Если мои ученики увидят πολλός , у них поедет крыша 😎

Андрей, а есть по другим временам такие справочники ? Очень удобно все разложено по полочкам 😊

Хотелось бы дополнить по глаголам. В сборнике на примере глаголов "αγαπάω" (любить), "καλώ" (звать) представлено спряжение глаголов "группы Β", которые имеют окончания на -άω, -ώ (под ударением).
Глаголы этой группы делятся на 2 подгруппы и при спряжении имеют разные окончания, а именно: "Глаголы В1" имеют окончания "-άω, -ώ" (под ударением) и спрягаются:
Εγώ αγαπάω (αγαπώ)- εσύ αγαπάς - αυτός (αυτή, αυτό) αγαπάει (αγαπά) - εμείς αγαπάμε - εσείς αγαπάτε - αυτοί αγαπάνε (αγαπούν).
Глаголы другой подгруппы - "глаголы В2" имеют окончания "-ώ" (под ударением) и спрягаются:
Εγώ καλώ - εσύ καλείς - αυτός (αυτή, αυτό) καλεί - εμείς καλούμε - εσείς καλείτε - αυτοί καλούν (-ε). Есть разница в окончаниях глаголов этой группы В (подгрупп В1 - В2) при спряжении.
Примеры: - Αγαπάς τα ζώα; (Ты любишь животных?) - НО - Γιατί με καλείς τόσο αργά το βράδυ; (Почему ты звонишь/зовешь меня так поздно вечером?)
Κάθε φορά που πηγαίνει στο πάρκο, συναντάει κάποιον γνωστό. (Каждый раз когда он идет в парк, встречает знакомого.) - НО - Η φίλη μου πάντα αργεί στο μάθημα. (Моя подруга всегда опаздывает на урок.)

Термин "раскрытие темы сочинения" означает, что вы должны (буквально) выполнить все, что перечислено в задании. Вы можете придумать и написать все, что хотите, вам никто не запрещает. Но если вы при этом не напишете того, что вас попросили написать - тема будет "недораскрыта".
И еще, количество указанных в задании баллов относится к объему в 80 слов. Если вы описывая, то, что придумали, напишете 120 слов, то очков вам за это не прибавят. А вот ошибок в тексте полуторного объема вы сделаете в полтора раза больше.
И помните, ваша задача на экзамене не показать, какой вы крутой писатель, а тупо набрать хотя бы 15 баллов.

А у кого-то был опыт чтобы поддержка отвечала на отправленные на [email protected] письма? Вчера отправил вопрос и тишина…

А почему? И на какой уровень.

Речь про placement test

Я сдаю В2

Тоже B2 надеюсь сдать

А как проходит процесс написания этого сочинения? Если я выбрала онлайн обучение, нужно будет ехать в университет или тоже онлайн?

кстати, к вопросу ошибок: не снимают же балл за каждую ошибку? я полагала, что снимают баллы за комплекс из серии - 5 за нераскрытую тему, - 5 за обьем, - 5 за орфографию? Кто-нибудь знает, какой принцип?

Просто на А2 слышала, что вроде как лояльны к орфографии.

Ну какой смысл сейчас это обсуждать. Вы же не скорректируете в моменте свою норму ошибок. С чем в среднем к экзамену пришли, то там и получится.

Уже поехала:) почему не πολύς?🥲

Привет! Кто-то пользовался этой книгой для подготовке к экзамену по культуре ?
Нужен честный отзыв :)

Как мне говорила преподаватель : если ошибка в корне слова, образно перепутанная η/ι могут и пропустить, если в окончании, то в среднем пол балла на ошибку. Но если ошибок в корне слова много, то и там примерно будут снимать. Но за окончания правда чаще снимут за грамматику.

Всем привет! Пришли результаты апрельского экзамена университета Кипра, но непонятно, сколько баллов нужно для гражданства. Если кто-нибудь знает, напишите, пожалуйста.

анахронизм

Я пользовалась в качестве одного из источников. Мне книга показалась очень полезной и в целом, хорошо структурированной. Говорить, что ее одной достаточно, я бы не говорила, но там информация подана компактно, но в виде повествования и на двух языках сразу. Лучше воспринимается, как мне кажется.

Не знаю систему подсчета, но стопроцентно, что на А2 не так придираются к отсутствию ударений и точно не придираются к орфографии ) проверила

не соглашусь и попрошу воздержаться от оценок запросов участников группы в формате «ну какой смысл это обсуждать».

По теме: можно использовать более сложную лексику, которая вроде как нужна на А2 или, наоборот, пытаться писать проверенными, но более простыми словами. Похоже, вторая стратегия более рабочая если снимают пол полбалла за ошибку.

В прошлом году готовилась по ней, на тот момент греческий изучала 2 месяца + информация из этой книги очень помогла сдать экзамен.

Благодарю!

Здравствуйте. Подскажите, в каком виде вы получили результаты? Вам пришло письмо, сообщил преподаватель, или в системе banner они просто появились по-тихому? Спасибо!
По оценке: должно быть не менее 60% в каждой из частей, но я пока не знаю, в каком они виде предоставляют результаты..

Да, информация от учителя, что 6/10 - успех

Результаты появляются в вашем личном кабинете на портале. Надо туда зайти.

а вы могли бы подсказать, как выглядит результат?

Есть вопрос по поводу получения сертификата о сдаче экзамена по культуре Кипра. Подскажите, пожалуйста, я правильно понимаю, что надо не ждать уведомлений, а идти прямо на почту? Что им на почте говорить, чтобы они верно идентифицировали, что мне нужно? Что мне нужен сертификат от минобразования и вот мой паспорт? Номер аттестуемого и т д. для почты будет бесполезен?

Мать моя женщина! Так это же древнегреческий.🙂

Я очень тщательно подобрала на греческом фразу "У Вас должно быть письмо для меня от министерства по культуре и чего-то такого". Почтальон наш очень заулыбался и спросил по-английски мой адрес, потом нашел письмо на нашей полке. Спросил ID, пластик подошел

У меня было так:
- увидел в этом чате сообщения о том, что можно получить сертификат и без уведомления и tracking number
- пошёл на почту - мне сказали, что нужен tracking number
- написал email в [email protected] с просьбой дать мне этот номер
- пошёл на почту - сказали, что письмо надо забирать в Ипсонас (~15 км от дома)
- через несколько дней пришло уведомление, по которому забрал свой сертификат в ближайшем отделении почты (там же, куда и ходил сначала)

Я пользовалась. Отлично зашло, но есть не все темы. Не хватает насколько я помню фестивалей, кулинарии, всяких национальных традиций.

Но мне понравилось как структурирована книга, блоки вопросов и так далее. Проходила за два дня перед экзаменом всю книгу целиком

хз как вы там на Кипре разговариваете 😎

И я на б2 иду.

Мой совет, лучше звонить

Так мы в древнегреческом побольше шарим,чем в кипрском 😁

А как вы скажите «вижу много народа»? Мне этот поллос несколько людей не смогли объяснить, в пдфку лучше комментарий добавить к этой секции и убрать до выяснения ситуации

«πολύ κόσμο» = много народу

А я-то тут причём?
Я сказала, что у моих учеников может поехать крыша))) файл НЕ МОЙ.
по какой причине преподаватель решил использовать этот вариант, я могу догадываться... но . ещё раз почитайте историю.
Мои знают вариант с πολύ κόσμο.
Δε μου αρέσουν τα μέρη με πολύ κόσμο.

Я на B2 сдаю через неделю

Вопрос к тем, кто как и я, туг на ухо. То есть, не понимает речь на слух. Сразу скажу, такая же проблема у меня с английским, хотя и читаю, и пишу, и разговариваю на хорошем уровне. Но, к примеру, сериалы, фильмы без субтитров (на том же англ) смотреть не буду

Аудирование тренирую по часу в день седьмой месяц
Выхлоп нулевой. Я не разбираю окончания слов, схватываю только общий смысл. А вот времена и лица - путаю. В личной коммуникации проще, потому что читаю по движению губ. И если даже у человека есть особенности дикции, понимаю верно.

Например,вчера делала тест. Прослушать отрывок и ответить на вопросы. Смысл происходящего опознан со 💯 точностью. Пол/количество участников и время, в котором происходит событие - только 2 правильных ответа из 14 вопросов

Или без вариантов?

Ребята, тут есть кто с Греции кроме Кипра? Нужна информация об экзамене для επι μακρών άδεια παραμονή. Там сдавать на B1 нужно и культуру и историю Греции. Где брать инфу?

Та же проблема, правда греческий получше распознаю чем англ. Мне помогает периодически заслушивать один и тот же текст пока налету не пойму абсолютно каждое слово (и значение/перевод и верное окончание).

Попробуйте максимально быстро до прослушивания текста прочитать вопросы, прям подчеркнуть ключевые слова и попробовать забить на общую информацию а именно искать ответ на вопрос. Я если слушаю текст а потом отвечаю, то вообще ноль. Только полностью прочитав и поняв вопросы - получается. И прямо идти по вопросам когда слушаете

вот это очень хороший совет в целом для экзамена. на аудировании и чтении лучше сначала ознакомиться с вопросами/утверждениями и только потом приступать к прослушиванию/чтению текста

во-первых, это просто быстрее. во-вторых, уже есть какое-то представление о тексте, нужно просто найти правильные ответы

пысы. кек разрешение писать в чате раз в час без доната, конечно, кринж)))

согласен, с такими ожиданиями даже уточняющий вопрос сложно задать, если тебе ответ поступил в чате. Было бы достаточно лимит на 3-5 минут поставить

Здорово! Сдали? А обе темы фестивалей кулинарии и традиций изучали?

Для развития аудирования очень помогают два упражнения.
1. Техника Shadowing, когда вы максимально точно стараетесь повторить текст за носителем под запись. И так много раз. Начинать с текстов на уровень ниже вашего. Важно добиться почти 100% копирования скорости и интонации. Мы плохо слышим связную речь и не можем вычленить нужные слова, потому что они заучиваются в отрыве от предложений. Ухо и мозг их не опознают.
2. Старый добрый диктант. На сайте кега есть аудио тексты, которые можно записывать на слух. Опять же начинать с самых простых.
Но это не за неделю до экзамена уже, а на будущее только.

мне очень помогло прослушивание музыки греческой, я от уровня "не понимаю ни слова" достаточно быстро перескочила к тому, что аудирование сейчас для меня - очень простая часть

Сдала! Готовила, но вопросов по этой теме не было. В июле 2024 - были, поэтому, лучше знать крупнейшие фестивали, популярные блюда, включая сладости и основные ингредиенты 🙄🤦‍♀️

Никаких предъяв, просто до сих складывается впечатление, как будто этот поллос вообще существует и можно его когда то в будущем рассказать ученикам. Люди и книги мне утверждают обратное. А так вообще мое сообщение скорее для автора файла @Andrey_Shipilov

Или συνεχών вместо συνεχής))

Или φώς как пример среднего рода на -ος 😎

Кто уже участвовал в подобных мероприятиях, расскажите пожалуйста, как технически проходит разговорный экзамен? Все 100 человек ждут в одной очереди, или делят по групкам на разные аудитории? Ты сначала рассказываешь о себе и описываешь картинку, потом уходишь и ждешь диалога?

Вызывают двух человек к экзаменаторам и спрашивают по очереди вопросы о себе и картинки, потом диалог

Рассказываешь о том, что спросят, в основном, о Вашей семье, хобби, что любите делать в выходные-такого типа вопросы. То есть, не с порога-я такой-то , оттуда-то, а, именно, по теме вопроса, потом сразу картинка, потом могут вопросы доп задать-Типа, а Вы как любите, а вы это делаете ? И тп. Переходят ко второму человеку, все то же самое с ним, а после раздают роли и сразу диалог начинаете. На все-12 мин , максимум, на пару. Не больше. Если время прошло, а вы общение не закончили, то говорят, мол, пора закругляться и вы должны быстро закончить диалог. Тайминг жесткий

Да, хорошая, информативная книга, с заданиями - лучше запоминается

Это зависит от способа образования наречий. Наречия "γρήγορα / αριστερά" образованы от формы именительного падежа множественного числа среднего рода прилагательных "γρήγορος - αριστερός". Что касается "περισσότερο" - это сравнительная степень "неправильного" наречия "πολύ" - "πιο πολύ / περισσότερο" (приходится употреблять термины, чтобы было понятно). Страницы 54 - 59 этого учебного пособия по грамматике содержат всё о наречиях, в том числе и как они образуются.

На А2 в прошлом году все ждали в одном большом помещении, потом вызывали по фамилиям небольшими группами, люди поднимались к кабинетам и садились по двое под каждой дверью, где экзаменаторы. Когда кабинет освобождался, заходили, и дальше все как на видео с сайта)
Но в этом году устная часть в лицее, может быть по-другому организовано, наверное.

Продолжать

Кроме того, что это сравнительная степень, надо ещё быть внимательным.

Калиспера, перевели Вам уже?

Можно зачеркнуть и свое написать
Нельзя подписываться своим именем. В задании тоже написано

Калиспера, да, уже не помню даже что было, спасибо)

Зависит от того, какая ошибка. Если вы вместо ποτέ напишете πότε, то смысл предложения полностью потеряется и могут снять даже одно очко в зависимости от ситуации. А если вместо οἰκογένεια напишете ἰκογένεια то снимут 0,1 бала, а могут и вообще "простить"

На сайте есть даже видео, как проходит устный экзамен, довольно забавное. Надеюсь, экзаменаторы такие же милые, как эта барышня 😂 https://www.greek-language.gr/certification/teachers/examinations/show.html?id=5

Кстати, а эти слова учитываются при подсчёте количества слов в сочинении? Или только те, что сам допишешь?

только то что напишешь

кто-то планирует практиковать говорение до 24? 😁
ищу человека для практики диалога. могу хоть сегодня. сдаю а2

пысы. в моей группе чего-то тухленько
пысысы. не ищу учителей, но спасибо всем 😬

Добрый вечер, Вам нужен преподаватель для практики или "товарищ по несчастью"? )))

Добрый вечер! Для тех кто идет бесплатно на экзамен-нет ли инфо по месту, датам, времени? Остается меньше недели, неизвестность волнует…@Olga_Olga_t спасибо! В понедельник не было инфы, видимо появилась вчера. Завтра пойду узнавать…

А что такое бесплатный экзамен?

Вы уверены с ударением? Как мне говорили на А2 вообще ударение не считают за ошибку)

Можно к нам

В приведённом выше примере такая ошибка критична.

Не только "уверен", но даже "знаю". Ударение не считают за ошибку, когда оно не меняет значение слова. А πότε и ποτέ - это не ошибка ударения. Это просто разные слова с разными значениями. Как μαλακά и μαλάκα!

а если не поставить вообще?😀

И писать все заглавными)

Попробуйте и потом поделитесь здесь опытом 😊

Так планирую и делать везде где не помню 😀 это как с την/τη, лучше την если не уверен

Если кому-то поможет то την перед гласными, дикими двойными согласными ξ и ψ и перед словом ΚаΠуТ т.е. перед κ,π,τ . Мне это сразу помогло

Ну сорри, иногда лень рисовать таблицы самому, а тут ИИ шепчет на ушко "давай помогу".

Этот демон (ИИ) , если один раз поселится, то потом его очень тяжело выкурить.

Также и ученики, если возьмутся блудить в конец учебника за ответами, то всё .. только строгий пост и воздержание могут спасти.

Вот, коллеги, как прекрасен греческий язык!! Слово αγωγή.. какое русское слово имеет значение и курса обучения и курса лечения? Никакое.. только жаргонное "не лечи меня". Вот так и самообучение, как и самолечение очень опасно.

В учебнике Klik нашёл слово, переводчик осилил? 😅

Это же слово в книге «Τα μαγικά Μετέωρα»)

Да кстати я его как русское Ого перевожу. А знатоки что скажут

Это восклицание в зависимости от контекста может переводиться по-разному (несколько примеров): 1) Ποπό, τι όμορφη που είσαι! - Ух ты, какая же ты красивая! 2) Ποπό, τι συνέβη; - Ох, что произошло (случилось)? 3) Ποπό, δεν μπορώ να το πιστέψω! - Боже мой, не могу поверить! 4) Δεν ντρέπεσαι, τι θα κάνουμε τώρα; Ποπό! - Тебе не стыдно, что мы будем сейчас делать? Ай-ай-ай! 5) Ποπό, τι νόστιμο φαγητό! - Вот это да, какая вкусная еда! и др.

Кроме 4 случая везде русское ого подходит

Ποπό, τι ποπός! 🍑😁

Εγώ πάλι άλλο θυμήθηκα! Και αυτό με "πω", αλλά με το "ω"! 🙈 Ένα τραγούδι "Πω πω πω Mαρία, πω πω πω Mαρία.. Πω πω πω Mαρία, σ' αγαπώ!"

Εγώ πάλι ξέρω αυτό που τραγουδάνε στα πανηγύρια Πωπωπωροπωπω ,τι καημός ! ))))

Με πέθανες! 😄🙈😄 Κλαίω!!!!!!

Не надо его выкуривать, надо просто работать с ним с утра, на свежую голову 😊

Готовлюсь к экзамену с chatgpt, а он мне такое пишет. Это правда?:)

Τα τραγούδια είναι καλός τρόπος εκμάθησης της ελληνικής γλώσσας