cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Есть программа и преподаватель в идеале должен ей следовать. В КИЕ уж точно преподавателям не следуе...

Но на А1 по программе изучают падежи!

Madona Bregadze 2025-09-25 10:31 UTC

Есть программа и преподаватель в идеале должен ей следовать. В КИЕ уж точно преподавателям не следуе...

Падежи вводятся с первых уроков. К примеру, в учебнике Ελληνικά Α' на 1-ом уроке вводится вин.пад. в конструкции "Από πού είσαι;" - "Είμαι από τον Καναδά / τη Ρωσία / το Μεξικό".
На 2-м уроке вин.пад. с глаголом "μένω" с предлогом "σε": "Μένω στον Καναδά / στη Ρωσία / στο Μεξικό".

Natasha 2025-09-25 10:46 UTC

Madona Bregadze

Падежи вводятся с первых уроков. К примеру, в учебнике Ελληνικά Α' на 1-ом уроке вводится вин.пад. в...

На первых уроках (после того как люди познакомились с афавитом) изучаются какие-то фразы, где возможно и есть падежи, но объяснение грамматики происходит гораздо позже. Им же показывали таблицы, видимо для начальных классов школы для тех, кто уже знает язык, но не имеет какой то системы.
Преподавательница просто не понимала, что греческий ребёнок и иностранец это не одно и то же.
Я занималась в классе, где мы шли только по учебнику и это было значительно лучше.

Tanya 2025-09-25 10:53 UTC

Вот как раз взрослого иностранца (особенно если в его языке тоже есть падежи) намного более логично знакомить с этим с первых уроков, чем ребенка-носителя)

Madona Bregadze 2025-09-25 10:54 UTC

На первых уроках (после того как люди познакомились с афавитом) изучаются какие-то фразы, где возмож...

Остаётся только посочувствовать им. В том же учебнике, к примеру, разбор винительного идёт с 4 - го урока, по программе. И трудностей уже не представляет, поскольку с первых уроков встречается в определенных конструкциях.

Natasha 2025-09-25 10:56 UTC

Tanya

Вот как раз взрослого иностранца (особенно если в его языке тоже есть падежи) намного более логично ...

Но иностранец же читать не умеет и не знает значения этих слов😂
Какие платежи?! Мы родительный на А2 еле освоили и то неуверенно

Tanya 2025-09-25 11:00 UTC

Читаем с первого урока. На простых словах показать таблицу падежей, чтобы потом постепенно их осваивать, можно хоть на 2ом уроке. И так картина склонения человеку сразу видна, в том числе в сравнении с родным языком

Natasha 2025-09-25 11:15 UTC

Tanya

Читаем с первого урока. На простых словах показать таблицу падежей, чтобы потом постепенно их осваив...

Ну вы же на русском объясняете русскоговорящим. А там учительница греческого языка объясняла на греческом падежи людям, которые пришли с алфавита начать. Я просто не до конца понимаю, зачем вы меня убеждаете, что это правильно. Если у учеников возникают проблемы с пониманием, то проблема не в них, а в том, кто им объясняет

Irina Knysh 2025-09-25 11:18 UTC

Добрый день, кто-то знает, будет ли экзамен по Греческому в декабре на уровень А2?

Zen Piven 2025-09-25 11:22 UTC

Ну вы же на русском объясняете русскоговорящим. А там учительница греческого языка объясняла на греч...

Тут я вас поддержу. Есть люди в 30 и старше и не знают что такое падежи и как называются на родном языке. Если ещё объясняют на греческом или на английском то многим просто не понятно.

Ivan Shostak 2025-09-25 11:22 UTC

Ну вы же на русском объясняете русскоговорящим. А там учительница греческого языка объясняла на греч...

Если бы меня спросили после почти 40 лет русского, какие там падежи, я бы убежал. До сих пор не знаю зачем это в школе проходят и кому оно пригождается в жизни.

Olga 2025-09-25 11:25 UTC

Ivan Shostak

Если бы меня спросили после почти 40 лет русского, какие там падежи, я бы убежал. До сих пор не знаю...

Так для того и объясняют это детям (падежи, какие бывают времена у глаголов, что такое склонение спряжение, члены предложения, и прочую грамматику), чтобы потом, когда они решат учить иностранные языки, они понимали, о чем идет речь.

Alina Bozhkova 2025-09-25 11:25 UTC

Ребята, всем привет!
Кто-нибудь знает, как и где сейчас можно получить сертификат по культуре в Никосии?🙈
Мы все сдали, на почту пришло подтверждение, но так и не забрали вовремя, а теперь до них не дозвониться.
Мы лошары, мы в курсе🤣🤦‍♀️

Ivan Shostak 2025-09-25 11:31 UTC

Olga

Так для того и объясняют это детям (падежи, какие бывают времена у глаголов, что такое склонение спр...

Т.е. в русских школах падежи проходят, чтобы детям потом было легче учить греческий? Наконец то всё встало на свои места!

Andrey Shipilov 2025-09-25 11:31 UTC

Есть программа и преподаватель в идеале должен ей следовать. В КИЕ уж точно преподавателям не следуе...

Пардон муа, Кирия, а что это такая загадочная «программа» которой должны следовать все преподаватели, и где она «есть»?

Anna P 2025-09-25 11:32 UTC

Пардон муа, Кирия, а что это такая загадочная «программа» которой должны следовать все преподаватели...

вот да))) вопросы те же)))

Natasha 2025-09-25 11:32 UTC

Пардон муа, Кирия, а что это такая загадочная «программа» которой должны следовать все преподаватели...

Я с вами не буду в таком тоне общаться. Можете вернуться к моему сообщению и почитать внимательно

Madona Bregadze 2025-09-25 11:36 UTC

Есть программа и преподаватель в идеале должен ей следовать. В КИЕ уж точно преподавателям не следуе...

Образования у них достаточно, это бесспорно. Проблема вовсе не в знаниях или уровне подготовки, а в самой методике преподавания. Есть большая разница между тем, как язык преподают как родной и как иностранный. Поэтому даже при высоком уровне образования результат может сильно отличаться в зависимости от подхода преподавателя и методики обучения

Andrey Shipilov 2025-09-25 11:37 UTC

Irina Knysh

Добрый день, кто-то знает, будет ли экзамен по Греческому в декабре на уровень А2?

Будет в январе, сразу после Крещения. Но сдать его будет сложнее, чем майский экзамен

Anna P 2025-09-25 11:39 UTC

Будет в январе, сразу после Крещения. Но сдать его будет сложнее, чем майский экзамен

Расскажите, пожалуйста, про подводные камни и почему сложнее? можно в личку, буду благодарна.

Irina Knysh 2025-09-25 11:40 UTC

Будет в январе, сразу после Крещения. Но сдать его будет сложнее, чем майский экзамен

Спасибо, а как зарегистрироваться?

Olga 2025-09-25 11:40 UTC

Ivan Shostak

Т.е. в русских школах падежи проходят, чтобы детям потом было легче учить греческий? Наконец то всё ...

Не благодарите;)

Alexey 2025-09-25 11:43 UTC

На первых уроках (после того как люди познакомились с афавитом) изучаются какие-то фразы, где возмож...

хахаха... Вы мне напомнили мой опыт. У нас на А1 на 2-м уроке перемешали студентов и распределили по новым группам и у нас преподавателя поставили, которая пыталась нам греческий преподавать на греческом. На А1. Когда и алфавит никто не знает (вот такая группа собралась). Хорошо, что в школе были и другие группы А1 и была возможность уйти к другому преподавателю.

Алёна 2025-09-25 11:43 UTC

Я вообще не понимаю зачем в школе учиться)). Оболванивают детей падежами...

Andrey Shipilov 2025-09-25 11:43 UTC

Anna P

Расскажите, пожалуйста, про подводные камни и почему сложнее? можно в личку, буду благодарна.

Тут уже не раз об этом писали. Хуже организовано. Проверяют более пристрастно. И лексикон заданий выходит за стандартные рамки А2.

Anna P 2025-09-25 11:46 UTC

Тут уже не раз об этом писали. Хуже организовано. Проверяют более пристрастно. И лексикон заданий вы...

Понятно, спасибо!

Inessa 2025-09-25 11:52 UTC

Пардон муа, Кирия, а что это такая загадочная «программа» которой должны следовать все преподаватели...

Речь же про курсы, даже на муниципальных курсах керамики есть программа годовая

Andrey Shipilov 2025-09-25 12:00 UTC

Inessa

Речь же про курсы, даже на муниципальных курсах керамики есть программа годовая

А что, есть какая-то программа которой обязаны следовать все курсы? На тех же KIE есть стандартный учебник - Клик, но нет никакой стандартной методички.

Evgeniya 2025-09-25 12:20 UTC

Всем привет.
Кто подавал на апелляцию по греческому языку.
Рассылку с результатами обещали до 27-го вроде, но уже они появились на сайте ΚΕΓ. Можно свои проверить, даже если вам и не приходило письмо.

https://www.greek-language.gr/certification/results/index.html

Ivan Shostak 2025-09-25 12:28 UTC

Inessa

Речь же про курсы, даже на муниципальных курсах керамики есть программа годовая

Да черт с ней с программой, но что делать с падежом керамики? Она же побьётся вся.

Yuliana 2025-09-25 12:37 UTC webpage

Irina Knysh

Добрый день, кто-то знает, будет ли экзамен по Греческому в декабре на уровень А2?

📎 Webpage (not supported)

В январе.
https://www.ucy.ac.cy/mogr/greek-language-certification-exams/greek-language-examinations-january-2026/?lang=en
Раньше там было написано, что экзамен будет в первой половине января

Марина 2025-09-25 12:48 UTC

Может будет кому полезно.
Ездила сегодня за сертификатом по языку. Оказалось, что они отправили его в KIE (я сдавала от них бесплатно)

DaRia 2025-09-25 13:22 UTC photo

Anna P

вот да))) вопросы те же)))

На сколько я понимаю она в открытом доступе на сайте кие.

Victoriya Baturina 2025-09-25 14:18 UTC

Evgeniya

Всем привет. Кто подавал на апелляцию по греческому языку. Рассылку с результатами обещали до 27-г...

Спасибо! А не знаете ли, сертификат нужно будет ждать или можно за ним приехать в Никосию?

Evgeniya 2025-09-25 14:18 UTC

Victoriya Baturina

Спасибо! А не знаете ли, сертификат нужно будет ждать или можно за ним приехать в Никосию?

Не знаю. Предположу, что скажут, что сделать, когда придет письмо от них официальное.

Hanna V 2025-09-25 15:11 UTC

Подскажите , пожалуйста , где в этом году забирали сертификаты от университета Кипра в Никосии. Спасибо ☺️

Елена Буроля́(ς) 2025-09-25 15:46 UTC photo

- Адам,тебе нравится Ева, которую я создал?
- Очень, но она не разговаривает...
- Хочешь,чтоб она ещё и разговаривала?
- Естественно!
- Ха-ха-ха ,ок!

Alex Mack 2025-09-25 16:10 UTC

Evgeniya

Всем привет. Кто подавал на апелляцию по греческому языку. Рассылку с результатами обещали до 27-г...

Привет! Если на сайте ничего не поменялось, значит результат апелляции отрицательный? Письма никакого не было.

Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-09-25 16:13 UTC

https://youtu.be/jqUUJ3C7o6I?si=QXMcyJ1C7KUILO7T
немного гэ-гэ-гэ в ленту )))

Лилия Ненашева 2025-09-25 16:33 UTC

😁👍

MrBoris. 2025-09-25 17:10 UTC

Milana

В любой школе гос.курсов KIE или Επιμορφωτικά можно начать хоть с уровня В2. Абсолютно на Ваше усмот...

«на усмотрение» легко, на «ваши знания» трудно🤫с «миден» пойти изучать В1 😂 яти охи…

Jinn D 2025-09-25 18:47 UTC

а у эпиморфортика нет какого-то placement test? не могу понять, стоит ли идти на А1 или сразу на А2 уже..

Анастасия Папикян 2025-09-25 18:55 UTC

а у эпиморфортика нет какого-то placement test? не могу понять, стоит ли идти на А1 или сразу на А2 ...

Смотря в каких целях вы хотите сдавать А1 , он на Кипре в целом «для себя» , если есть в дальнейшем цель экзамена выше чем уровень А1 , тогда найдите преподавателя который вам до мая даст знания на экзамен А2 (это реально если углубиться в язык) и сдавайте сразу А2 , проскочите этот этап со сдачей А1, не теряйте времени. Гос курсы не обязательны для подачи на сдачу экзаменов . И гос курсы намного медленнее обучают потому что групповые занятия и уровень у всех плюс/минус разный , никто это особо не контролирует

AnnaG 2025-09-25 19:12 UTC

а у эпиморфортика нет какого-то placement test? не могу понять, стоит ли идти на А1 или сразу на А2 ...

О, вы с нами в чате пафоса)
Я бы сказала темп а1 это для бабушек-дедушек
А если дома активно заниматься, можно спокойно с а2 начать

В идеале (те кто способен) я бы посоветовала а1+а2 за один учебный год окончить

Jinn D 2025-09-25 19:21 UTC

AnnaG

О, вы с нами в чате пафоса) Я бы сказала темп а1 это для бабушек-дедушек А если дома активно заним...

я думала таки на гос курсы пойти, но теперь задумалась что-то.. а бывают учителя, которые приезжают на дом? в Пафосе? 😅

AnnaG 2025-09-25 19:28 UTC

я думала таки на гос курсы пойти, но теперь задумалась что-то.. а бывают учителя, которые приезжают ...

А что вас смущает в гос курсах?

Jinn D 2025-09-25 19:29 UTC

выше написали, что прогресс медленный 🙂

Andrey Shipilov 2025-09-25 19:44 UTC