Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Spartak 2025-08-02 03:53 UTC
Подскажите, где можно глянуть темы сочинений и задания в целом для уровня В1 прошлых экзаменов?
Damir 2025-08-02 05:01 UTC
Первое что приходит в голову-в этом чатике, поиском.
Люди отписывались, когда после экзаменов выходили. Из первых рук инфа, так сказать.
Sergey 2025-08-02 06:32 UTC
я кстати занимался без преподавателя, только в самом начале ходил на офлайн пару занятий, а так в основном, сам
за год σιγά σιγά сдал на а2 в 2024, а в этом году (получается на второй год занятий) на б1 άριστα
так что главное желание и нацеленность на результат)
Tatiana 2025-08-02 06:58 UTC
Сдала 2 уровня, учила меньше года 🙈, но по-настоящему. Хочу поделиться с теми кто учит своим лайфхаком, особенно если у вас развита память на слух. Я записывала на диктофон некоторые индивидуальные занятия (с разрешения преподавателя) особенно где мы проходили правила и важные темы. Потом могла в удобное время это переслушивать, обычно это было в машине, когда куда-то едешь, слушаешь и вспоминаешь урок. Усваивается лучше, больше. Когда, спустя месяц, к примеру, возвращаешься к пройденному, повторяешь, запоминаешь уже надолго. Как говорится «повторение-мать учения»🙃
Polina Volkova 2025-08-02 07:19 UTC
unsupported user
Должно помогать в изучении языка, но везде по-английски говорят
Если рядом грекоязычные коллеги, можно прямо попросить "говори со мной по-гречески, мне нужно тренироваться". Со знакомыми продавцами, хозяевами лавок и кафе. Обычно они только рады, что человек проявляет интерес к языку
Tagir 2025-08-02 07:24 UTC
Polina Volkova
Если рядом грекоязычные коллеги, можно прямо попросить "говори со мной по-гречески, мне нужно тренир...
Мне буквально вчера официантка сказала “Speak English” на мою попытку заказать на греческом 💀
Polina Volkova 2025-08-02 07:26 UTC
Tagir
Мне буквально вчера официантка сказала “Speak English” на мою попытку заказать на греческом 💀
Первый попавшийся официант так и скажет, конечно, потому что лень разбираться. Я говорю про постоянные, любимые местечки
Ivan 2025-08-02 07:30 UTC
Tagir
Мне буквально вчера официантка сказала “Speak English” на мою попытку заказать на греческом 💀
можно всегда ответить что ohi english, ellinika или русский 🙂
Sergey 2025-08-02 07:37 UTC
Galina
Официанты тут, бывает, и сами греческий не знают😄
это правда, пару раз встречал что и с киприотами на английском, так что не все потеряно)
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-08-02 09:00 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://youtu.be/s_dRX_bDYi0?si=kd1WAm6lNjbjtgeT
Igor Galimski 2025-08-02 09:47 UTC photo
Photo
Отдам книгу, никосия
Anastasi 2025-08-02 09:55 UTC
Igor Galimski
Отдам книгу, никосия
Можно бронь?
Igor Galimski 2025-08-02 10:01 UTC
Anastasi
Можно бронь?
Да, напишите в личку
Volha, American English 2025-08-02 12:20 UTC photo
Photo
No text content
Елена Буроля́(ς) 2025-08-02 12:30 UTC
Volha, American English
No text
Όπως θα λέγανε οι φίλοι μας οι Ρώσοι " φτηνά και τσαντισμένα "! 😁
Andrei B 2025-08-02 12:37 UTC
Igor Ivanov
В1 - Записался 4 сентября на 4:15 на спикинг. Стучитесь, кто в то же время.
У меня запись на 4 сентября на устную часть в 16:00. Пишите, если у вас тоже)
Antonina Mazur 2025-08-02 12:59 UTC
Куплю KLIK B1 в Пафосе, вдруг у кого лежит
61382 Go 2025-08-02 13:32 UTC
Rashid
А вы работать пробовали? 😁
Если это комментарий написанного мною, то

Во первых, не ваше дело
Во вторых, нет не "пробовала". Пробовать мне некогда, времени нет. Я работаю. И учусь. Приходится уметь совмещать
До 9 утра учеба, с 9 до 6 работа
Rashid 2025-08-02 14:14 UTC
Ну рад за вас, мало таких. Я не могу 3 часа в день потратить на учебу, работая.
Rashid 2025-08-02 14:41 UTC
Перевожу прямо - ни хрена не верю 😁
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 15:00 UTC
Rashid
Ну рад за вас, мало таких. Я не могу 3 часа в день потратить на учебу, работая.
Ну, график может быть не жёсткий или начало рабочего дня с 11 утра, а конец в 20. Έτσι ο άνθρωπος θα είχε τρεις ώρες για μάθημα το πρωί. Γιατί όχι;
Elena Burdyugova 2025-08-02 16:24 UTC
Rashid
А вы работать пробовали? 😁
А в чем наезд на человека? Я тоже учила утром до работы, в обед шла за кофе под греческий подкаст, вечером делала домашку.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-02 16:34 UTC
Elena Burdyugova
А в чем наезд на человека? Я тоже учила утром до работы, в обед шла за кофе под греческий подкаст, в...
У меня самое часто запрашиваемое время это 8.00 утра. Так что ,не понятно почему такая реакция. У каждого своя жизнь и свой ритм.
Elena Burdyugova 2025-08-02 16:38 UTC
Елена Буроля́(ς)
У меня самое часто запрашиваемое время это 8.00 утра. Так что ,не понятно почему такая реакция. У ка...
Понимаю! Мне тоже пришлось сейчас сменить преподавателя, так как у нее только для корпоративных групп утренние часы 😔
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 17:16 UTC photo
Photo
Καλό 😂
Unknown 2025-08-02 17:22 UTC
Участник Rashid переведен в режим чтения на три дня за хамство.
Елена Буроля́(ς) 2025-08-02 17:25 UTC photo
Photo
Общая теория о любовницах.

Любовница =время х деньги

Но:
Время=деньги

Следовательно:
Любовница=деньги х деньги
=> любовница =деньги ² (1)

Если деньги -корень всех проблем , тогда деньги =√ проблема (2)

Соединяя (1) и (2)
Любовница= деньги ² ;
деньги=√проблема

Тогда:
Любовница= (√проблема)². *см. оригинал!!!

То есть:
Любовница= проблема


В группе есть же математики, скажите пожалуйста, теория действенная ?
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 18:29 UTC
Елена Буроля́(ς)
Общая теория о любовницах. Любовница =время х деньги Но: Время=деньги Следовательно: Любовница=...
корень всех проблем - это, скорее, проблемы нужно просуммитровать, т.е. √(Σ(προβλήματα)), и получается что любовница - это вобоще все проблемы, которые только могут быть
Vitaly Lazorin 2025-08-02 18:29 UTC
Эйнштейн был на самом деле грек, он оставил еще неопубликованный рисерч, что для движущегося со скоростью света греческого любовника, или для сдавшего греческий хотя бы на В1 любовника, любовницы не являются проблемами, тк остаются двигаться в другом измерении.
Kostas G 2025-08-02 18:32 UTC
Vitaly Lazorin
Эйнштейн был на самом деле грек, он оставил еще неопубликованный рисерч, что для движущегося со скор...
Греки придумали оргии. А римляне придумали звать на оргии женщин.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 18:32 UTC
Viktor Chaplinskii
корень всех проблем - это, скорее, проблемы нужно просуммитровать, т.е. √(Σ(προβλήματα)), и получает...
И вообще где это сказано, что деньги =√всех проблем
Для многих
Деньги= свобода .
δλδ ;

Εγώ δεν βρίσκω καθόλου πρόβλημα στο χρήμα,
Αλλιώς
Το χρήμα (знак неравно) προβλήματα

Задача имеет несколько решений, не одно
Evgeniya 2025-08-02 18:35 UTC photo
Photo
No text content
Evgeniya 2025-08-02 18:35 UTC photo
Photo
Наглядное пособие, как гугл переводчик «помогает» с переводом 🙈
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 18:38 UTC
Evgeniya
Наглядное пособие, как гугл переводчик «помогает» с переводом 🙈
господи... игральная кость по-английски - die (мн.ч. - dice)
Evgeniya 2025-08-02 18:41 UTC
Viktor Chaplinskii
господи... игральная кость по-английски - die (мн.ч. - dice)
Т.е. я его прошу перевести мне с греческого на русский. А он с английского на русский? 🙈
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 18:43 UTC
Evgeniya
Т.е. я его прошу перевести мне с греческого на русский. А он с английского на русский? 🙈
а нет у гугла прямого переводчика с греческого на русский, он это делает через английский поэтому и получается ζάρι -> die -> умереть
также попробуйте перевести μούχλα, будет "форма", а не "плесень", или ροκ - будет "камень"
но, кстати, το ζάρι -> the die -> кость
Damir 2025-08-02 18:48 UTC photo
Evgeniya
Наглядное пособие, как гугл переводчик «помогает» с переводом 🙈
Photo
тогда переходите на deepl )

а не, с μούχλα не справился
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-08-02 19:16 UTC
Ή "κύβοι "
Марина 2025-08-02 19:16 UTC
Яндекс норм перевел и ζάρι, и μούχλα
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 19:30 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
"Кубики" правильно "τουβλάκια"
τουβλάκια - это не кирпичики?
потому что дома делают από τα τούβλα
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-08-02 19:31 UTC
Viktor Chaplinskii
τουβλάκια - это не кирпичики? потому что дома делают από τα τούβλα
Да. На греческом языке можем сказать τουβλάκια тоже. Но перевод как вы сказали!
Madona Bregadze 2025-08-02 19:34 UTC photo
Photo
Επίσης ο κύβος του Rubik
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 19:35 UTC
мы когда проходили тему с жилищами разных народов, встретилось прилагательное αχυρένιος (άχυρο - солома). все русские, украинцы, белорусы просто лежали под столами когда обсуждали соломенный дом (αχυρένιο σπίτι). ещё некоторые не могли выговорить это слово с первого раза и повторяли по несколько раз.
преподаватель смеялась с нами, но не очень понимала почему :)
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 19:39 UTC
Viktor Chaplinskii
τουβλάκια - это не кирпичики? потому что дома делают από τα τούβλα
Как бы да... Понятно, что кивос это куб,
Но по жизни, как в России дети складывают кубики, так здесь мы больше складываем Тувлакья.
Не видела я здесь советских кубиков.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 19:47 UTC photo
Photo
Но кому-то больше нравится google переводчик(.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 19:54 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Αυτά είναι όντως τουβλάκια! 😁
Είναι όντως....
Так же очевидно, что слово "кубики" именно это и означает..
Не говорим мы "кубики Рубики"
И дом тоже не из кирпичиков строим.

Поэтому "кубики" это "τουβλάκια" . ).
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-08-02 20:05 UTC photo
Photo
No text content
Madona Bregadze 2025-08-02 20:09 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
No text
Καλό φθινόπωρο.. σε λίγες ημέρες! 😁🙈
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 20:13 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
No text
Κάθε πράγμα στον καιρό του. Και τον Αύγουστο κολιός)))
Madona Bregadze 2025-08-02 20:24 UTC photo
Photo
- Больше не добавляй Knorr в мою еду, мне это не нравится.
- Сейчас уже поздно. Жребий брошен.

***
ξανα-ρίξεις - снова бросишь / добавишь (от глагола ρίχνω (бросать, кидать, добавлять)

κύβος Knorr - бульонные кубики

ο κύβος ερρίφθη - жребий брошен

ερρίφθη - от глагола ρίπτω (бросать)

Языковая игра: "ο κύβος" = кубик (в данном контексте: и жребий, и бульонный кубик)
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-08-02 20:25 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Καλό γαΐδουροκαλόκαιρο!
Από Μάρτη καλοκαίρι κι από Αύγουστο χειμώνα !
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-08-02 20:29 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Από Μάρτη καλοκαίρι κι από Αύγουστο χειμώνα !
Μου αρέσει το πρωί να ακούω το 92,6 (best ράδιο)
Έτσι έμαθα ότι το "бабье лето", το καλοκαίρι του Αγίου Δημητρίου, είναι και το γαίδουροκαλόκαιρο
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 22:25 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Но кому-то больше нравится google переводчик(.
у меня, как у технаря, не повернётся треугольник и цилиндр назвать кубиками :) на кирпичики я ещё согласен )
Viktor Chaplinskii 2025-08-02 22:31 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
у меня уже, что-то несколько дней в голове заела песня: https://www.youtube.com/watch?v=G05qt5p7jD8
поделюсь-ка я ею тут :)
63 messages on this day