё так. Это хорошие строительные кирпичики)
Но у меня даже на экзамене прошло не по идеальному сценарию)

Я был заблудившимся туристом. Говорю название отеля и... Вместо адреса он "я не знаю где это. Что там есть рядом?" 🤷‍♂️
Евгений Лисицкий 2025-06-01 09:29 UTC
Igor Galimski
А где вы будете в жизни на Кипре использовать литературный греческий, которому учат на курсах и на к...
Киприоты нормально понимают литературный греческий.
Да. В обратную сторону сложнее - всякие "иша" и прочее.
Igor Galimski 2025-06-01 09:31 UTC
Евгений Лисицкий
Киприоты нормально понимают литературный греческий. Да. В обратную сторону сложнее - всякие "иша" и...
Киприоты поймут, вы их не поймете. Дело не только в «ша», добавленных буквах. Они используют другие слова
Igor Galimski 2025-06-01 09:39 UTC
Евгений Лисицкий
Это на В2 готовились? 😀
Почти все эти слова на А1 проходятся 😅
Евгений Лисицкий 2025-06-01 09:41 UTC
Evgeniya
В общем, не повезло только тем, кто сдавал 30 и 31 мая )
Наоборот, все отлично .)
Больше сценариев отрепетировали.
Когда ты уже готов к внезапной смене темы, тебя и отклонения в диалоге не так пугают)
Igor Galimski 2025-06-01 09:45 UTC
Да вроде ничего сложного нет))
Ekaterina Korolkova Cyprus 2025-06-01 09:53 UTC
Евгений Лисицкий
Всё так. Это хорошие строительные кирпичики) Но у меня даже на экзамене прошло не по идеальному сцен...
Нет в мире совершенства)) но вы же наверно выпалили стандартный набор рандомных уличных объектов с а2: периптеро, фурнос, эстиаторио, Стаси леофориу, что там еще))
Dmitriy Byshonkov 2025-06-01 09:55 UTC
Всем привет! А есть у кого-нибудь сдача устного экзамена на A2 10 июня?
Евгений Лисицкий 2025-06-01 09:58 UTC
Ekaterina Korolkova Cyprus
Нет в мире совершенства)) но вы же наверно выпалили стандартный набор рандомных уличных объектов с а...
Это да.
У меня главная заготовка "Σε αυτήν την εικόνα βλέπω….».
И пока это произношу собственно пытаюсь понять, что же я там «βλέπω» 😀
Оксана 2025-06-01 09:58 UTC
Мне вчера задавали не очень простые вопросы , например : если я выиграю много денег ,что я буду делать .Я почему-то кроме куплю подарки друзьям мужу и семье ничего не придумала , они спросили а себе что куплю , я сказала : а да забыла про себя , ну и что-там перечислила . Зато кода вышла в голову сразу посыпались ответы : поехать в путешествие, купить дом , машину и т.д . А ещё я сказала что живу с мужем и у меня есть сын , который тоже живёт здесь и работает учителем , меня перебили и спросили : " У вас есть семья ?. Я как то растерялась и не поняла , может она меня не слушала ...А женщину которая сказала что 10 лет живёт на Кипре спросили зачем учит греческий, и какой спорт ей нравиться ..
Диалог про туриста-потеряшку , там и сказать то нечего по роли ..
Короче я собой не довольна 😭. Но то что прокачала греческий за время этих смен тем -это 100% . Теперь знаю, как сказать костыли и палки в 3-х вариантах 😜
Alya Mitrofanova 2025-06-01 10:05 UTC
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, а результаты экзамена греческого будут в июле, верно?
Artem Kiryanov 2025-06-01 10:13 UTC
Оксана
Мне вчера задавали не очень простые вопросы , например : если я выиграю много денег ,что я буду дела...
Тоже был такой вопрос
Первым делом в голову пришло сказать что-то про родителей, потому "помогу родителям, а потом подумаю о переезде со съемной квартиры в свою"
Одобрительно покивали на обе части
Tanya Rozhko 2025-06-01 10:19 UTC
Ребят, а в целом у кого-то были случаи в прошлых годах на А2, что по ощущениям устная часть прошла έτσι και έτσι, но в итоге сдали?
Artem Kiryanov 2025-06-01 10:19 UTC
Оксана
Вы молодец!А мне сразу не пришло такое в голову , к сожалению ...
Вы же тоже перечислили, судя по Вашим впечатлениям. Не молчали и славно, на наводящие вопросы ответили.
Оксана 2025-06-01 10:23 UTC
Artem Kiryanov
Вы же тоже перечислили, судя по Вашим впечатлениям. Не молчали и славно, на наводящие вопросы ответи...
Ну что-то отвечала конечно , Ана вопрос про семью , нужно было просто продолжить и рассказать про братьев и сестер, которые живут в разных странах , но я заступила ..😱
Evgeniya 2025-06-01 10:27 UTC
А было у кого-то, кто не сдал устную часть?
У кого не спрошу - сказал «Ме Лене…
имэ апо тин». Все. А потом, бах и сдал.
Оксана 2025-06-01 10:29 UTC
Абсолютно с вами согласна И у меня всё так же было.
Anton Maltsev 2025-06-01 10:40 UTC
дружелюбные экзаменаторы, быстро прошло, помогают, вопросы из 25, confirm
Damir 2025-06-01 10:44 UTC
Evgeniya
А было у кого-то, кто не сдал устную часть? У кого не спрошу - сказал «Ме Лене… имэ апо тин». Все. ...
Я не добрал 2 балла на экзамене в декабре, не сдал.
Завис секунд на 30 на вопросе и в конце диалога забыл спросил как могу заплатить.
Evgeniya 2025-06-01 10:45 UTC
Damir
Я не добрал 2 балла на экзамене в декабре, не сдал. Завис секунд на 30 на вопросе и в конце диалога ...
Это кипрский… говорят, что там сложнее было. В том числе, и с оценкой
Damir 2025-06-01 11:00 UTC
Evgeniya
Это кипрский… говорят, что там сложнее было. В том числе, и с оценкой
По ощущениям они своих студентов тащили, а тех кто с улицы пришел-посрезали. Иначе откуда эти необычные истории с недобором в 1 балл при общем результате в 70-75%.
Polina S 2025-06-01 11:23 UTC
Про работу сегодня спросили: что вам нравится в вашей работе и что не нравится.
Andrey Shipilov 2025-06-01 11:26 UTC
Damir
По ощущениям они своих студентов тащили, а тех кто с улицы пришел-посрезали. Иначе откуда эти необыч...
Ну, не то, чтобы "тащили". Просто "свои" студенты отрабатывали темы экзаменов в ходе обучения и этого "одиссея" знали едва ли не наизусть. А тем, кто с улицы темы были не знакомы.
Плюс - критерии оценки сочинений у института Кипра существенно жестче. На майском экзамене на орфографию и ударения смотрят сквозь пальцы, а в декабре по пол-очка снимали не за ту букву "и" в слове. Я видел экзаменационные работы с пометками, у меня, честно говоря, волосы дыбом встали.
И еще одна деталь. С этого апреля результаты "внутренних" экзаменов института Кипра тоже берут в иммигрейшн. Поэтому в сентябре и январе "своих" студентов там почти не будет.
Мария Грозенкова 2025-06-01 11:33 UTC
Были картинки и диалоги 25 года (повара готовят сладкое, руки держат планшет с Амазон, баскетбол/тенис).

Из личных вопросов:
- где живешь
- нравится ли район
- на каких языках говоришь
- кем работаешь
- опиши внешне друга/подругу

Всем удачи!) 👍
Olga 2025-06-01 11:35 UTC
Кто-нибудь отвечал не работаю? Спрашивают почему? 😆
Madi 2025-06-01 11:36 UTC
Мне сегодня картинка с планшетом (Амазон сайт )делает покупки,девушки рядом Врач-пациент !Диалог -снятие квартиры (место,район,цена)Спрашивали откуда мы и про работу (все очень кратко )
Xenia Dashina 2025-06-01 11:36 UTC
Olga
Кто-нибудь отвечал не работаю? Спрашивают почему? 😆
Не работаю никокира и что делаю каждый день - в конце закончить конечно же тем что учу греческий и сразу от них был логичный вопрос почему и тоже заученные фразы на легке почему 👌🏽
Anna G 2025-06-01 11:39 UTC
Ребята, если хотите в пару попасть, то вы прям на регистрации сразу просите и говорите об этом. Мы думали попасть вместе , просто подошли зарегались, сели в аудиторию и потом просто всех вызывали как хотят 😅
Наталья Пушкарёва 2025-06-01 11:41 UTC
Olga
Кто-нибудь отвечал не работаю? Спрашивают почему? 😆
Да. Но сразу говорила, что раньше работала инженером на заводе, что занималась планированием производства, работа нравилась.
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 11:43 UTC
Olga
Кто-нибудь отвечал не работаю? Спрашивают почему? 😆
Ο άντρας μου έχει πολλά λεφτά κι έτσι δεν χρειάζεται να δουλεύω 🫅💃
Vitaly Semenov 2025-06-01 11:44 UTC
Andrey Shipilov
Ну, не то, чтобы "тащили". Просто "свои" студенты отрабатывали темы экзаменов в ходе обучения и этог...
Я учился на А2 в университете.
Одиссея дополнительно мы не учили.
Сертификаты для гражданства они начали давать на экзаменах в декабре (после интенсивов).
На открытых экзаменах своих учеников будет меньше по понятным причинам (свой экзамен уже оплачен). Хотя я собираюсь в январе попробовать потому что мне по срокам это удобнее.
Alexey 2025-06-01 11:48 UTC
Елена Буроля́(ς)
Насчёт практики- согласна! Насчёт нативов ( не преподавателей)- абсолютно не так. Натив вам даст пра...
на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, только 2 могут объяснить всё. Но с ненативами в этом плане ещё хуже. Как я понимаю, древнегреческий, кроме греков, практически никто не изучает, а оказывается, многие вещи объясняются только им.
61382 Go 2025-06-01 11:52 UTC
Igor Galimski
Почти все эти слова на А1 проходятся 😅
Я именно на самых простых оборотах и тренировалась. Единственное сложное, но однако очень используемое личное мною сочетание όλων όσων υπάρχουν
Olga 2025-06-01 11:55 UTC
Подскажите по оценке диалогов: не сложилось диалога, партнёр стрессанул и запутался. Пыталась вырулить, но не сложилось. От себя отработала изо всех сил и как могла спасала. Говорила все верно. Ну и в итоге он как то сразу предложил расплатиться и закруглиться, а потом экзаменатор нас стопанул. Какой прогноз? У кого какой опыт?
Alena I 2025-06-01 11:56 UTC
Olga
Кто-нибудь отвечал не работаю? Спрашивают почему? 😆
Да, я отвечала, что не работаю. Сказала, что у меня трое детей. И совсем нет времени. Потом она сказала, у вас нет свободного времени, но любите ли вы путешествовать:)
Madona Bregadze 2025-06-01 11:57 UTC
Alexey
на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, т...
Изучали, в университете во время учёбы на филфаке по специальности "Русский язык и литература". Все годы учебы был обязательным предметом.
polina 2025-06-01 11:58 UTC
чето всем столько вопросов задали, а мне всего три:
1. где работаю
2. откуда родом
3. правда ли, что траспортный трафик в Москве такой же, как в Лимасоле

стоит ли переживать 🫠
Evgeniya 2025-06-01 11:59 UTC
polina
чето всем столько вопросов задали, а мне всего три: 1. где работаю 2. откуда родом 3. правда ли, что...
Мне тоже немного вопросов задали. Откуда я, где живу на Кипре, сколько лет. Предпочла ли я жить в деревне или в городе. Умею ли играть на гитаре? ))
Andrey Shipilov 2025-06-01 12:04 UTC
В декабре не было четкого ответа от иммигрейшн, они мямлили что-то невнятное. Сейчас четко разъяснили.
Olga F 2025-06-01 12:27 UTC
Ekaterina Korolkova Cyprus
Пока я натаскивалась (последние 2 месяца перед экзаменом) я Греческий прокачала круче, чем за 2 пред...
Я только ради этого и сдаю каждый год экзамен. Пока делаешь экзамены прошлых лет, узнаешь больше, чем из учебника
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 12:30 UTC
Alexey
на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, т...
Вот насчёт " никто не изучает" не соглашусь. Не все,но изучают. Насчёт объяснить все ,здесь тоже все неоднозначно. Иногда любознательный ум ученика хочет все разложить на атомы ( если честно, то я их понимаю😁),потому что кажется ,что так все заучится лучше ,но в итоге для того чтоб объяснить строение слова или грамматическое явление нужно нырнуть так далеко в древнегреческий ,где это все имеет неоднородный характер ,так как в разную эпоху эти же слова и явления все время менялись и действовали не совсем так , как за 400-500 лет до этого. Ну и что брать за основу? В итоге перед учеником целая куча информации , в которой он плавает и все равно вопрос не решён 😈а всего лишь нужно было зазубрить слово .

Кстати , очень интересно какие это вопросы 😁хотя бы один )) плииииз!
Olga F 2025-06-01 12:33 UTC
Evgeniya
А было у кого-то, кто не сдал устную часть? У кого не спрошу - сказал «Ме Лене… имэ апо тин». Все. ...
Я в прошлом году тут спрашивала в чате, и были такие случаи ( с греческим экзаменом, не кипрским)
Katerina Gerasimova 2025-06-01 12:48 UTC
Кто-нибудь терял автомобильные номера на парковке около лицея?
Oksana_ L 2025-06-01 12:49 UTC
Olga
Кто-нибудь отвечал не работаю? Спрашивают почему? 😆
В прошлом году отвечала: Είμαι νοικοκυρά. Я домохозяйка, занимаюсь детьми, живу в своё удовольствие, муж работает😁
Alexey 2025-06-01 12:59 UTC
Елена Буроля́(ς)
Вот насчёт " никто не изучает" не соглашусь. Не все,но изучают. Насчёт объяснить все ,здесь тоже все...
у меня это обычно вопросы либо про какие-то исключения из правил, либо про сложносоставные слова. На А2 маленький словарный запас, но в текстах уже частенько встречаются такие слова, но я, например, вижу одно слово, но не понимаю, что за второе слово? Оказывается, что оно из древнегреческого. А бывало, что оно ещё и не в инфинитиве.
из самых простейших, наверное, φιλοσοφία.
Жанна 2025-06-01 13:05 UTC
Igor Galimski
А где вы будете в жизни на Кипре использовать литературный греческий, которому учат на курсах и на к...
А откуда брать словарный запас для того же кипрского греческого?
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 13:08 UTC
Alexey
у меня это обычно вопросы либо про какие-то исключения из правил, либо про сложносоставные слова. На...
Странно что преподаватель(и) не смогли ответить на этот вопрос . Я, конечно, понимаю ,что он не единственный из вашего списка ,но вот даже древнегреческого не нужно знать. Φίλος - друг, σοφία - мудрость.
Vladimir Goncharov 2025-06-01 13:08 UTC
А как бы вы отмечали сдачу экзамена?
Vladimir Goncharov 2025-06-01 13:08 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Vladimir Goncharov 2025-06-01 13:08 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Vladimir Goncharov 2025-06-01 13:08 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Alexey 2025-06-01 13:09 UTC
Елена Буроля́(ς)
Странно что преподаватель(и) не смогли ответить на этот вопрос . Я, конечно, понимаю ,что он не един...
это из того, что смогли ) не могут обычно объяснить про слова - исключения из правил. просто разводят руки, типа так сложилось.
Nika 2025-06-01 13:10 UTC
Igor Galimski
А где вы будете в жизни на Кипре использовать литературный греческий, которому учат на курсах и на к...
Не знаю, меня с моим "литературным" В1 все прекрасно понимают. Я довольно много использовала последнее время язык. Как ни странно, даже в больнице с акушерками и врачами. Да, некоторые их слова приходится "угадывать", но обычно они в контексте и потому понятны, да и всегда можно переспросить) И да, часто беседа происходит на смеси языков и никого это не смущает. Некоторые плохо говорят по-английски и с облегчением переходят на хоть какой греческий - вот это для меня стало открытием.
Vladimir Goncharov 2025-06-01 13:25 UTC document
Vladimir Goncharov
А как бы вы отмечали сдачу экзамена?
📄 Document (not supported)
No text content
Galya Khudyakova 2025-06-01 13:25 UTC
Задают. Но не строго с выполнением по моему опыту
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 13:29 UTC
Alexey
это из того, что смогли ) не могут обычно объяснить про слова - исключения из правил. просто разводя...
Здесь я их пойму. И не стану хвастаться ,что смогу объяснить наличие и происхождение неправильных форм глаголов или существительных. Но смею предположить ,что давным- давно использовались параллельно 2-3 формы слова в виде диалекта( скажем κάνω и кипрское κάμνω )В какой -то момент какая та группа слов перешла из одного диалекта в другой и хотя это один и тот же язык, тип склонения немного не тот,звучание не то ,но раз все его знают,то начинают использовать эти формы . Конечно,то что я пишу это очень примитивно и упращено ( там очень много факторов и лингвистических процессов ,)но суть ,я думаю, понятна . Неправильные формы есть почти во всех мне известных языках. Легче из зазубрить,чем искать истоки.
Andrei 2025-06-01 13:55 UTC
А сколько курс длился? На какой уровень ходили?
Pavel Sazonov 2025-06-01 14:03 UTC
Без домашних заданий, а прежде всего слова и диалоги наизусть толку будет 0. Я вписался в сентябре на курсы, сейчас только заканчивается. У меня синдром отмены и вообще ее понимаю, куда девать столько времени. У меня снова есть жизнь.
Bankster 2025-06-01 14:04 UTC
Экзамен сегодня выглядел так:
Записались вместе, дали вместе идти сдавать.
Расскаж каждого о себе, откуда, кем работаешь, в каком районе живёшь.
Картинки: футбольный стадион и матч, кухня с людьми готовящими сладкое
Диалог: покупка цветов
Pavel Sazonov 2025-06-01 14:14 UTC
Сколько по времени так? Ну по идее для запоминания нужны многократные повторения, если ты не Шелдон. Даже 2 занятия в неделю для меня как выяснилось ужасная скорость. Материала на 2 года точно, а его впихнули в 1 сезон
Pavel Sazonov 2025-06-01 14:19 UTC
И за месяц выучите А2 весь? Может просто на экзамен натаскают? Ну я не знаю, по мне так это издевательство надо собой. А2 это 1500 слов? Почти 400 слов в неделю? Успехов)
Pavel Sazonov 2025-06-01 14:26 UTC
Viktor Chaplinskii
Ужасная скорость - это быстро или медленно?
Как будто мне кто то язык в голову напихал ногами. Ну поделите 1500 слов на недели. Я не знаю, у всех разные способности, кто то учит 100 слов в неделю и ок, получается 15 недель, где то 4 месяца выходит. У нас было 9 месяцев, ну пусть 100 слов в месяц я учил, а не 200, для меня и это много. У всех способности разные
Olga 2025-06-01 14:34 UTC
Улыбайтесь !!

Мне в конце сказали, что я слишком серьезная, надо улыбаться

А я с Урала, сигноми, там не улыбаются без повода 😆
Pavel Sazonov 2025-06-01 14:42 UTC
Спрос есть, вот и делают. Ну если так легко даются слова, купи учебник, выучи по приколу 2 - 3к слов за выходные и обучение пойдёт намного легче 😁
N P 2025-06-01 14:48 UTC
А где экзамен по культуре проходити
Alexey Samoylov 2025-06-01 14:56 UTC
А что за плейсмент тест?
Madona Bregadze 2025-06-01 14:56 UTC
Реально с "0" сдать, я проходила интенсивный курс (10 часов в неделю) за 5,5 месяцев. Сдала на "В1". Курс даёт хорошие базовые знания.
Denis S 2025-06-01 15:10 UTC
Alexey
это из того, что смогли ) не могут обычно объяснить про слова - исключения из правил. просто разводя...
В русском языке многие вещи тоже объяснятся через старославянский и древнерусский. простой пример: однокоренные слова ворота и вратарь. Большинство школьных учителей выпускники педвузов и объяснить этого не смогут, выпускники филфака - без проблем 😂
Madona Bregadze 2025-06-01 15:12 UTC
Не зная языка, с нуля уровня, в группе А1-А2 (Τμήμα αρχαρίων")
Валерия 2025-06-01 15:13 UTC
Как по-гречески будет планшет ?
В словаре много разных переводов,как он правильно здесь называется?
. 2025-06-01 15:14 UTC
лэптоп
Валерия 2025-06-01 15:24 UTC
tZip
Или το τάμπλετ
Средний род?
Anastasia 2025-06-01 15:24 UTC
Друзья, я хотела бы найти своего собеседника по экзамену сегодня, время около 10:00, аудитория 3. Не знаю есть ли он в этом чате. Знаю его имя и фамилию, но не могу найти по поиску имени, не позволяет.
Олександр если вы здесь, отзовись пожалуйста!
Анастасия. Диалог про цветы 🌷
Elena Burdyugova 2025-06-01 15:25 UTC
Pavel Sazonov
Сколько по времени так? Ну по идее для запоминания нужны многократные повторения, если ты не Шелдон....
Мне очень понравился канал «Греческий на слух». Они там диалоги по несколько раз проговаривают с субтитрами и переводом. Если слушать по несколько раз, то фразы хорошо откладываются :)
tZip 2025-06-01 15:29 UTC
Валерия
Средний род?
Как вариант
Юлия🍀 Греческий онлайн | английский 2025-06-01 16:04 UTC
Alexey
на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, т...
Нейтивам скорее всего сложно объяснить, а может просто любознательных учеников так мало, что даже в голову не приходит рассказывать об истоках. У нас кстати был древнегреческий в университете, конечно он был в разрезе филологии и не особо углублённый, но вы правильно сказали, что без основ филологу никуда.
Svetlana 2025-06-01 16:23 UTC
N P
А где экзамен по культуре проходити
В разных школах. Не все в одной. Вам ближе к делу пришлют локацию и детали
Andrey Shipilov 2025-06-01 16:30 UTC
Alexey
на самом деле, даже преподаватели - нативы не все могут. Из 5 преподавателей, которые у меня были, т...
Вообще-то никакого «древнегреческого» не существует. Есть группа родственных языков, на которых говорили в разных частях Эллады и которые не очень-то и были похожи. Более-менее единым язык стал во времена Александра Македонского, когда появился Кини. Но его-то уж точно никак не назовёшь древнегреческим.
Andrey Shipilov 2025-06-01 16:47 UTC
Yulia Averianova
ну что-то в школах преподают с таким названием /-)
Возможно кто-то где-то чего-то и преподает. Ну в этом мире много чего преподают, чего в природе не существует. Я бы сказал что в последнее время преподают в основном именно то чего в природе не существует, особенно если за деньги.
Oksana Ternovyk 2025-06-01 16:49 UTC
Andrey Shipilov
Возможно кто-то где-то чего-то и преподает. Ну в этом мире много чего преподают, чего в природе не с...
Древнегреческий язык существовал. И сохранилось много произведений написанных древнегреческим языком. Он сложный, намного сложнее греческого, но он есть...
Yulia Averianova 2025-06-01 17:06 UTC
Andrey Shipilov
Возможно кто-то где-то чего-то и преподает. Ну в этом мире много чего преподают, чего в природе не с...
хм, но древнегреческий есть и в Греции, и на Кипре в госшколах в обязательной программе
Andrey Shipilov 2025-06-01 17:22 UTC
Это не древнегреческий как таковой, это дошедшие до наших дней образцы литературы на древних греческих языках и некая древнеязыковая смесь, необходимая для их понимания. Необходимая, но зачастую недостаточная. Правильнее было бы назвать этот курс «элементы архаичного греческого». Попробуйте поговорить с выпускником-отличником греческой школы на этом языке :-)
Madona Bregadze 2025-06-01 17:25 UTC
Andrey Shipilov
Это не древнегреческий как таковой, это дошедшие до наших дней образцы литературы на древних греческ...
На каком языке, прошу прощения, написаны античные философские труды? И какой язык был основным средством коммуникации и мышления для большинства греческих философов?
Andrey Shipilov 2025-06-01 17:31 UTC
Oksana Ternovyk
Древнегреческий язык существовал. И сохранилось много произведений написанных древнегреческим языко...
Простите, верно ли я вас понял, вы ходите сказать, что в Спарте, в Афинах, в Фисалии и в Малой Азии говорили на одном и том же греческом языке?
Oksana Ternovyk 2025-06-01 17:34 UTC
Andrey Shipilov
Простите, верно ли я вас понял, вы ходите сказать, что в Спарте, в Афинах, в Фисалии и в Малой Азии ...
Я называю древнегреческим язык, на котором написаны "Илиада" и "Одиссея" Гомера, "История" Геродота, произведения Платона, Аристотеля, Софокла и т.д. Это всё читала в оригинале
Andrey Shipilov 2025-06-01 17:36 UTC
Madona Bregadze
На каком языке, прошу прощения, написаны античные философские труды? И какой язык был основным средс...
На разных языках, каждый писал на своём языке.
Аристотель писал на аттическом, Геродот писал на ионийском, Теокрит писал на дарийском, Сапфо писала на ионийском.
Что впрочем не очень мешало им понимать друг друга.
Елена Буроля́(ς) 2025-06-01 17:37 UTC webpage
Andrey Shipilov
Это не древнегреческий как таковой, это дошедшие до наших дней образцы литературы на древних греческ...
📎 Webpage (not supported)
https://t.me/cylang/38875

Буквально несколько дней назад я тоже писала об этом, так что в здесь я с вами соглашусь.
Oksana Ternovyk 2025-06-01 17:39 UTC
Andrey Shipilov
На разных языках, каждый писал на своём языке. Аристотель писал на аттическом, Геродот писал на иони...
Это диалекты древнегреческого языка. Все они имеют свои особенности
Andrey Shipilov 2025-06-01 17:43 UTC
Oksana Ternovyk
Я называю древнегреческим язык, на котором написаны "Илиада" и "Одиссея" Гомера, "История" Геродота,...
Если вы читая это в оригинале не заметили различий в языке Геродота и Аристотеля, то возможно словом «оригинал» вы называете Кини, на который были переложены все эти работы незадолго до новой эры.
Svetlana 2025-06-01 17:47 UTC
N P
Так я не записывался, я не готов)
Так Вы спросили где, думала, интересуетесь и идете)
Oksana Ternovyk 2025-06-01 17:49 UTC
Andrey Shipilov
Если вы читая это в оригинале не заметили различий в языке Геродота и Аристотеля, то возможно словом...
Они писали на древнегреческом языке, просто на разных диалектах, и естественно там есть свои особенности. Изучив древнегреческий язык и особенности диалектов, можно читать разные произведения. Я читала оригинал
Marina Bublik 2025-06-01 17:59 UTC
Пришли вместе , но нас разделили .
Меня отправили в группу, которая уходила, а напарницу оставили в амфитеатре.
Сдавала с ливанцем школьником.
женщина задавала вопросы сложными словами . Я Не поняла вопрос :
она показала мне руками самолет , помогала! Я поняла, что тема путешествий.
Парня мучали вопросами про любимый предмет в школе , расскажи про друзей в школе .
Аудитория 7 , экзаменаторы . мужчина и женщина очень адекватные , ставлю им 5!

Все остальное было базовое из сегодняшнего набора. мы с ливанцем уверены, что сдали 🙏
Огромная благодарность чату . Вместе мы сила 🙌
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 18:05 UTC
Oksana Ternovyk
Они писали на древнегреческом языке, просто на разных диалектах, и естественно там есть свои особенн...
Я тут на "русском" открыл оригинал "Слово о полку Игореве" и закрыл, 80% слов непонятных :)
Alexey Samoylov 2025-06-01 18:07 UTC
Viktor Chaplinskii
Я тут на "русском" открыл оригинал "Слово о полку Игореве" и закрыл, 80% слов непонятных :)
Мои нейроны были затронуты этим сообщением и я вспомнил пару тройку строк сходу, чудеса
Anton Gladyshev 2025-06-01 18:16 UTC
Denis S
В русском языке многие вещи тоже объяснятся через старославянский и древнерусский. простой пример: о...
Эм... Чередование гласных оро-ра в корне слова. Известно всем учителям русского и литературы.
Ворота-врата -> вратарь.
Ворог-враг
Есть и другие с похожей логикой.
Молоко - млеко, как пример. Отсюда млечный (молочный) путь.
Oksana Ternovyk 2025-06-01 18:22 UTC
В филологии это называется "диалекты", но это всё тот же древнегреческий язык😉
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 18:22 UTC photo
Photo
Любителям "древне-греческого", вот, плита из музея в Египте
Alex _ 2025-06-01 18:26 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Есть такое определение различий между языком и диалектом: https://en.wikipedia.org/wiki/A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 18:29 UTC photo
Olga Svalova
Безпробельненько 😁
Photo
Вот это уже понятнее :)
Христианская церковь в Каире
Vladimir Goncharov 2025-06-01 18:32 UTC
@Andrey_Shipilov вам ридонли. Как вам уже писали выше - это диалекты. Развели срач на пустом месте.
Anton Gladyshev 2025-06-01 18:33 UTC
Denis S
Я-то в курсе, мне не надо объяснять
Ну вопрос не в том, в курсе или нет, а в том, что вы выставили учителей ру и литры профнепригодными
Vladimir Goncharov 2025-06-01 18:37 UTC
Да, благодаря этому спору мы узнали, что у древнегреческого языка есть куча диалектов. Но это можно было написать и в одном сообщении, а не накидывать на вентилятор и писать пару десятков сообщений, к тому же сам он останавливаться не собирался, а принудительный стоп-кран есть только у меня.
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 18:38 UTC
Мне показалось, что он вообще даже преподаватель. Наверное, чем-то такие доводы были подтверждены.
Vladimir Goncharov 2025-06-01 18:42 UTC
Viktor Chaplinskii
Мне показалось, что он вообще даже преподаватель. Наверное, чем-то такие доводы были подтверждены.
С таким же успехом он мог написать сотню сообщений, про что греческого языка не существует, есть кипрский и прочие языки, но это диалекты. И непонятно нафига так долго мусолить эту тему.
Ekaterina 2025-06-01 18:55 UTC
Andrey Shipilov
Ну, не то, чтобы "тащили". Просто "свои" студенты отрабатывали темы экзаменов в ходе обучения и этог...
На курсе А2 студенты «не проходили» Одиссея. И темы были одинаковые для всех - и для студентов и для тех, кто не учился в Школе. Это темы учебника ЭллиникаА. Никакого другого секрета тут нет
y.o 2025-06-01 18:58 UTC
Vladimir Goncharov
С таким же успехом он мог написать сотню сообщений, про что греческого языка не существует, есть кип...
Я думаю это больше филологический спор, и думаю есть разные мнения в разных источниках и разные ученые могут иметь свои мнения по этому поводу, ну уж точно не админ телеграм канала должен быть судьей!
Vladimir Goncharov 2025-06-01 19:07 UTC
y.o
Я думаю это больше филологический спор, и думаю есть разные мнения в разных источниках и разные учен...
Пусть идёт спорит в специализированные места для филологов.
Я и не сужу за то что это язык, а не диалект.
Я сужу его за разведение срача и навязывания своего мнения как истины.
Здесь общее пространство и нужно договариваться с другими участниками и искать конценсус, а не разводить срач.
Апдейт: человек оказался адекватным, написал в личку, пообещал больше так не делать и получил доступ обратно.
Anton Gladyshev 2025-06-01 19:30 UTC
товарищи преподаватели и носители, какая фраза на греческом будет наиболее близка к
"отделался легким испугом"?
ну и чтобы дважды не вставать:
"отделался устным предупреждением"
Anna P 2025-06-01 19:36 UTC
1. Φτηνά τη γλύτωσε. 2 Έλαβε προφορική επίπληξη.
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 20:02 UTC
А как по-гречески читать ΑΤΜ (банкомат, именно, когда он тремя буквами написан)? а то я слышал эй-ти-эм от киприотов
Dmitri Panov 2025-06-01 20:04 UTC
Viktor Chaplinskii
А как по-гречески читать ΑΤΜ (банкомат, именно, когда он тремя буквами написан)? а то я слышал эй-ти...
Все используют просто ATM

Можно конечно сказать Μηχάνημα αυτόματης ανάληψης
Но сокращения МАА ни разу не слышал 😅
Viktor Chaplinskii 2025-06-01 20:07 UTC
Елена Буроля́(ς)
Αυτόματη ταμειακή μηχανή
Расшифровку я знаю, как это читать? Или говорят полностью? В русском аббревиатуры читают тоже названиями букв, типа вэ-эл-ка-эс-эм :) а в греческом?
222 messages on this day