Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Alexander 2025-08-01 03:28 UTC
Ekaterina
Подскажите пожалуйста, есть ли информация где возможно изменить адрес проживания в связи с переездом...
На почте за 10 евро можно заказать пересылку писем со старого адреса на новый на 6 месяцев. Приходите на любую почту и оставляете им вот такое заявление https://www.cypruspost.post/en/request-for-redirection
Maria S 2025-08-01 04:12 UTC
Онлайн, но экзамен был офлайн
Vitaly Semenov 2025-08-01 04:19 UTC
Alexander
На почте за 10 евро можно заказать пересылку писем со старого адреса на новый на 6 месяцев. Приходит...
Интересно, вся почта будет перенаправляться или только указанному лицу
Alexander 2025-08-01 04:20 UTC
Vitaly Semenov
Интересно, вся почта будет перенаправляться или только указанному лицу
Там а форме указываешь лиц, чью почту переправлять. Только ее и будут. Можно себя и близких родственников. По остальным я так понял, что нельзя. Они сами должны
Elvira 2025-08-01 06:23 UTC
Всем привет! Подскажите пожалуйста, а где можно зарегестрироваться на интенсив и экзамен В1 в декабре от Кипрского Института?
Tagir 2025-08-01 06:25 UTC
Elvira
Всем привет! Подскажите пожалуйста, а где можно зарегестрироваться на интенсив и экзамен В1 в декабр...
На осенний курс уже не записаться, на экзамен еще не открыта запись
Elvira 2025-08-01 06:29 UTC
Tagir
На осенний курс уже не записаться, на экзамен еще не открыта запись
А где можно смотреть эту регистрацию? В этом потоке сообщений не могу найти информацию
JJ 2025-08-01 06:54 UTC
Elvira
А где можно смотреть эту регистрацию? В этом потоке сообщений не могу найти информацию
На оф сайте школы, раздел экзамс. Там пишут когда открываются потоки на курсы и экзамены
Irina Pakhmutova 2025-08-01 08:02 UTC
Всем привет.

У меня запись на А2 устная часть на 5 сентября в 11:30
Можем подготовиться вместе у кого слот на это же время.
Αργός Αλλά Πιστός 2025-08-01 08:30 UTC
T A
Еще раз все целиком про отказ от места в универе, тем кто сдал майский. Пишем сюда: smgcertificati...
я еще добавил Αριθμός αίτησης: номер заявки, чтобы им легче было
AKomnin 2025-08-01 09:13 UTC
Elvira
А где можно смотреть эту регистрацию? В этом потоке сообщений не могу найти информацию
Смотрите в закрепе. В закрепе всё есть. Если чего-то в закрепе нет, напишите, добавим.
Elina Safaryanova 2025-08-01 10:06 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста: по чату увидела, что были отказы от мест на экзамен уровня A2 в сентябре.
Но на официальном сайте до сих пор указано, что мест нет, и кажется, информация там не обновляется.

Есть ли шанс ещё успеть зарегистрироваться на экзамен в сентябре? Если да, то как это можно сделать?

Также, возможно, кто-то знает: планируется ли экзамен уровня A2 в декабре, и где можно следить за информацией по нему?

Закреплённые сообщения и посты пересмотрела, но, к сожалению, не нашла ответа.
Буду очень благодарна за любую информацию 🙏
T A 2025-08-01 10:09 UTC webpage
Elina Safaryanova
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: по чату увидела, что были отказы от мест на экзамен уровня A2 в...
📎 Webpage (not supported)
Я бы мониторила. Вчера В1 висел какое-то время (и 100% его вывесили вчера именно).

Январский мониторить тут https://www.ucy.ac.cy/mogr/greek-language-certification-exams/greek-language-examinations-january-2026/?lang=en
Evgeniya 2025-08-01 10:10 UTC
Elina Safaryanova
Добрый день! Подскажите, пожалуйста: по чату увидела, что были отказы от мест на экзамен уровня A2 в...
Как я поняла, в декабре для тех, кто проходит обучение в институте Кипра. Для остальных отдельный - в январе.
Но это информация - где-то в чате сказали.
Dim Tim 2025-08-01 10:13 UTC
Еще бывает, что они открывают слоты если кто-то не оплатил учебу. Я так на летнюю программу попал. Мониторьте сайт
Манана 2025-08-01 10:21 UTC
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как готовились к экзамену по культуре, где брали материалы ? Заранее спасибо.
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 10:31 UTC
Манана
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как готовились к экзамену по культуре, где брали материалы ? За...
вопросы к прошлым экзаменам, сайт visitcyprus, бот (ТГ-приложение) Халлуминати (бесплатный), бот от Мнемоспик (платный, брал на месяц подписку перед экзаменом), бот по географии, список президентов, список министров, материалы по турецкому вторжению, борьбе против Англии, обретении независимости, и новости, т.к. минимум 2 вопроса были из актуальных новостей: "премьер какой страны поситил Кипр 25-26 июня", "какая страна поставила Кипру 14 опреснительных установок".
также читал про фестивали, где и когда какие проводятся, какие религиозные праздники - выходные.
например, в этом году были вопросы "на какой праздник разжигают костры" и "на какой праздник готовят флавуны". в кком-то из прошлых экзаменов был вопрос из чего делают σουτζούκος - где именно читать такое - вопрос сложный, это число опыт, наверное
Igor Galimski 2025-08-01 10:33 UTC
Если ли в чате те, кто проходил интервью на гражданство? Интересует на каком уровне нужно поддерживать язык после экзамена А2, какие темы дополнительно изучить, и так далее
Andrey Kharchenko 2025-08-01 10:35 UTC
Viktor Chaplinskii
вопросы к прошлым экзаменам, сайт visitcyprus, бот (ТГ-приложение) Халлуминати (бесплатный), бот от ...
мой опыт:
2 месяца бот халюминати, с итоговым резульатом практически 100% прохождения всех вопросов в нем
вечер перед экзаменом прочитал несколько статей про вторжение и обретение независимости
мнемонически запомнил президентов и министров

+ некоторые слова которые особо тяжело давались добавлял в boostmygreek.com - там еще гонял лексику
Olesya Modina 2025-08-01 10:38 UTC
Igor Galimski
Если ли в чате те, кто проходил интервью на гражданство? Интересует на каком уровне нужно поддержива...
Есть список вопросов, которые задают на интервью, соответственно можно подготовиться заранее.
С уровнем А2 собеседование проходится вполне нормально.
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 10:39 UTC
Andrey Kharchenko
мой опыт: 2 месяца бот халюминати, с итоговым резульатом практически 100% прохождения всех вопросов ...
проблема этого экзамена в том, что вообще не понятно, что могут спросить, поэтому я прямо много чего перелопатил. и я уверен, что есть люди, кто ещё больше потратили сил и времени на это.
такая подготовка мне, конечно, не понравилась, потому что целый день работаешь, а потом вечером ещё тратишь по несколько часов на это и боишься, что вдруг ещё что-то пропустил
Andrey Kharchenko 2025-08-01 10:40 UTC
Viktor Chaplinskii
проблема этого экзамена в том, что вообще не понятно, что могут спросить, поэтому я прямо много чего...
ну по моим прикидкам, если выучить базовые вещи + имеешь общее представлие о кипре - т.е. живешь тут и ездишь по острову(читай - география), то на 60% хватит точно.
я вот точно не замоинал какие налоги, ставки, ВВП и вот это вот всё.
Евгений Лисицкий 2025-08-01 10:41 UTC
Viktor Chaplinskii
проблема этого экзамена в том, что вообще не понятно, что могут спросить, поэтому я прямо много чего...
Знакомый про экзамен сказал - ваще изи. Надо быть в контексте, смотреть местные новости, ездить по фестивалям, общаться с местными.
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 10:45 UTC
Евгений Лисицкий
Знакомый про экзамен сказал - ваще изи. Надо быть в контексте, смотреть местные новости, ездить по ф...
позадавайте местным вопросы из экзамена этого года :)
площадь точно никто не назовет, представителя оон по кипрской проблеме тоже, какими странами было утверждено соглашение о независимости Кипра - наверняка, тоже :) да даже сколько греков-киприотов было переселено в результате турецкого вторжения.
но если человек интересуется, то действительно, ничего свехсложного не было
Евгений Лисицкий 2025-08-01 10:47 UTC
Viktor Chaplinskii
позадавайте местным вопросы из экзамена этого года :) площадь точно никто не назовет, представителя ...
Так и сделали ;)
Вобщем, оба опрошенных его бы сдали.)
Возможно не на 100%, но столько и не требуется.
Αργός Αλλά Πιστός 2025-08-01 10:54 UTC
на B1 опять появились https://applications.ucy.ac.cy/recruitment/main
v k 2025-08-01 11:06 UTC
Кто-нибудь готовится к экзамену А2, который проводит Университет Юси 3 сентября? Есть ли у нас ссылки на предыдущие работы?
Olga Odintsova 2025-08-01 11:08 UTC
Viktor Chaplinskii
позадавайте местным вопросы из экзамена этого года :) площадь точно никто не назовет, представителя ...
угадайте от кого я узнала площадь Кипра и запомнила поэтому? и про соглашение тоже...
от мужа-киприота, так что не могу с вами согласиться.
Valeria Dobysheva 2025-08-01 11:17 UTC
А кто-то искал/видел группы для продолжающих? Есть ли греческий после б1?)) а то многие учителя сейчас сфокусированы на начинающих или подготовке к экзаменам только, а я никак не могу найти путь кто доведёт меня до приличного Г1? Можно группы или индивидуально
Igor Galimski 2025-08-01 11:20 UTC
Viktor Chaplinskii
позадавайте местным вопросы из экзамена этого года :) площадь точно никто не назовет, представителя ...
Спросите у них где водопад кремиотис или cape Aspro - они тоже будут невкурсе)) хотя у каждого мигранта есть фотка из этих мест 😂
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 11:31 UTC
Igor Galimski
Спросите у них где водопад кремиотис или cape Aspro - они тоже будут невкурсе)) хотя у каждого мигра...
не все, не все.
моя соседка точно не знает, где Кремиотис, я показывал фотки, она очень удивилась, что здесь такое есть, а барбер знает ) когда приходишь подстригаться, он всегда спрашивает, что будешь делать в выходные, куда пойдёшь и т.п. ) ещё и рекомендации может дать
Igor Galimski 2025-08-01 11:33 UTC
Viktor Chaplinskii
не все, не все. моя соседка точно не знает, где Кремиотис, я показывал фотки, она очень удивилась, ч...
Ага, а когда киприотам говоришь про какое-то место то первый вопрос - а туда можно подъехать на машине) Отвечаю - нет, туда нужно час идти в гору по камням, они - ну тогда мы туда не пойдем)
Svetlana 2025-08-01 11:46 UTC
Igor Galimski
Если ли в чате те, кто проходил интервью на гражданство? Интересует на каком уровне нужно поддержива...
В основном, идут по анкете Вашей. То есть, семья, что делаете на Кипре, работа и тп. Затем про праздники, какие знаете, как отмечаете, что готовите, с кем и тп. Что делаете в свободное время. Если у Вас А2, то и требования к А2🤷🏼‍♀️ Если не поняли вопрос или он выше уровнем, то переспросят на англ, но ответ на греч, разумеется.

Состоит из 3-х блоков.
1. Презентация о себе:
- Имя, дата и место рождения, семейное положение.
- Образование, место работы, профессия, зарплата.

2. Цель получения гражданства.
- Здесь хорошо упомянуть то, что вы купили/ планируете недвижимость на Кипре.
- Ваши дети родились и учатся на Кипре.
- Вам нравится Кипр и т.д.

3. Информация из СМИ
- Обсуждение последних новостей и событий.

Дополнительно могут спросить про друзей киприотов, и как проводите время на Кипре.
Andrey Shipilov 2025-08-01 11:55 UTC
Манана
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как готовились к экзамену по культуре, где брали материалы ? За...
Каждый раз за 2 месяца до экзамена по культуре я запускаю интенсив. И не только я. Следите за анонсами.
Сейчас нет смысла готовится к этому экзамену, потому что до февраля что-то поменяется, а что то гарантированно забудется. Фамилии министров, например, дольше двух недель в памяти не живут.
Alex - Limassol 2025-08-01 11:57 UTC
Valeria Dobysheva
А кто-то искал/видел группы для продолжающих? Есть ли греческий после б1?)) а то многие учителя сейч...
в UCY всё есть, группы на любые уровни. Но там места быстро разбирают. Хотя может на не-паспортные уровни нет такого ажиотажа
Olesya Modina 2025-08-01 11:59 UTC
Ioannis GreekOnline
Есть. Я по нему и готовлю
Я и написала, что есть список)
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 12:12 UTC
Манана
Спасибо, но как запомнить всех министров🙈
у @Andrey_Shipilov есть методика на этот счёт, наверное :)
кто-то придумывал ассоциации, для кого это работает. здесь за неделю-две до экзамены были интересные варианты
Silent Wasteland 2025-08-01 12:13 UTC
Viktor Chaplinskii
у @Andrey_Shipilov есть методика на этот счёт, наверное :) кто-то придумывал ассоциации, для кого эт...
У него точно есть, обращайтесь к нему. С его помощью сдала экзамен - успешно.
Andrey Kharchenko 2025-08-01 12:13 UTC
Viktor Chaplinskii
у @Andrey_Shipilov есть методика на этот счёт, наверное :) кто-то придумывал ассоциации, для кого эт...
да. тут выкладывали мнемонику - я под себя доработал, до сих пор если списком показать министерства и министров - соединю )
Andrey Shipilov 2025-08-01 12:20 UTC
Viktor Chaplinskii
у @Andrey_Shipilov есть методика на этот счёт, наверное :) кто-то придумывал ассоциации, для кого эт...
Какая функция, например, у "министра обороны" на Кипре?
Сидеть под пальмой и пить кофе! Больше ему делать нечего!
Потому и фамилиё у него - Палмас!
Victoria G 2025-08-01 12:23 UTC
Да, подтверждаю, что это отличная методика! На экзамене был вопрос про Маньку-доярку!
Αργός Αλλά Πιστός 2025-08-01 12:23 UTC
Я для недавнего экзамена выучил министров по картинкам, которые сюда кидали, а попалась та, которую я и так знал
Оля 2025-08-01 12:27 UTC document
📄 Document (not supported)
всем привет! я делала тест по министрам. Распечатала и решала столько раз пока не запомню)
там вроде бы кто-то один был пропущен, я дописывала
ну вот точно повод, чтобы себя проверить :)
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 12:30 UTC
Victoria G
Да, подтверждаю, что это отличная методика! На экзамене был вопрос про Маньку-доярку!
мне понравилась ассоциация, что 2 министра с одной фамилией - Иван да Марья (Янис и Мария) как Рабочий и Колхозница (министры труда и сельского хозяйства) :) собственно на экзамене был вопрос кто министр сельского хозяйства )
Unknown 2025-08-01 12:40 UTC
Eleni Zitopoulou
У меня в этом году сдавали 10 учеников и все 10 прошли. Я очень рада за вас. И за всех. Поздравляю в...
Отвечаю тем кто послал администраторам сигнал на это сообщение, как "нарушение".
Да, так можно, это не реклама.
Это нормально когда преподаватель хвастает достижениями своих студентов, при условии, что он говорит правду и при этом не дает ссылки на свои собственные ресурсы или контакты своей школы.
Было бы вообще интересно, если бы та группа преподавателей которая тут проявляет большую активность рассказала бы о том, как их студенты сдали экзамен. В любом случае это будет интереснее, чем слушать спор о произношении звука "с".

П.С. Сегодня-завтра будет опубликована четкая инструкция для преподавателей, что является "рекламой", а что не является.
Евгений Лисицкий 2025-08-01 12:43 UTC webpage
Манана
Спасибо, но как запомнить всех министров🙈
📎 Webpage (not supported)
https://t.me/cylang/42548

Так же посмотрите ниже в обсуждениях накидывали очень хорошие варианты)
AKomnin 2025-08-01 12:49 UTC
Вопросы к собеседованию на паспорт. Благодарим @AS_358

1. Как вас зовут? Где вы родились? Назовите точную дату рождения. Какая у вас национальность?

2. Как зовут отца? Какая у него национальность?

3. То же самое про мать. С девичьей фамилией.

4. Ваше вероисповедание?

5. Когда вы впервые приехали на Кипр? Когда переехали? Как и для чего переехали?

6. Сколько лет вы на Кипре?

7. В какой компании работаете? Чем занимаетесь там?

8. Зарплата — сколько зарабатываете в месяц, в год? Есть ли инвестиции? Получаете ли дивиденды? Есть ли другие источники дохода на Кипре или за границей?

9. Семейное положение — есть ли муж/жена, есть ли дети? Тут могут быть дополнительные вопросы про супруга и детей.

10. Есть ли у вас родственники, которые проживают на Кипре? Есть ли родственники среди киприотов?

11. Адрес проживания. Где живёте (дом/квартира). Своя или снимаете? Если снимаете, сколько платите в месяц? Сколько живёте по этому адресу?

12. Где учились? Какая специальность/степень?

13. Назовите трёх друзей-киприотов. Расскажите о них, как вы познакомились, что вы про них знаете. Могут также спросить про подписантов вашего заявления — кто они, откуда вы знакомы.

14. Чем занимаетесь в свободное время? Какие у вас хобби? Как проходит ваш обычный день?

15. Какие праздники и традиции вы знаете? Что из них отмечаете? Как?

16. Почему вам нравится Кипр? Почему хотите здесь жить? Две причины, по которым вы хотите получить паспорт.

17. Как изменится ваша жизнь с получением паспорта?

18. Были ли у вас проблемы с полицией?
Елена Буроля́(ς) 2025-08-01 12:49 UTC
Unknown
Отвечаю тем кто послал администраторам сигнал на это сообщение, как "нарушение". Да, так можно, это...
Не буду называть количество своих учеников.😁 Раз уж админ даёт добро, похвастаюсь успехом. Все ученики сдали на тот уровень ,что и изначально было заявлено. Несколько из них по собственной инициативе подавались и на А2 и на В1. И ведь сдали!!! Это не может не радовать.
Andrey Shipilov 2025-08-01 12:53 UTC
Я не такой скромный, как Елена. 😊
Майский экзамен у меня в этом году сдавало 72 студента.
Сдали все 72 студента. Процент сдавших – более 110% (Это потому, что некоторые сдавали А2 и Β1 одновременно)
Культуру в июле сдавали 32 моих студента. На 50% дали все. На 60% сдали 29.
Madona Bregadze 2025-08-01 12:57 UTC
Unknown
Отвечаю тем кто послал администраторам сигнал на это сообщение, как "нарушение". Да, так можно, это...
Говорят, что скромность украшает человека. Поздравить можно и лично каждого, а в группе около 7.000 человек, думаю, что это неуместно. Но это всего лишь личное мнение. Поздравляю всех педагогов и учеников с успехом! 😊
Ναταλία 2025-08-01 13:09 UTC
всем преподавателям в этом чате огромное спасибо за помощь в дни экзаменов! за то, что делились материалами (здесь и в личных сообщениях), помогали с описанием карточек, подсказывали куда направить фокус, волновались вместе с нами! У меня нерусскоязычный преподаватель и ее нет в этом чате (но она абсолютно прекрасный проводник, так как в мае я сдала и А2 и В1💪🔥) и она тоже помогала изо всех сил, но ваша помощь была безумно важной и внесла огромный вклад!!❤️❤️❤️ сила чата💪!!!
Igor Galimski 2025-08-01 13:32 UTC
Svetlana
В основном, идут по анкете Вашей. То есть, семья, что делаете на Кипре, работа и тп. Затем про празд...
Насколько правдивы слухи о вредных бабках, которые начинают спрашивать про каждую церковь на Кипре? И подобное. Или список вопросов утвержден и не меняется?
Из моих тоже все сдали в этом году. 🤙
Но, как выражается моя ученица, которая ,собственно, меня и познакомила с этим чатом, "везёт тому - кто везёт". 💄
Tatiana 2025-08-01 13:38 UTC
Igor Galimski
Насколько правдивы слухи о вредных бабках, которые начинают спрашивать про каждую церковь на Кипре? ...
Список вопросов если и меняется, то незначительно. Точно задают вопросы по биографии и выборочно - открытые с рассказом о себе, рутине, планах на будущее. Не знаю никого из подававшихся по фаст треку, кого бы спросили что-то совсем каверзное. Про церковь - разве что в рамках вопроса о религии, если ответили, что ортодокс, могут уточнить, в какую конкретно церковь ходите.
Σέργιος 2025-08-01 13:41 UTC
Igor Galimski
Насколько правдивы слухи о вредных бабках, которые начинают спрашивать про каждую церковь на Кипре? ...
По фаст треку можно попасть исключительно на одну из двух дружелюбных женщин, которые каверзными вопросами никого не мучают (исходя из собственного опыта и опыта десятка знакомых). По обычной натурализации - там действительно можно попасть на одну вредную бабку
Vitaly Semenov 2025-08-01 13:43 UTC
Igor Galimski
Ага, вот видимо я про нее и слышал
Не high-skill собеседования проходят люди без сертификатов по истории и культуре, поэтому у них набор вопросов шире, я так понимаю
Andrey Shipilov 2025-08-01 14:07 UTC
Vitaly Semenov
Не high-skill собеседования проходят люди без сертификатов по истории и культуре, поэтому у них набо...
Да, вы правы, конечно, но при этом никто не мешает вам доложить сертификат по культуре в дополнение к уже сданным документам. Равно, как и сертификат по языку.
Svetlana 2025-08-01 14:11 UTC
Igor Galimski
Насколько правдивы слухи о вредных бабках, которые начинают спрашивать про каждую церковь на Кипре? ...
Список, как таковой, нигде не утвержден, просто идет по накатанной, раньше, без всяких фасттреков, было много политики и новостей. Сейчас, план такой, но разговор может уйти в другое русло)) Неизменна первая часть, когда про личные данные, которые они сверяют с анкетой, по ней и задают вопросы. Про церкви не слышала ни от кого раньше, да и сейчас… просто , если вдруг тема такая зайдет-а Вам какие нравятся, а где, а почему. Чисто, светская беседа😂
yolkov 2025-08-01 14:29 UTC
По обычному треку сейчас люди проходет собесы по критерия 19-20 годов, когда будут 22-24 года у них тоже возможно поменяются подходы к собеседованию и наборы вопросов.
Олег 2025-08-01 14:42 UTC
Прошу прощения если уже было, не смог найти
Есть ли официальная информация, как и откуда забирать сертификаты о том, что сдал майский языковой экзамен?
Igor Galimski 2025-08-01 15:01 UTC
Если вдруг с сертификатом что-то случится - потеряется на почте и тому подобное, его можно перевыпустить?
Ioannis GreekOnline 2025-08-01 15:38 UTC
Vitaly Semenov
Не high-skill собеседования проходят люди без сертификатов по истории и культуре, поэтому у них набо...
Так вопросы, касаемо историю и культуры кипра отменили ещё с прошлого сентября. Потому что есть экзамен на эту тему.
Все вопросы личные. У них есть ответы, вы форму заполняете. Но тётенькам нужно удостовериться. И медленно внести всё на компуктер.
Сложных вопросов нет. Главное не ляпнуть, как уже было, что после получения паспорта собираетесь переехать в европу 😄
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 15:41 UTC
Ioannis GreekOnline
Так вопросы, касаемо историю и культуры кипра отменили ещё с прошлого сентября. Потому что есть экза...
αυτό το νησί μου αρέσει πολύ, και θέλω να ζω εδώ μέχρι το τέλος της ζωής μου
Viktor Chaplinskii 2025-08-01 15:49 UTC
Viktor Chaplinskii
αυτό το νησί μου αρέσει πολύ, και θέλω να ζω εδώ μέχρι το τέλος της ζωής μου
я написал и задумался: να ζω или να ζήσω?

ps: и запятая не нужна, наверное, да? ) надо перестать переносить русскую пунктуацию )
Svetlana Usichenko 05051 2025-08-01 15:50 UTC
Может быть у кого то есть список вопросов на собеседование?
Oksana Maevsky 2025-08-01 16:07 UTC
Добрый вечер. Нужен учитель греческого прокачать разговорную часть. Задача снять психологический барьер и начать разговаривать.
Напишите пожалуйста в личку те кто работает в августе и стоимость урока
Maria Kharitonova 2025-08-01 16:29 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Из моих тоже все сдали в этом году. 🤙 Но, как выражается моя ученица, которая ,собственно, меня и по...
А у меня не все. Впрочем, это было очевидно с самого начала, когда человек пришёл и сказал, что хочет сделать невозможное.
Я честно предупредила, что невозможное невозможно. Но человек решил попробовать...
Что мне мешало сказать, что я пробовать не буду? Вот не буду и всё, ищите кого-то другого?
Считаю, что преподаватель - как врач. Должен объяснить, поддержать, но не должен отказывать, даже если пациент не соблюдает рекомендации.
От этого не менее грустно, если безнадежный случай приходит к своему предсказуемому финалу.
Не надо так🙂 для успешной сдачи нужно правильно планировать занятия.
Arkadiy 2025-08-01 16:38 UTC
Maria Kharitonova
А у меня не все. Впрочем, это было очевидно с самого начала, когда человек пришёл и сказал, что хоче...
А можно в общих чертах, в чем суть проблемы? Хотел за три месяца В1 сдать или забил?
Maria Kharitonova
А у меня не все. Впрочем, это было очевидно с самого начала, когда человек пришёл и сказал, что хоче...
Именно. Поэтому я со своими разговариваю медицинскими терминами, что главное в нашем деле "комплаентность".

Не даром у греков, φαρμακευτική αγωγή (!)
Maria Kharitonova 2025-08-01 16:42 UTC
Arkadiy
А можно в общих чертах, в чем суть проблемы? Хотел за три месяца В1 сдать или забил?
У меня в этом году даже несколько таких историй. Если коротко - да, хотел слишком многого за слишком короткое время. Я предложила заниматься очень интенсивно, а ученики не согласились. Ну и очевидно, что чудес не бывает. Даже если стараться. А особенно, если не заниматься в том ритме, который нужен.
Maria Kharitonova
А у меня не все. Впрочем, это было очевидно с самого начала, когда человек пришёл и сказал, что хоче...
Мария, я таких тихо отодвигаю в сторону.
Поскольку преподаю я уже более 20 лет, могу точно сказать, что ученикам характерно проходить стадию "борзость" .. и борзеют в основном по мере получения знаний.. и это НОРМАЛЬНО. но когда борзый в начале, это уже тяжелый случай , на вылет.
Ioannis GreekOnline 2025-08-01 16:47 UTC
Maria Kharitonova
У меня в этом году даже несколько таких историй. Если коротко - да, хотел слишком многого за слишком...
У меня есть уникальный случай. Парень, который в прошлом году начал в январе готовиться. На А2 и В1. Я был его третьим преподом одновременно. Занимался каждый день со всеми. В1 завалил кажется сочинение. А2 на отлично.
"Интенсив" реален, но условия должны быть соответствующие.
Maria Kharitonova 2025-08-01 16:48 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Мария, я таких тихо отодвигаю в сторону. Поскольку преподаю я уже более 20 лет, могу точно сказать,...
Я с пониманием отношусь. Ситуации действительно разные, как уже неоднократно обсуждали в этом чате. Но планирование - и правда залог успеха. Считаю важным об этом напомнить сейчас, после экзамена, когда страсти немного утихли. Ведь когда об этом говоришь до, тебе никто не верит 🙂
Maria Kharitonova
Я с пониманием отношусь. Ситуации действительно разные, как уже неоднократно обсуждали в этом чате. ...
У меня над каждым весит расписание "поезд МАЙ 26" (как я его называю).. и если кто-то ведёт себя как "паровозик из Ромашково", они знают КАК когда оно мне не нравится.
Maria Kharitonova 2025-08-01 16:53 UTC
Ioannis GreekOnline
У меня есть уникальный случай. Парень, который в прошлом году начал в январе готовиться. На А2 и В1....
Интенсив должен быть интенсивом, да. По-настоящему.
Решили готовиться в экстремальных условиях? Выделяем ресурсы. Нет возможности выделить? Планируем по-другому.
Чудес не бывает.
Наталья Пушкарёва 2025-08-01 17:05 UTC
Igor Galimski
Или я один таким вопросом задавался?)
Мы, чтобы не экспериментировать с почтой, в Никосии забирали)
Svetlana 2025-08-01 17:06 UTC
Igor Galimski
Или я один таким вопросом задавался?)
Любую бумажку, считаю, можно восстановить. Вопрос только в длительности и геморройности
Maria Kharitonova 2025-08-01 17:09 UTC
Если рассказать про истории успеха.... Типичная выглядит так.
Пришёл человек с опытом изучения в течение нескольких лет, хорошим А2 и неплохим В1. Три месяца подготовки, повтор (или разбор) основных тем, отработка всех видов заданий в мини-группе - и всё прекрасно. Почему в этом случае подошёл такой формат? Потому что исходный уровень позволял.
Или так: ученик изначально учился у одного преподавателя "с нуля". И даже в режиме один-два раза в неделю можно достичь хороших результатов, если не пытаться бежать впереди паровоза. Неспешно готовился (ведь учебники все и так в формате экзамена) - и сдал.
T A 2025-08-01 17:10 UTC webpage
Igor Galimski
Вопрос - можно ли, или скажут - сдавайте заново
📎 Webpage (not supported)
прочитайте правила экзамена
https://www.greek-language.gr/certification/sites/greeklanguage.gr.certification/files/guide.pdf
на странице 17 написано:
In case a certificate is lost, the candidate may apply to the CGL for the certificate to be re-issued, after depositing the relevant fee specified by
the CGL each year. The reason for such a request must be clearly stated in the relevant application.
Damir 2025-08-01 17:54 UTC
2 часа 27 минут 5 секунд
Madona Bregadze 2025-08-01 17:55 UTC
Прошу прощения, если можно отвечу, за себя. 20 часов в неделю. Правда это было много лет тому назад.
Andrey Shipilov 2025-08-01 18:21 UTC
Могу сказать за человека с очень хорошими способностями и очень мотивированного.
Был один студент, занимались два раза в день, утром и вечером, три раза в неделю, с большим объёмом домашних заданий.
А2 с нуля он сдал через 2 месяца...
Но!
Он уже был полиглот, свободно говорил на пяти языках, чётко понимал, что делать, и знал много греческих корней.
Maria Kharitonova 2025-08-01 18:23 UTC
Это, безусловно, зависит от ученика. И от длины дистанции. Если, допустим, речь про месяц-другой- третий, можно хоть два раза в день по часу-полтора каждый день. И дома сочинения писать и самостоятельные задания делать. Если вот такой марафон, что надо прямо выпрыгнуть из кожи вон, то это реально. Выпрыгивать будут оба, и преподаватель, и студент, но ради великой цели чего не сделаешь.
Если речь про длинные дистанции, несколько месяцев, год, то лучше более реальную программу. Можно каждый день по часу-полтора и домашние задания. Или в выходные отдыхать, а в остальные заниматься.
Но всё и правда зависит от человека и его возможностей, в том числе психологически может быть тяжело кому-то (а кому-то в удовольствие). Кроме того, люди иногда болеют, случаются всякие обстоятельства....
Так что не стоит планировать впритык.
Pavel 2025-08-01 18:23 UTC
Andrey Shipilov
Могу сказать за человека с очень хорошими способностями и очень мотивированного. Был один студент, ...
С последнего абзаца надо было начинать все-таки🤣
Язык - не точная наука, тут способности важны врожденные)
Maria Kharitonova 2025-08-01 18:38 UTC
Кстати, про способности - моя любимая тема🙂 важно понимать, что всё не так фатально, как порой объясняют учителя из нашего школьного прошлого. Мол, "не тянет" ваше чадо... "Не тянет" часто объясняется методологическими проблемами (много учеников на одного учителя, мало времени на устную речь, неудачные учебники и т.п.).
Если у взрослого язык "не идёт", то дело тоже, как правило, в методологических проблемах. Либо дают о себе знать какие-то особенности (каждый преподаватель - немного логопед и знает, что у кого-то "проглянет" дислексия, кому-то чуть сложнее воспринимать на слух, кто-то переставляет местами слоги при чтении и письме....). У кого-то просто психологическое неприятие того, что нужно учить новый язык в новых непростых обстоятельствах....
Перечислять проблемы, мешающие учиться, можно долго, но вот именно врождённые способности ключевой роли не играют. Могут все. Если всё правильно организовать. У кого есть соответствующие развитые навыки, тот просто сделает это быстрее.
Sergei 2025-08-01 18:41 UTC
Maria Kharitonova
Кстати, про способности - моя любимая тема🙂 важно понимать, что всё не так фатально, как порой объяс...
какие учебники и методики/подходы вы считаете наиболее удачными для взрослых, которые учат язык с нуля?
Andrey Shipilov 2025-08-01 18:50 UTC
Maria Kharitonova
Кстати, про способности - моя любимая тема🙂 важно понимать, что всё не так фатально, как порой объяс...
А вот соглашусь на 100%.
Я занимаюсь созданием образовательных методик (не только по "языкам", а "вообще") уже 35 лет и давно понял, что способности 95% взрослых людей примерно равны. Не бывает "тупых" людей, не бывает людей "с плохой памятью", если только это не обусловлено каким-то заболеванием. Вопрос мотивации и дисциплины, и ничего более.
Существуют действительно "особо способные", существуют и "гении", но в пределах статистической погрешности.
Maria Kharitonova 2025-08-01 18:51 UTC
Sergei
какие учебники и методики/подходы вы считаете наиболее удачными для взрослых, которые учат язык с ну...
Я в целом сторонник коммуникативной методики. В принципе, все современные учебники, выпущенные в Греции, хороши (Ελληνικά Α', Β', Ταξίδι στην Ελλάδα, Ελληνικά στο π και στο φ...) Их местами можно покритиковать за "перегрузку" грамматикой в одном уроке и недостаточное количество упражнений для отработки каждой формы, но это не смертельно.
Ещё считаю, что дозированное использование родного языка на начальных этапах для объяснения некоторых моментов может помочь двигаться вперёд быстрее, но, конечно, этим нельзя злоупотреблять.
Κλικ στα ελληνικά не очень хорош именно как учебник, особенно с нуля, но его можно использовать для подготовки к экзамену.
Отечественные учебники (Борисовой, Белецкой) не рекомендовала бы для обучения именно. Зато их можно использовать как справочник, если у ученика есть такая потребность.
Andrey Shipilov 2025-08-01 19:01 UTC
Sergei
какие учебники и методики/подходы вы считаете наиболее удачными для взрослых, которые учат язык с ну...
По "учебникам" у меня мнение четкое. Все учебники, что можно купить в магазинах, рассчитаны на методики групповых занятий в классах и на сильно растянутые сроки обучения. Именно поэтому большинство хороших репетиторов делают для индивидуальных занятий свои собственные материалы.
Я давно хочу выпустить подобное "универсальное" учебное пособие, но времени не хватает никак.
Что касается методик для взрослых - это индивидуально.
Если человек помнит, чем отличается русский совершенный глагол от несовершенного, а переходный от непереходного, то это один подход к обучению. Если не отличает деепричастия от синхрофазотрона — другой.
Какие-то вещи в греческом проще объяснять через русский, какие-то через английский. Если студент знает оба языка — это сильно упрощает методику.
Maria Kharitonova 2025-08-01 19:09 UTC
Andrey Shipilov
По "учебникам" у меня мнение четкое. Все учебники, что можно купить в магазинах, рассчитаны на метод...
Дело вкуса, конечно.
Если добиваться свободной и правильной речи, тогда "растянутость" - не минус, а плюс. Если всё уже усвоилось - ну, можно что-то и пропустить. Любой ускоренный курс неизбежно будет упускать детали. Впрочем, опять же, дело вкуса, в каком порядке что освоить.
Про разный подход в зависимости от исходных знаний - 💯
Maria Kharitonova
Дело вкуса, конечно. Если добиваться свободной и правильной речи, тогда "растянутость" - не минус, а...
Точно!
Я вот не люблю давать строгим правилом, хотя в итоге у меня все разложено по таблицам. Но каждая из них, как я объясняю, - равна стоимости проведенных занятий.
Мне нравится работать "через понимание" или любой силлогизм , к которому мы приходим путем сократического диалога.
Хотя... что-то приходится заставлять учить.
61382 Go 2025-08-01 19:56 UTC
У меня это было три часа
Утром гуляю в парке час-полтора. И повторяю слова. Вот прям с листочками ходила, с телефоном неудобно
Из парка прямиком в кафенио. И опять же зубрежка, но уже на отработку грамматики. Писала спряжения глаголов и склонения существительных.
И последний час: вслух приговаривала простые фразы на отработку автоматизма. Либо с листа читала

Вечером не то. Усталость. Да и свежесть восприятия совсем не та
Но у моей тети (она преподавательница английского) есть ее собственная теория, что заучивание нового лучше всего идёт утром. А вот отработка - вечером
Rashid 2025-08-01 20:26 UTC
А вы работать пробовали? 😁
unsupported user 2025-08-01 21:21 UTC
Rashid
А вы работать пробовали? 😁
Должно помогать в изучении языка, но везде по-английски говорят
113 messages on this day