Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Оксана Котл 2025-05-23 03:34 UTC
Elena Burdyugova
Подскажите, пожалуйста, а за устный экзамен видно какую оценку ставят или тоже ждать финальных резул...
Оценивают не те, кто спрашивали, а по вашей аудиозаписи проверяющие в Греции
Наталья Пушкарёва 2025-05-23 03:54 UTC
Оксана Котл
Оценивают не те, кто спрашивали, а по вашей аудиозаписи проверяющие в Греции
Оценивают, те кто спрашивает. А в случае апелляции, уже в Греции переслушивают аудиозапись, там все будут записывать на диктофон.
Olia 2025-05-23 04:00 UTC
Natalya Sn
В прошлом году было ни на сколько. Приехала рано, всех постепенно запускали к указанному времени в о...
А если нет qr кода? 🤨 есть только бумажка с личным кодом, на письменной части qr не спрашивали
Damir 2025-05-23 04:10 UTC
Olia
А если нет qr кода? 🤨 есть только бумажка с личным кодом, на письменной части qr не спрашивали
У нас вообще qr не смотрели, посмотрели паспорт и всё. Видимо от человека зависит.
Valentina 2025-05-23 04:17 UTC
Olia
А если нет qr кода? 🤨 есть только бумажка с личным кодом, на письменной части qr не спрашивали
У нас просто номер, чтобы сошёлся номер - человек - паспорт. В этот раз проверяли несколько раз
Olia 2025-05-23 04:27 UTC
Да на письменной части qr не просили и у меня, только номер и паспорт, надеюсь на устной тоже так будет)
Манана 2025-05-23 04:53 UTC
Доброе утро! Может кто- то порекомендует школу или учителя греческого, которые могут дать навыки сдачи греческого на экзамене. Это , как я теперь поняла, отдельная задача. Учила- учила на курсах и с преподавателем, однако совершенно растерялась на экзамене A2, хотя мой уровень ближе к B1. На следующий год планирую сдать B1, но нужно тренировать сдачу экзаменов на время и подготовить какие- то шаблоны, чтобы не тратить время на фантазии. Заранее спасибо.
Евгений Лисицкий 2025-05-23 05:00 UTC
Манана
Доброе утро! Может кто- то порекомендует школу или учителя греческого, которые могут дать навыки сда...
Доброе утро! Удаленно можно тут на след год. Только что закончился спецкурс для подготовки.
http://www.hecucenter.ru/ru/announcements/2025gruppa_po_podgotovke_k_ekzamenu_dlya_sertifikata_grecheskogo_yazyka.html
(сайт страшненький, но вы не пугайтесь - учителя отличные)
Манана 2025-05-23 05:08 UTC
Евгений Лисицкий
Доброе утро! Удаленно можно тут на след год. Только что закончился спецкурс для подготовки. http://w...
Спасибо за рекомендацию. Очень расстроена, столько труда, да и знания есть. Книги с экзаменами предыдущих лет все сделала по два раза, никаких особых проблем не было. Но что- то пошло не так😂
DaRia 2025-05-23 05:14 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
#книги для чтения https://www.twirpx.link/files/science/languages/greek/reading_books/
Наталья 2025-05-23 05:15 UTC
Манана
Спасибо за рекомендацию. Очень расстроена, столько труда, да и знания есть. Книги с экзаменами п...
Может быть дело просто в атмосфере экзамена. Если в жизни такого стресса давно не было, так и немудрено растеряться.
Возможно стоило сходить на пробные экзамены, на Кипре такие некоторые учителя проводили, как раз почувствовать ситуацию.
Но сейчас вы уже знаете как это, так что какой-та особая поднотовка именно к экзамену нужна ли вам? Тем более идти на А2 с уровнем В1-. Есть ещё вариант в сентябре сходить на экзамен от университета Кипра
Обидно, конечно когда знания есть, но не получилось показать, но научиться показывать знания думаю проще, чем получить сами знания.
B 2025-05-23 05:17 UTC
Наталья
Может быть дело просто в атмосфере экзамена. Если в жизни такого стресса давно не было, так и немудр...
На экзамен от университета можно сходить не проходя курс у них?
Манана 2025-05-23 05:20 UTC
Наталья
Может быть дело просто в атмосфере экзамена. Если в жизни такого стресса давно не было, так и немудр...
Согласна. Тем более моя цель - знать язык, а не только сдать экзамен. Я действительно давно сдавала все свои экзамены, никогда никаких проблем не было. А тут..
Evgeniya 2025-05-23 05:27 UTC
Манана
Спасибо за рекомендацию. Очень расстроена, столько труда, да и знания есть. Книги с экзаменами п...
Я согласна, что экзамен - это дополнительный стресс. В этот момент, забываешь даже как тебя зовут, не то, что фразы какие то построить или понять, что там говорят. Для меня это было очень тяжело. Именно собраться.
Это ситуация мне напомнила, как меня лет пять назад остановила полиция (ехала по трассе ночью не очень быстро ) и попросили в трубочку подуть. Я стою, знаю, что не пила вообще, даже бокал вина, знаю, что ничего прибор не покажет, а коленки трясутся 😁
Ann Zani 2025-05-23 05:28 UTC
B
На экзамен от университета можно сходить не проходя курс у них?
Можно, если будут места помимо их студентов и успеете записаться.
Anna Bechina 2025-05-23 05:30 UTC
Манана
Доброе утро! Может кто- то порекомендует школу или учителя греческого, которые могут дать навыки сда...
не расстраивайтесь заранее, возможно, вы все-таки сдали! если опыт был стрессовый и неприятный, то может просто казаться, что вы плохо справились😅
одна из целей подготовки к экзамену — привыкнуть к формату и, тем самым, снизить уровень стресса 🧘🏻‍♀️ но это не значит, что, если вы хорошо знаете язык в рамках уровня, который сдаете, то нет никаких шансов.
в любом случае, это же очень круто, что вы пошли на экзамен, ответили на вызов 💎
Maria Bychkova 2025-05-23 05:33 UTC webpage
Манана
Доброе утро! Может кто- то порекомендует школу или учителя греческого, которые могут дать навыки сда...
📎 Webpage (not supported)
К экзамену я прошла данный курс. Могу его порекомендовать, очень понравилось как он сделан, много вариантов потренироваться, без лишней ненужной информации.
https://youtu.be/RKa9NTUWMwo?feature=shared
Maria Bychkova 2025-05-23 05:38 UTC
Подойдёт тем, у кого
уже есть базовые знания, но хочется именно набить руку на экзамен.
Miliani 2025-05-23 05:51 UTC
Evgeniya
Говорят, какие-то фильмы/сериалы встречаются на нетфликсе на греческом. Но мне не попадались :( Упо...
Смотрите сериал Фамагуста! Отличный современный сериал. Есть на сайте Альфа ТВ.
Miliani 2025-05-23 05:56 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://www.alphacyprus.com.cy/shows/ellinikes-seires/famagusta
Marianna 2025-05-23 05:57 UTC
Манана
Спасибо за рекомендацию. Очень расстроена, столько труда, да и знания есть. Книги с экзаменами п...
Почему вы решили, что не так? Я в пошлом году была уверена, что завалила одно аудирование. Морально готовила себя к пересдаче, а результат оказался λιαν καλως. Я в приятном шоке была.
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 06:11 UTC
Манана
Спасибо за рекомендацию. Очень расстроена, столько труда, да и знания есть. Книги с экзаменами п...
Не стоит впадать в уныние. Вам уже написали ,что ваша оценка не всегда соответствует тому ,как вас оценят на экзамене. В прошлом году две ученицы вышли с экзамена чуть ли не плача, думали не пройдут. Я их успокаивала ,что не нужно так рано делать выводы. По итогу " λίαν καλώς" у обеих 😁. И вам того желаю ✌️
Rovel 2025-05-23 06:12 UTC
Следите за новостями: например назначили дату выборов в парламент в 2026 году. Могут спросить. Или что Кипр ставит целью на свое председательство в ЕС. Ещё про последние переговоры по Кипрскому вопросу. Где проходили кто участвовал. Почитайте новости за 1,5 месяца. Что покажется важным возьмите на заметку. А в остальном поможет бот.
Allis Allis 2025-05-23 06:13 UTC
Evgeniya
Я согласна, что экзамен - это дополнительный стресс. В этот момент, забываешь даже как тебя зовут, н...
Я на экзамене в своем имени на Английском написала греческую «н». Смотрю и думаю, что-то здесь не так. Но не могу вспомнить, как же пишется «н» на англ?😂 посмотрела в паспорт, нам большими написано, тоже не помогло.
Я конечно ожидала от себя, что что-то да будет, но чтоб такое😂😂😂🤭
Katerina Maximenko 2025-05-23 06:14 UTC
Rovel
Следите за новостями: например назначили дату выборов в парламент в 2026 году. Могут спросить. Или ч...
Посоветуйте пожалуйста новостные сайты/каналы на греческом по Кипру🙏
Evgeniya 2025-05-23 06:16 UTC
Allis Allis
Я на экзамене в своем имени на Английском написала греческую «н». Смотрю и думаю, что-то здесь не та...
Тоже самое 😅
Написала Evgevia вместо Evgeniia
сижу и сообразить не могу, полезла в паспорт смотреть 😅
Igor Y 2025-05-23 06:17 UTC
Allis Allis
Я на экзамене в своем имени на Английском написала греческую «н». Смотрю и думаю, что-то здесь не та...
Я русскую "е" пишу теперь на греческий манер "ε") думаю подобные лаги у многих случаются хех
Rovel 2025-05-23 06:18 UTC
Katerina Maximenko
Посоветуйте пожалуйста новостные сайты/каналы на греческом по Кипру🙏
Читайте вестник Кипра, если нужны потом пруфы на греческом внизу всегда есть ссылка на оригинальную новость
Ann Zani 2025-05-23 06:21 UTC
Allis Allis
Я на экзамене в своем имени на Английском написала греческую «н». Смотрю и думаю, что-то здесь не та...
у меня капсом совпадает написание имени-фамилии латинкой и по-гречески
когда написала, а это был первый раз капсом, таращилась на лист и не могла понять, правильно или нет))))
потом думаю, вот это нервы, своё имя не узнать
Dan Ghien 2025-05-23 06:21 UTC
Igor Y
Я русскую "е" пишу теперь на греческий манер "ε") думаю подобные лаги у многих случаются хех
у меня на следующий после экзамена день начали в голове всплывать все греческие слова, которые я учил, в любой ситуации. хочешь что-то сказать, а русского слова не помнишь. делал заказ в вольте, долго не мог вспомнить, как по-английски хлеб. еще наконец-то (вовремя, да) запомнились слова, которые я никак не мог перед экзаменом запомнить.
Ольга 2025-05-23 06:21 UTC
Allis Allis
Я на экзамене в своем имени на Английском написала греческую «н». Смотрю и думаю, что-то здесь не та...
И я ошиблась в букве фамилии... Думаю З пишется, маленькая же как русская почти, значит и большая тоже.... не могут же они ее как английскую писать. Вот такой глючище... Изучала язык целый год называется..
Alena Rad 2025-05-23 06:23 UTC
Allis Allis
Я на экзамене в своем имени на Английском написала греческую «н». Смотрю и думаю, что-то здесь не та...
Тоже самое! Н, N, v - это проблема для меня теперь во всех языках😂. Тоже фамилию списывала с паспорта свою☺️ (и б, и д, и н), и надо все не перепутать…)
Igor Y 2025-05-23 06:31 UTC
Есть такой вопрос
Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать греческие слова не по русски, а именно английский перевод?
Я что то слышал о том что в этом есть смысл по типу ты и третий язык учишь и заодно второй практикуешь
Ilya 2025-05-23 06:33 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Duolingo греческому учит только на английском, я бόльшую часть своего запаса учил именно так. Но в процессе это скорее бесило: зачастую ответ не засчитывают потому что в английском переводе не в том порядке слова выстроил 🤦‍♂️
Плюс зачастую часть смысла теряется из-за отсутствия в английском родов и падежей.
Igor Y 2025-05-23 06:38 UTC
Ilya
Duolingo греческому учит только на английском, я бόльшую часть своего запаса учил именно так. Но в п...
Я, признаться, дуолинго так и не попробовал
Почему то изначально есть к нему предубеждение
Возможно надо попробовать)
Anna 2025-05-23 06:39 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
я так делаю со своим вторым преподом с Крита, потому что он не говорит по-русски, но когда дело касается падежей и других приколов — я все равно переключаюсь в голове на русский, хотя какие-то слова/фразы ближе по смыслу в англ
Yuliana 2025-05-23 06:40 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
всегда так делаю:) Мне проще строить аналогии через английские слова. Например, κοιτάζω это to look, а βλέπω to see.
Объяснить разницу между ними мне русском мне несколько сложнее:) Потому что вокруг каждого русского слова у меня целая нейросеть с нюансами использования. А с английским такого нет
Igor Y 2025-05-23 06:43 UTC
Yuliana
всегда так делаю:) Мне проще строить аналогии через английские слова. Например, κοιτάζω это to look,...
Воооот
Я тоже примерно из за этого недавно и задумался о таком варианте, стало интересно спросить как остальные делают)
Marianna 2025-05-23 06:50 UTC
Igor Y
Воооот Я тоже примерно из за этого недавно и задумался о таком варианте, стало интересно спросить ка...
Я комбинирую, все же греческий грамматически и лексически ближе к русскому, чем к английскому, но иногда помогают английские аналоги. Но у меня еще и немецкий есть, он грамматически тоже ближе к греческому, чем Английский 😁
Ксю 2025-05-23 06:51 UTC
Всем привет, коллеги, посоветуйте, пожалуйста, что делать, если сертификат по культуре еще не пришёл? Есть ли какой-то номер /имейл, через который можно узнать статус отправки?
хачапурика 2025-05-23 06:53 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
в основном учила на английском через английский, поэтому половина слов в памяти только англ перевод, и оставшееся уже выученное с русскоязычной учительницей, или на греческом, когда с б1 начали нам уроки вести на греческом
не могу сказать что улучшила этим свой англ, он скорее просел из-за упора на греческий, и в голове каша(
Igor Y 2025-05-23 06:58 UTC
хачапурика
в основном учила на английском через английский, поэтому половина слов в памяти только англ перевод,...
Такой момент тоже предполагаю
Я еще подумал об этом с целью "оптимизации", т.е. русский то не забудется в любом случае, а английский тоже надо как то практиковать
Особенно если по нему база есть, словарный запас присутствует какой никакой, но практики нет
Ни греческой, ни английской
В общем надо пробовать, вдруг зайдет
Alexey 2025-05-23 06:58 UTC
Igor Y
Воооот Я тоже примерно из за этого недавно и задумался о таком варианте, стало интересно спросить ка...
на гос.курсах учу на англ, онлайн - на русском. но учитель знает ещё английский и иногда проще передать смысл того, что интересует, на английском, а не на русском.
Например, сложно без английского объяснить существование артиклей )) Так что если преподаватель знает оба языка, то держитесь за него )
Yulia Averianova 2025-05-23 06:59 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
мне некоторые слова и правда проще на английском запоминать, но имхо это сработает если английский регулярно в практике и на хорошем уровне. если английский “плавает” получится двойное выучивание слова, это нагрузка лишняя
Marianna 2025-05-23 07:01 UTC
Alexey
на гос.курсах учу на англ, онлайн - на русском. но учитель знает ещё английский и иногда проще перед...
Тогда уже лучше на немецком, там тоже артикли по родам и склоняются по падежам. В английском такого нет 😁
Yulia Averianova 2025-05-23 07:05 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
и вдогонку тоже имхо - “заодно” язык не учится и не повторяется, если нужно учить английский и греческий, нужно учить английский и греческий, читать на каждом, говорить на каждом и тд
Самойлова Марина 2025-05-23 07:08 UTC
Кто сегодня уютная А1 сдаёт, отпишитесь что было, пожалуйста
Igor Y 2025-05-23 07:08 UTC
Yulia Averianova
и вдогонку тоже имхо - “заодно” язык не учится и не повторяется, если нужно учить английский и грече...
Пожалуй...
Ну знаете это вот хочется "и рыбку съесть, и косточкой не подавиться"
Но вы правы
В любом случае всем спасибо что поделились мнением и опытом
Буду чет придумывать)
Lina Cy 😎 2025-05-23 07:14 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
не люблю учить слова и очень демотиривует, когда учишь слово, потратил уйму времени на него. я когда оно очень нужно - забыл.

по итогу мне очень нравится подох запоминания без переключения на другой язык.

- через картинки
- через использование слова в предложениях и фразах
- писать тексты с этим слово
- чаще говорить и использовать его в речи. самое быстрое запомниние слова, когда я ошиблась и получилось очень смешно) в общем через позитив и ошибки у меня прогресс быстрее идет
- и учитель старается всегда объяснять слово на том языке, который я учу. - но это подходит, когда есть минимальный словарный запас.

я специально попросила чатгпт мне всегда генерировать картинку, очень удобно
Yuliana 2025-05-23 07:16 UTC
Ксю
Всем привет, коллеги, посоветуйте, пожалуйста, что делать, если сертификат по культуре еще не пришёл...
его можно будет забрать самим из министерства образования. Я так делала, потому что почта не принесла мне уведомления и я не знала, что нужно забирать. Но нужно дождаться, когда все неполученные назад вернутся.
Megaron 23 в Строволос, Никосия
Alexey 2025-05-23 07:19 UTC
Marianna
Тогда уже лучше на немецком, там тоже артикли по родам и склоняются по падежам. В английском такого ...
спасибо. осталось выучить немецкий на уровне английского. 😁
Alexandra Li 2025-05-23 07:20 UTC
по А1 есть у кого-то хоть какая то информация по диалогам и картинкам?
Aleksandr Kuzin 2025-05-23 07:23 UTC
Добрый день а по А2, никто не составлял файлик с диалогами или картинками?
Marianna 2025-05-23 07:25 UTC
Alexey
спасибо. осталось выучить немецкий на уровне английского. 😁
Немецкий достаточно знать на А2, чтобы можно было провести параллели.
У меня немецкий в пассиве. Но когда я начала учить греческий, то вместо греческих слов начали вылезать немецкие (не английские!!), я была в шоке от того, как работает мозг. 🙈
Arina 2025-05-23 07:33 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Греческий ближе к русскому. Отвечая на вопрос, его приятней и даже интуитивно понятней учить именно на нём.
Sergey Svalov 2025-05-23 07:36 UTC
Ilya
Duolingo греческому учит только на английском, я бόльшую часть своего запаса учил именно так. Но в п...
дуолинго очень помог с зазубриванием слов, другое дело что слова там специфические =) , плюс построение фраз тоже неплохо зубрится.
Pavel 2025-05-23 07:39 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Вам уже дали много советов, но по опыту изучения 7 разных языков, могу сказать, что удобнее все равно на том языке, на котором думаешь. Если не носитель английского, то толком на нем учить не получится. Лишь иногда какие-то более запоминающиеся аналогии
Ναταλία 2025-05-23 07:40 UTC
Marianna
Немецкий достаточно знать на А2, чтобы можно было провести параллели. У меня немецкий в пассиве. Но ...
У меня то же самое только с испанским. Я прям постоянно хочу на нем что то сказать - и испанские слова сплывают в голове. Хотя я учила его 10 лет назад😬
Alexey 2025-05-23 07:46 UTC
Marianna
Немецкий достаточно знать на А2, чтобы можно было провести параллели. У меня немецкий в пассиве. Но ...
)))) а у меня польские. Кстати, некоторые вещи в греческом пересекаются именно с польским, а не с английским или русским. Самое очевидное - "формы глагола достаточно для того, чтобы не пользоваться местоимениями".
Maria Derbeneva 2025-05-23 07:47 UTC
Всем привет! Ребят, а к B1 по Клику если готовиться, то норм? В Клике А2 аудирование прям так себе было в том смысле, что на экзамене прям оно было на много сложнее. А в В2 Клике? Как вообще сам учебник? Буду готовится к В1, хочу понять, по какому лучше
Igor Y 2025-05-23 07:49 UTC
Pavel
Вам уже дали много советов, но по опыту изучения 7 разных языков, могу сказать, что удобнее все равн...
А вы занимались изучением нескольких одновременно? И оба учили как язык1 - русский, язык2 - русский?
Marina 2025-05-23 07:50 UTC
Maria Derbeneva
Всем привет! Ребят, а к B1 по Клику если готовиться, то норм? В Клике А2 аудирование прям так себе б...
Говорят, что экзамен пересекается именно с Кликом в смысле лексики и т.д. Мы учились на B1 по Эллиника B - мне показалось вчера, что на экзамене было аудирование проще, чем упражнения в учебнике. Там иногда я вообще не могу сообразить, кто на ком стоял, плюс используются звуковые эффекты типа шума на фоне.
Pavel 2025-05-23 07:51 UTC
Igor Y
А вы занимались изучением нескольких одновременно? И оба учили как язык1 - русский, язык2 - русский?
Я все языки изучал с русскоговорящими (в основном) преподавателями и все через русский язык.
Вообще самое главное - это практика. Чуть основы нового языка получил и вперед - разговаривать, слушать, читать
Maria Derbeneva 2025-05-23 07:52 UTC
Marina
Говорят, что экзамен пересекается именно с Кликом в смысле лексики и т.д. Мы учились на B1 по Эллини...
Как это хорошо, когда в учебнике сложнее, чем на экзамене. На А2, к сожалению, было наоборот. Спасибо вам!
Sergey L 2025-05-23 07:54 UTC
Marina
Говорят, что экзамен пересекается именно с Кликом в смысле лексики и т.д. Мы учились на B1 по Эллини...
Мне экзамен показался по сложности аудио посередине между аудио упражнениями в Клик и в Эллиника Б.
Alexey Chibisov 2025-05-23 07:54 UTC
Ναταλία
У меня то же самое только с испанским. Я прям постоянно хочу на нем что то сказать - и испанские сло...
Ага, вместо etsi часто хочется сказать entonces, а ещё до сих пор слово "лео" ассоциируется не с "говорить", а с "читать".
С другой стороны, когда несколько месяцев назад пересёкся с аргентинцами на тропе в горах - наоборот обнаружил что греческие слова "выместили" испанские во многом, и чтобы снова свободно заговорить на испанском в бытовом разговоре, надо прям потратить время на "переключение" где-то пару часов или побольше точно.
Мне вот интересно как работает мозг у людей, которые на ходу между 3+ иностранными языками могут переключаться и ничего не путать😁
Marianna 2025-05-23 07:54 UTC
Alexey
)))) а у меня польские. Кстати, некоторые вещи в греческом пересекаются именно с польским, а не с ан...
В испанском также - soy Dora (это из мультика ))) = ειμε η Δορα= я Дора или меня зовут Дора
Igor Y 2025-05-23 07:55 UTC
Maria Derbeneva
Всем привет! Ребят, а к B1 по Клику если готовиться, то норм? В Клике А2 аудирование прям так себе б...
Я вчера как раз мучал поиск по этому вопросу и пока понял что именно учить по клику не очень советуют, если использовать его как учебник
Но к нему можно прийти за подготовкой уже перед экзаменом
Spartak 2025-05-23 07:55 UTC
Arina
Греческий ближе к русскому. Отвечая на вопрос, его приятней и даже интуитивно понятней учить именно ...
Грамматика греческого ближе к английскому, имхо. Перфектное время, артикли. Начав разговаривать по гречески я понял принцип применения perfect continue в английском
Ναταλία 2025-05-23 07:56 UTC
Alexey Chibisov
Ага, вместо etsi часто хочется сказать entonces, а ещё до сих пор слово "лео" ассоциируется не с "го...
А του и σου??? Это же издевательство какое то😂😂😂 в испанском «ту» это твой, а «су» - его. А в греческом «ту» это его, а «су» - твой. Я пока перестроилась, полгода прошло. А может до сих пор не правильно говорю, я уже не слежу😂😂😂 но мне прям оч сложно было))))
Elizaveta Rudakova 2025-05-23 07:57 UTC
Ксю
Всем привет, коллеги, посоветуйте, пожалуйста, что делать, если сертификат по культуре еще не пришёл...
[email protected] я писала сюда и мне прислали трекинг номер. С ним на почту и обязательно удостоверение личности. Без него не отдадут
Andrei 2025-05-23 08:01 UTC
Elizaveta Rudakova
[email protected] я писала сюда и мне прислали трекинг номер. С ним на почту и обязательно удо...
Мы точно на одном и том же Кипре живем? 😃
Моя почта в деревне позвонила моему лендлорду, сказала что тут заказное письмо для меня. Я пришел, сказал здрасте, я из такого то дома - "ок, на держи, подпишись только. И телефон оставь, чтоб в следующий раз тебе звонили" 😃
Marianna 2025-05-23 08:01 UTC
Spartak
Грамматика греческого ближе к английскому, имхо. Перфектное время, артикли. Начав разговаривать по г...
Ну кам он! Где вы в английском найдете возвратные глаголы и совершенный/несовершенный вид? А падежи?
Alena Rad 2025-05-23 08:01 UTC
Marina
Говорят, что экзамен пересекается именно с Кликом в смысле лексики и т.д. Мы учились на B1 по Эллини...
Аудирование на В1 вчера, (медленнее, четче, без уловок), оно было легче ,

чем на А2 в этом году, (быстрее, съедали слова в конце и задания с уловками на внимательность, а не на понимание именно текста аудио).

Учебники Елленика - да, отличаются от Клика. Но аудио на Б уровне и там и там сложные.

На А уровнях, +,- одинаково. (какие-то посложнее, то там, то там, какие-то полегче).

➕ видимо жалобы на организацию сработали после А2.
и НЕ было на В1 таких шумов посторонних, как на А2, от самих организаторов. (Распаковывание пакетов, хождение экзаменаторов по много раз туда-сюда, разговоров их и с записью на В1 было всё нормально, (не затихала и не орала внезапно)).
Евгений Лисицкий 2025-05-23 08:09 UTC
Ναταλία
А του и σου??? Это же издевательство какое то😂😂😂 в испанском «ту» это твой, а «су» - его. А в гречес...
Аналогично ) Жутко путался поначалу.
Думаю, когда поеду в Испанию буду путаться в другую сторону )
Pavel 2025-05-23 08:10 UTC
Alexey Chibisov
Ага, вместо etsi часто хочется сказать entonces, а ещё до сих пор слово "лео" ассоциируется не с "го...
Мы путаем, так же как и остальные)) просто мозг переключается быстрее, если ты знаешь языки хорошо и практикуешь их хотя бы время от времени
Евгений Лисицкий 2025-05-23 08:16 UTC
Pavel
Мы путаем, так же как и остальные)) просто мозг переключается быстрее, если ты знаешь языки хорошо и...
Мы как-то познакомились с парой из Англии. Он говорит на амхарском, французском, английском, она - на русском и английском.
В какой-то момент подошла их дочь и одновременно говорила с родителями - с мамой на русском, с папой - на английском. С репликами по очереди одному и другому.
А так она всеми 4 владеет.
Pavel 2025-05-23 08:19 UTC
Евгений Лисицкий
Мы как-то познакомились с парой из Англии. Он говорит на амхарском, французском, английском, она - н...
Нормальная история)) моя сестра замужем за португальцем и живут они в Нидерландах. Так вот, моя бедная племяшка говорит на португальском, русском, нидерландском и английском. Причем, когда она переходит с папой или дедушкой на португальский, то кроме языка переключаются еще и руки, потому что начинается почти итальянская жестикуляция😂
Короче, мозг - очень прикольная штука
Tamara 2025-05-23 08:35 UTC
Irin
https://streamruby.com/cxm2ojiikc23
У меня почему-то все время открывается страница Али экспресс
User 653494819 2025-05-23 08:49 UTC
Ребята, привет!! здесь можно спросить про попутку на экзамен 🇬🇷 в Никосию из Лимасола? 1.06 К 11.00 (можно и раньше)
Yulia Shirina 2025-05-23 09:01 UTC
Alexey Chibisov
Ага, вместо etsi часто хочется сказать entonces, а ещё до сих пор слово "лео" ассоциируется не с "го...
Я путаю)) В греческом иногда французские слова вставляю случайно. Или произношение (например, в цвете синем, он на фр похоже звучит). Когда говорю, иногда вспоминаю сначала на украинском, как сказать слово, потом на греческом. На французском постоянно микро-слова на греческом пытаются влезть, типа кэ, нэ, дакси. А под конец полутора часового разговорного клуба, французский устает и покидает мою голову — остается только английский, который я много использую ежедневно.

Оч смешно было, когда преподавательница греческого говорит мне «А теперь прочитай с выражением». И я тут же с хорошим британским акцентом читаю😅 Ну, видимо, с выражением могу только на этом языке🤷‍♀️
Egor Morozow 2025-05-23 09:03 UTC
Yulia Shirina
Я путаю)) В греческом иногда французские слова вставляю случайно. Или произношение (например, в цвет...
Сейм,

Боюсь что с диалогом из docx файла выше про французский курс проще роли разыграть на французском будет :))
Yulia Shirina 2025-05-23 09:08 UTC
Egor Morozow
Сейм, Боюсь что с диалогом из docx файла выше про французский курс проще роли разыграть на француз...
Я тоже со страхом посмотрела на эту тему🙈 надеюсь, не она мне выпадет.
Katerina Maximenko 2025-05-23 09:08 UTC
Yulia Shirina
Я путаю)) В греческом иногда французские слова вставляю случайно. Или произношение (например, в цвет...
А у вас теперь тоже "αλλά" вместо "але" выскакивает, когда на украинском говорите?😅
Alena Rad 2025-05-23 09:11 UTC
Yulia Shirina
Я путаю)) В греческом иногда французские слова вставляю случайно. Или произношение (например, в цвет...
mais, вместо αλλά , у меня до сих пор,
Если попадем с вами в диалог, даже не надо исправлять, сделаем вид, что это НО и было (не важно на каком это было языке 😁)
Katerina Maximenko 2025-05-23 09:13 UTC
У меня сейчас в повседневной жизни в активном использовании 4 языка: русский, украинский, английский и греческий. Иногда я теряю способность говорить вообще🙈😂 А недавно надо было написать свое имя в каком-то магазине вместе с номером телефона, написала буквами из трех разных алфавитов😑
Maria 2025-05-23 09:22 UTC
Marianna
Немецкий достаточно знать на А2, чтобы можно было провести параллели. У меня немецкий в пассиве. Но ...
Да, у меня точно также! Вдруг стали вылезать немецкие слова и фразы откуда-то… 🙈 Хотя учила давно и не пользовалась.
Irina 2025-05-23 09:30 UTC
Манана
Спасибо за рекомендацию. Очень расстроена, столько труда, да и знания есть. Книги с экзаменами п...
Вы погодите расстраиваться, может, того что вы наговорили, хватит на 60%. На будущее надо тренироваться, факт
Tatiana Kolotovkina 2025-05-23 09:31 UTC
Подскажите по парковке в лицее латсион, могут ли быть там проблемы с местами?
Irina 2025-05-23 09:35 UTC
Alena Rad
mais, вместо αλλά , у меня до сих пор, Если попадем с вами в диалог, даже не надо исправлять, сдела...
Вы не одиноки! У меня то же самое при забытом давно французском. И эти του вместо σου, а которых пишут выше 🤦‍♀️
Julia M 2025-05-23 10:01 UTC
Irina
Вы не одиноки! У меня то же самое при забытом давно французском. И эти του вместо σου, а которых пиш...
100% про французский

А у меня еще сербско-Хорватский всплывает.
Начиная с малого, что у них “ne” это нет, а в Греческом «ναι» это да))
И заканчивая просто тем, что я начинаю миксовать два языка, когда забываю что-то по-гречески
Katerina FuryGale 2025-05-23 10:06 UTC
Katerina Maximenko
Посоветуйте пожалуйста новостные сайты/каналы на греческом по Кипру🙏
Скачала приложение ΡΙΚ Ραδιόφωνο и выбираю Радио Рик 1 онлайн
Unknown Name 2025-05-23 10:22 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
https://www.youtube.com/shorts/bKLeoyC7BW8 думал Что на хер не надо
Sergey L 2025-05-23 10:38 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Я так постоянно делаю. Английский точнее передают смысл многих греческих слов на мой вкус и мне так легче четко запоминать
Ann Zani 2025-05-23 10:51 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Мне не кажется, что я запоминаю конкретные слова. В целом мне без разницы, через ру или англ учить, запоминается сам смысл.
Olga 2025-05-23 10:52 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Потому что я говорю дома и на работе на Английском + моя преподаватель - гречанка, я все учу через английский. Честно скажу, мне кажется лучше учить на русский. Греческий намного более похож по грамматике на русский, чем английский (банальный привет μου αρέσει - мне нравится схожая идея), или сочетание предлогов, чаще предложи как раз совпадают с предлогом с русского языка, а я на автомате перевожу с английского) не самая большая проблема, но будто а русского логичнее
61382 Go 2025-05-23 10:58 UTC
Alena Rad
Аудирование на В1 вчера, (медленнее, четче, без уловок), оно было легче , чем на А2 в этом году, (...
Моя знакомая, сдавала А2 и В1 и подтверждает ваши слова
Аудирование на В1 было легче. Зная лексику, на ответы было ответить просто. Подковырок не было. Только в одном случае использовался синоним слова в вопросе
И дикция в аудио была более отчетливая. На А2, по ее словам, она не могла разобрать окончания в нескольких случаях.

Она на В1 сдавала чисто на пробу. Но уверена, что А2 завалила, а вот В1 пройдет

ПС: она говорила именно про аудирование. Сама лексика, конечно, на В сложнее. Но у нее хороший словарный запас. Проблема именно в говорении и понимании на слух
Olga 2025-05-23 10:59 UTC photo
Photo
No text content
Olga 2025-05-23 10:59 UTC photo
Photo
И кстати по изучению слов, иногда помогают такие приколы чата GPT, помню как я спросила, как запомнить слово φροντίζω , и мне подсказали “you should take care about your front teeth” - и вот запомнила)
Alexey Samoylov 2025-05-23 11:00 UTC
61382 Go
Моя знакомая, сдавала А2 и В1 и подтверждает ваши слова Аудирование на В1 было легче. Зная лексику, ...
А мне показалось сложнее на В1 было, думаю очень индивидуально. В В1 вроде орфографию строже оценивают поэтому в этом смысла В1 точно сложнее.
Lara 2025-05-23 11:04 UTC
здравствуйте, у кого-нибудь есть доступ к информации по устной речи уровня B1 на 2025 год?
Alexey Samoylov 2025-05-23 11:12 UTC
Радиопередача была супер удачная - участники чередовались, вопросы шли по порядку, шикарно.
Daria Sergeeva 2025-05-23 11:13 UTC
Olga
И кстати по изучению слов, иногда помогают такие приколы чата GPT, помню как я спросила, как запомни...
Мое любимое из мнемоник авторства ИИ, друзья обучали модель:
αγοράζω = агония разорения
Michael Maltsev 2025-05-23 11:13 UTC
🫠
Μελεωφορείοαλλάμπορείτεναπάτεμεαυτοκίνητοφέτοςκαιπέρυσιδενυπήρχεπάρκινγκοπότεπήγαμε ποδήλατο
Artem Zaiatskii 2025-05-23 11:15 UTC
а мне показалось, что в рамках А2 оно было легче среднего, никаких фоновых звуков и музыки, четкая дикция
Alexey Samoylov 2025-05-23 11:17 UTC
Artem Zaiatskii
а мне показалось, что в рамках А2 оно было легче среднего, никаких фоновых звуков и музыки, четкая д...
А2 был супер легкий по сравнению с большинством аудирований из сборника. Правда у меня в аудитории шипел динамик, но дома и на экзамене это разные условия как говорится.
Mikhail Iakovlev 2025-05-23 11:17 UTC
Michael Maltsev
🫠 Μελεωφορείοαλλάμπορείτεναπάτεμεαυτοκίνητοφέτοςκαιπέρυσιδενυπήρχεπάρκινγκοπότεπήγαμε **ποδήλατο**
Вот наверное этот текст был только сложным. Остальные три были довольно легкие для понимания, не сложнее чем в прошлые года. Вроде все хорошо проговаривали.
Ilya 2025-05-23 11:20 UTC
Мне тоже аудирование А2 сложным не показалось — информации много, конечно, но говорили чётко вроде
Евгений Лисицкий 2025-05-23 11:21 UTC
61382 Go
Моя знакомая, сдавала А2 и В1 и подтверждает ваши слова Аудирование на В1 было легче. Зная лексику, ...
Соглашусь. Мне кажется, они перепутали аудирование на А2 и Б1.
Приколы с намеренным зажевыванием слов я не понял. Вот что за число такое "ожопеде"? Слушал 2 раза, "педе" слышно четко, а начало зажевано.
Artem Zaiatskii 2025-05-23 11:21 UTC
с позИлато конечно промах вышел(
Yuliana 2025-05-23 11:22 UTC
Евгений Лисицкий
Соглашусь. Мне кажется, они перепутали аудирование на А2 и Б1. Приколы с намеренным зажевыванием сло...
о, значит мне не показалось:) я там написала 15, а по факту оказалось 85... Это вот "жепенде" я трактовала как зека пенде
61382 Go 2025-05-23 11:23 UTC
Евгений Лисицкий
Соглашусь. Мне кажется, они перепутали аудирование на А2 и Б1. Приколы с намеренным зажевыванием сло...
Вот да! Я чисто методом исключения хотела поставить 85, потому что ни на одно другое числительное и близко не похоже. Но сдуру засомневалась

В общем, всегда верьте своей интуиции🤌
SD 2025-05-23 11:25 UTC
Yuliana
о, значит мне не показалось:) я там написала 15, а по факту оказалось 85... Это вот "жепенде" я трак...
Всё индивидуально))) я отчётливо слышал номер автобуса саранда эпта два раза, а дома послушал - сразу саранда окто услышал) а всё остальное вроде норм было.
Евгений Лисицкий 2025-05-23 11:26 UTC
61382 Go
Вот да! Я чисто методом исключения хотела поставить 85, потому что ни на одно другое числительное и ...
я пытался по длине подобрать. Но там явно 2 слога и по длине подходит только δέκα.
Ann Zani 2025-05-23 11:26 UTC
Ребята, это нормально, что вы что-то не услышали. Если вы получаете 100 баллов, значит, пошли не на свой уровень, экзамен всегда с запасом. Я 85 услышала совершенно спокойно, хотя в целом хромаю на обе ноги в смысле понимания на слух. (Только что меня чувак спросил "на се паро капу", и я даже с третьего раза не поняла.) Это не значит, что экзамен плохой
Artem Zaiatskii 2025-05-23 11:26 UTC
Евгений Лисицкий
Соглашусь. Мне кажется, они перепутали аудирование на А2 и Б1. Приколы с намеренным зажевыванием сло...
на Б1 тот же прием был, говорит абзац максимально четко, но как только должен прозвучать ответ на вопрос идет резкое ускорение и проглатывание
Yuliana 2025-05-23 11:27 UTC
SD
Всё индивидуально))) я отчётливо слышал номер автобуса саранда эпта два раза, а дома послушал - сраз...
там же не спрашивали номер автобуса? Вопрос был - на каком виде транспорта, нет разве?
Alina 2025-05-23 11:28 UTC
Название и номер улицы и название и номер остановки автобуса вроде
Sveta Tambovtseva 2025-05-23 11:31 UTC
его дедушки?)
Евгений Лисицкий 2025-05-23 11:31 UTC
его дед вроде бы
ποππούς
SD 2025-05-23 11:31 UTC
Yuliana
там же не спрашивали номер автобуса? Вопрос был - на каком виде транспорта, нет разве?
Я точно уже не помню вопрос, я в целом, про прослушивание, кто-то слышит всё, кто-то пропускает, как выше написали, про 85 я тоже слышал норм.
Kedrowska 2025-05-23 11:31 UTC
бабушка и дедушка
Ann Zani 2025-05-23 11:31 UTC
Παππούδες
Katerina 2025-05-23 11:33 UTC
Ann Zani
Παππούδες
И мне так слышалось!
Но я такая: два деда в 1 доме??!
Написала παππού του)
A🩵 2025-05-23 11:33 UTC
Евгений Лисицкий
Соглашусь. Мне кажется, они перепутали аудирование на А2 и Б1. Приколы с намеренным зажевыванием сло...
Мне на а2 безбожно слышалось «вундапенде» я буквально пыталась понять что может звучать как вунда😂

Но по чату потом увидела что это 85 🥲
Ann Zani 2025-05-23 11:36 UTC
Надо помнить, что нам δ зачастую слышится как В.
Irina 2025-05-23 11:37 UTC
Ann Zani
Παππούδες
Вот я тоже это записала но прямо неуверенно....
В первое прослушивание что-то нервничала из-за замены листочков и первые 5 вопросов вообще пропустила, только во второе их заполняла в спешке.
Мне б1 показался сложнее, хотя в а2 я тоже остановку-мост не разобрала, но в б1 пока ты записываешь ответ на предыдущий вопрос следующий уже гюпроговаривают. Тут нужно либо уметь очень быстро писать, либо себе делать пометки чтобы в промежутках записывать уже полностью, я просто не успеваю одновременно записывать и следить за текстом ( в итоге в формах/склонениях ответов я не до конца уверена, хотя общий смысл мне весь понятен
Irina 2025-05-23 11:37 UTC
Igor Y
Есть такой вопрос Те у кого более менее неплохой словарный запас английского - пробовали запоминать ...
Я так делаю, поскольку учу с носителями, которые русского не знают. Но стала добавлять теперь себе и перевод на русский тоже, так как скажем возвратные глаголы гораздо проще запоминать через русский
Ilya 2025-05-23 11:38 UTC
Katerina
И мне так слышалось! Но я такая: два деда в 1 доме??! Написала παππού του)
παππούδες — это не только дедушки, но и бабушки 🙂 Типа как grandparents.
Irina 2025-05-23 11:42 UTC
Ilya
παππούδες — это не только дедушки, но и бабушки 🙂 Типа как grandparents.
Я вот в этом была не уверена как раз, как это много дедушек? вроде времена ещё такие не настали... ну чётко слышала папудес, поэтому на страх и риск записала, теперь знаю что это просто такое слово )
Ann Zani 2025-05-23 11:43 UTC
Irina
Я вот в этом была не уверена как раз, как это много дедушек? вроде времена ещё такие не настали... н...
если честно, я не была уверена тоже, что и бабушки, но восприняла как "поколения дедушек и прадедушек")))
Olga Frolova 2025-05-23 11:51 UTC
Katerina
И мне так слышалось! Но я такая: два деда в 1 доме??! Написала παππού του)
Так глагол во множественном числе стоял. Меня этот первый вопрос так смутил, что я в ожидании ответа пропустила все три первых пункта на первое прослушивание...
KSU 2025-05-23 11:53 UTC
Ребят, кто сдаёт разговорную А2 1.06 с 11-12, у нас есть группа. Кто ещё не добавился, присоединяйтесь. Ссылку смотрите в таблице в закрепе или пишите мне в личку, я скину.
Vitaly Gordeev 2025-05-23 11:55 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Привет!

Меня зовут Виталий Гордеев, живу в Лимасоле, учу греческий, работаю в JetBrains.

Мы хотим собрать небольшую статистику, кто как учится, чего не хватает и сколько времени реально удаётся найти на греческий.

Форма анонимная, 10 вопросов, займет 3 минуты: https://forms.gle/VJH22Gp1hCssWFpC9

В конце можно оставить e-mail или Telegram, если вам интересно получить сводку результатов.
Rustam Safin 2025-05-23 12:09 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Rustam Safin 2025-05-23 12:18 UTC document
📄 Document (not supported)
No text content
Tatiana 2025-05-23 12:38 UTC
Может у кого то ридинг с В1 есть?
Artem Zaiatskii 2025-05-23 12:51 UTC
А почему два?)
Alexey Samoylov 2025-05-23 12:54 UTC
А есть кстати SLA по готовности результатов? А то вообще непонятно сколько ждать
Кирилл 2025-05-23 12:57 UTC
Alexey Samoylov
А есть кстати SLA по готовности результатов? А то вообще непонятно сколько ждать
Были около 30го июля в том году. В бумажке официально сроки до 20 августа вроде
Alëna Romanova 2025-05-23 13:24 UTC
А текстовая часть экзамена A2 этого года нигде не появлялась?
Vera 2025-05-23 13:31 UTC
Добрый день! Кто-нибудь знает, можно ли сдать греческий A2 где-то за границей раньше следующего мая?
polina 2025-05-23 13:32 UTC
Vera
Добрый день! Кто-нибудь знает, можно ли сдать греческий A2 где-то за границей раньше следующего мая?
в Греции в сентябре, вроде. если там точно а2 будет проходить в это время
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 13:36 UTC
Vera
Добрый день! Кто-нибудь знает, можно ли сдать греческий A2 где-то за границей раньше следующего мая?
Экзамен греческого по всему миру происходит в один и тот же день. Если он в Афинах 20 мая,то и на Кипре и ,условно говоря, на Зимбабве тоже 20 мая.
polina 2025-05-23 13:38 UTC
Елена Буроля́(ς)
Экзамен греческого по всему миру происходит в один и тот же день. Если он в Афинах 20 мая,то и на Ки...
так кег проводят доп экзамен какой-то, только с какими-то ограничениями. в прошлом году было

пысы. если поискать по чату, то можно найти про экзамен от кег в 24 году в октябре
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 13:42 UTC
polina
в Греции в сентябре, вроде. если там точно а2 будет проходить в это время
В Греции классического А2 нет ,кроме майского . Этот экзамен называется А2 για ειδικούς επαγγελματικούς σκοπούς. Он вам не подходит. Есть В1 уровень.
polina 2025-05-23 13:43 UTC webpage
Елена Буроля́(ς)
В Греции классического А2 нет ,кроме майского . Этот экзамен называется А2 για ειδικούς επαγγελματ...
📎 Webpage (not supported)
про классический просто не спрашивали)
вот пишут про говорение https://t.me/cylang/17063

может быть, в этом году что-то еще добавят?
Alëna Romanova 2025-05-23 13:50 UTC
polina
в Греции в сентябре, вроде. если там точно а2 будет проходить в это время
Подруга готовится получать греческое гражданство, учит греческий. В Греции также как и у нас только один раз в год в мае можно сдать. Экзамены, которые проводятся в Греции осенью, не подходят ни для гражданства Кипра, ни для Греции.
polina 2025-05-23 13:52 UTC
Елена Буроля́(ς)
Я не совсем понимаю ,что вы имеете в виду
я к тому, что человек не уточнил, какой а2 он хочет. в прошлом году проходило говорение этого уровня
может быть, человеку это подошло бы 🤷‍♀️

под "классическим" вы, видимо, имеете в виду для гражданства со всеми частями
Anton Gladyshev 2025-05-23 13:54 UTC
Alexandra
Сперва большой зал, куда запускают всех по данному слоту, проверяют документы. Там зал ожидания. Пот...
мы сидели за одной партой со со-сдающим, роли лежали перед нами. Отлично видел роль соседки.
Слабо помогло.

Мне кстати показалось, что они ее решили вальнуть. Мне задали три вопроса буквально, ее долго "пытали" на разогревательной части. На картинке она выдала "домашнюю заготовку", но роль диалога она не поняла. Она должна была вести, но не смогла - я стал задавать вопросы. К сожалению, на все мои вопросы она ответила "охи" и мы не пришли к какому-то компромиссу =(
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 13:56 UTC
Alëna Romanova
Подруга готовится получать греческое гражданство, учит греческий. В Греции также как и у нас только ...
У вас немного неверная информация. А2 для жителей Греции по любому не подходит т.к в Греции принимается ТОЛЬКО В1 для гражданства. А2 который в октябре не подходит для классических целей. В1 майский и б1 октябрьский - это одно и то же.
Ann Zani 2025-05-23 14:03 UTC
Кто-нибудь хочет, если не сдаст Б1, поехать в октябре в Тесалоники? Поделить расходы на отель, ведь пять дней придётся там сидеть)))
Natalia 2025-05-23 14:34 UTC
Елена Буроля́(ς)
У вас немного неверная информация. А2 для жителей Греции по любому не подходит т.к в Греции принимае...
Если быть точным в Греции на гражданство отдельный единый экзамен. Он проходит в один день и там сразу история, география, культура + знание языка (аудирование, понимание, устная часть) + собеседование на греческом. Около 8 часов экзамен длиться. Языковую часть не сдают только те кто заканчивал школу и универ в Греции. Никакие отдельные сертификаты на знание языка не принимают
Natali Akamas 2025-05-23 14:34 UTC
Irina
Я вот в этом была не уверена как раз, как это много дедушек? вроде времена ещё такие не настали... н...
Меня тоже это смутило почему во множественном числе и было перед этим έμειναν я подумала может имелось в виду бабушка с дедушкой.... странно
Alëna Romanova 2025-05-23 14:35 UTC
Елена Буроля́(ς)
У вас немного неверная информация. А2 для жителей Греции по любому не подходит т.к в Греции принимае...
Это информация от экзаменаторов в Москве, что B1 осенний специализированный, для какой-то отдельной визы. И на гражданство он не подходит.

Думаю, лучше уточнить этот момент, прежде чем лететь в Афины. А так я бы тоже прокатилась за компанию 😊
Matvei 2025-05-23 14:41 UTC
А1 спикинг

Вопросы: где живу, где работаю, мое любимое греческое блюдо

Картинка: волейбол. Три человек играют на пляже

У напарника: мужчина дома убирается

У меня спросили люблю ли волейбол, я сказал что нет, люблю бегать

Диалог: созвонились по телефону с другом, пойдем вместе на день рождения к подруге я его спрашиваю что будет покупать, сколько стоит и откуда. И он меня. И пойдем ли мы ваще туда

У других ребят был диалог про то как они в парк пойдут
Alina Fedorova 2025-05-23 14:42 UTC
А когда будет запись на октябрьский в Греции?
Vera 2025-05-23 14:46 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
А кто может, знает, котируются ли на Кипре сертификаты вот от этого центра https://www.hau.gr? Там уже был экзамен 20го мая, но может будут ещё
T A 2025-05-23 14:47 UTC
Причем в аудио был родительный падеж, а в вопросе по идее в именительном надо было
Ann Zani 2025-05-23 14:48 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Экзамен либо из этого центра https://www.greek-language.gr/certification/exam_centers/ (пока спорим о третьих странах сдачи), либо от Университета Кипра.
Alexandra Li 2025-05-23 14:48 UTC
Не знаю как будет на а2, но на а1 время не оч сильно соблюдается. Я на 6 была в паре с девочкой на 4. В 5.40. Вызывают тех кто стоит, вообще не смотрят на номера
Ira 2025-05-23 15:07 UTC
Привет!
Сдавала А1 сегодня. Всех приходящих сажали в одну большую аудиторию без кондиционирования. Но было не сильно жарко, так как ветер приятно обдувал
Потом вызывали в аудитории. Вызывали в каком-то странном порядке, без особой привязке ко времени. Мы приехали в 16 и пошли сдавать в 17:20 примерно. Девушка с нами приехала и пошла раньше нас, хотя у нее на шесть было.
Экзаменаторы очень приятные, с тобой улыбаются, смеются. Вопросы задают на твой уровень. Повторяют или перефразируют, если надо
Опыт был очень приятный, несмотря на ожидание. По ощущениям точно сдала на 60%+
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 15:12 UTC
Natalia
Если быть точным в Греции на гражданство отдельный единый экзамен. Он проходит в один день и там сра...
Вы абсолютно правы. Наверное я не совсем правильно выразилась. Сам сертификат на греческое гражданство действительно имеет общий характер. Но уровень знаний б1. Спасибо за поправку.
Ilya 2025-05-23 15:17 UTC photo
Photo
А раз уж речь про сертификаты. Подскажите, а сертификат по культуре имеет срок действия в целях гражданства? На официальной странице приводятся какие-то даты, но я не вполне понял: они означают, что нужен относительно свежий сертификат, либо там просто между 2023 и 2024 менялись какие-то правила
Kate 2025-05-23 15:18 UTC
Подскажите, пожалуйста, как разобраться в родительном падеже и ударениях? Gpt сводит меня с ума и выдает каждый раз разное))
Вот беру средний род окончание на -ο.
το νερό - του νερού
το φυτό - του φυτού
το μυστικό - του μυστικού
το ζώο - του ζώου
το βιβλίο - του βιβλίου
το τρένο - του τρένου (?)

Дополнено:
А что здесь происходит, зачем оно сдвигается?
το σπίτι - του σπιτιού
το κεφάλι - του κεφαλιού
το χιόνι - του χιονιού
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 15:18 UTC photo
Alëna Romanova
Это информация от экзаменаторов в Москве, что B1 осенний специализированный, для какой-то отдельной ...
Photo
Скорее всего экзаменаторы в Москве что - то путают. Говорю это без иронии.🙂 Это даты прошлогоднего экзамена , на 2025 они ещё не объявлены . На кого основываться решать вам.
kate mi 2025-05-23 15:19 UTC
Kate
Подскажите, пожалуйста, как разобраться в родительном падеже и ударениях? Gpt сводит меня с ума и в...
так оно в принципе же не двигается, остаётся на том же по счёту слоге...... 🤔
Rovel 2025-05-23 15:21 UTC
Kate
Подскажите, пожалуйста, как разобраться в родительном падеже и ударениях? Gpt сводит меня с ума и в...
Оно везде остаётся в начале на последний слог было и на последнем осталось.
В 3 последних было на 2 слог с конца там и осталось
Kate 2025-05-23 15:24 UTC
kate mi
так оно в принципе же не двигается, остаётся на том же по счёту слоге...... 🤔
А что здесь происходит, зачем оно сдвигается?
το σπίτι - του σπιτιού
το κεφάλι - του κεφαλιού
το χιόνι - του χιονιού
Madona Bregadze 2025-05-23 15:34 UTC
Kate
А что здесь происходит, зачем оно сдвигается? το σπίτι - του σπιτιού το κεφάλι - του κεφαλιού το χ...
Здесь применимо правило: у существительных среднего рода этой группы на -ι, которые во множ.числе оканчиваются на -ια, ударение в единственном и во множественном числах родительного падежа всегда ставится на первом от конца слоге: - ιού. Это происходит независимо от того, на каком слоге стоит ударение в начальной форме слова. Правило всегда применяется одинаково ко всем сущ-ным.

το παιδί - του παιδιού
το τραγούδι - του τραγουδιού
το κορίτσι - του κοριτσιού
το ψωμί - του ψωμιού
το αγόρι - του αγοριού
Iggi Arbkl 2025-05-23 15:34 UTC
Кто то же уже сдавал спикинг А2 на Кипре? Вопросы , диалоги и картинки такие как была информация ранее? Может быть есть какие то уточнения и подробности? 🤗
Kate 2025-05-23 15:39 UTC
Madona Bregadze
Здесь применимо правило: у существительных среднего рода этой группы на -ι, которые во множ.числе ок...
Спасибо большое, что-то у меня всё в одну кучу сложилось)) А в существительных среднего рода окончанием на -ο, ударение не изменяется и остается на своем месте, верно?
Olga 2025-05-23 15:42 UTC
Madona Bregadze
Здесь применимо правило: у существительных среднего рода этой группы на -ι, которые во множ.числе ок...
Но ведь в этих словах ударение не на последний слог?

το τραγούδι
το κορίτσι
το αγόρι
Madona Bregadze 2025-05-23 15:44 UTC
Kate
Подскажите, пожалуйста, как разобраться в родительном падеже и ударениях? Gpt сводит меня с ума и в...
Существительные среднего рода на -ο, которые во множественно числе имеют окончания -α, как например:

το ζώο - τα ζώα
το δέντρο - τα δέντρα
το νερό - τα νερά

το ζώο - του ζώου
το δέντρο - του δέντρου
το νερό - του νερού

Но !!!!

το αυτοκίνητο - του αυτοκινήτου
το τηλέφωνο - του τηλεφώνου
το ραδιόφωνο - του ραδιοφώνου
το θέατρο - του θεάτρου
το εισιτήριο - του εισιτηρίου

Сравните!
Если существительное τονίζεται на 3-ем слоге от конца, тогда ударение меняет место и "κατεβαίνει" обычно на один слог в род. падеже единственного и множ. чисел.
το θέατρο - του θεάτρου (стоит на третьем слоге от конца и переходит на второй слог от конца).

А если ударение падает на первый или второй слог от конца, оно обычно так и останется, не изменяется в род.пад.
το ζώο - του ζώου
το δέντρο - του δέντρου
ildar 2025-05-23 15:53 UTC
Раньше по этой (https://deltos.gr/downloads-en/) ссылке я скачивал аудиокнигу для одной из маленьких цветных книг этого издания. Похоже, все аудиокниги удалили. Кто-нибудь знает где они теперь? Или может у кого-то есть архив с ними?
Ирина 2025-05-23 15:53 UTC
Alëna Romanova
Это информация от экзаменаторов в Москве, что B1 осенний специализированный, для какой-то отдельной ...
В Москве не давали такой информации. Есть экзамен на В2 осенью в университетах Греции, речи про В1 не было и не могло быть.
Kate 2025-05-23 15:54 UTC
Madona Bregadze
Существительные среднего рода на -ο, которые во множественно числе имеют окончания -α, как например:...
Спасибо вам большое! По вашим сообщениям понимаю, что легкого пути нет? 🙃 Это же надо держать в голове еще и множественное число, чтобы образовать родительный падеж ед. числа. Или это как-то перейдет на интуитивный уровень когда-то?
Madona Bregadze 2025-05-23 15:56 UTC
Olga
Но ведь в этих словах ударение не на последний слог? το τραγούδι το κορίτσι το αγόρι
Я дописала только что в своем ответе выше: в родительном падеже единственного и множественного чисел ударение всегда ставится на первом от конца слоге. Это происходит независимо от того, на какой слог ставится ударение в начальное форме слова.

το σπίτι - του σπιτιού
το τραγούδι - του τραγουδιού
το κορίτσι - του κοριτσιού
το αγόρι - του αγοριού
Pavel 2025-05-23 16:05 UTC
Извините, а что, А1 тоже сдают??
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 16:08 UTC
Pavel
Извините, а что, А1 тоже сдают??
Не издеваетесь над людьми ! 😁Вчера А1 - сегодня Г2
Pavel 2025-05-23 16:11 UTC
Елена Буроля́(ς)
Не издеваетесь над людьми ! 😁Вчера А1 - сегодня Г2
Я не думал издеваться, я полюбопытствовал)) просто не очень понятно для чего он нужен
Igor Y 2025-05-23 16:12 UTC
Pavel
Я не думал издеваться, я полюбопытствовал)) просто не очень понятно для чего он нужен
предположу что как тренировка перед а2
ну я бы из таких соображений
Ksenia Kondrashkin 2025-05-23 16:16 UTC
Pavel
Я не думал издеваться, я полюбопытствовал)) просто не очень понятно для чего он нужен
Это как спорт. соревнования или гейминг, только интеллектуальное 😃 Проходишь уровень за уровнем и в конце главный трофей Г2 и свободное владение языком 😁 (если его вообще можно сдавать не носитетям, тогла Г1)) /юмор
Pavel 2025-05-23 16:25 UTC
Ksenia Kondrashkin
Это как спорт. соревнования или гейминг, только интеллектуальное 😃 Проходишь уровень за уровнем и в ...
Я, кстати, вообще считаю, что сдавать экзамены дальше B2 стоит только, если тебе это нужно для работы - врачи, учителя и вот это все.
А остальным - доучился до B2 и алга в народ, развивать разговорный и пополнять вокабуляр
Anton Gladyshev 2025-05-23 16:33 UTC
Pavel
Извините, а что, А1 тоже сдают??
У нас раньше была политика а компании, что нужно каждый год повышать уровень, чтобы продолжали платить за занятия. Учитывая, что я учу с нуля,я решил что сертификат А1 отлично покажет, что я действительно учу язык, а не пробухиваю выданные компанией деньги со своим кумбарасом
Olga Svalova 2025-05-23 16:38 UTC
Pavel
Я не думал издеваться, я полюбопытствовал)) просто не очень понятно для чего он нужен
Я сдавала как тренировку перед А2 в прошлом году, ну и чтобы понять насколько занятий в КИЕ мне достаточно для сдачи экзамена.
Natalia CY 2025-05-23 16:40 UTC
Самойлова Марина
Кто сегодня уютная А1 сдаёт, отпишитесь что было, пожалуйста
Сдавала сегодня. Экзаменаторы были очень милые. ))
Pavel 2025-05-23 16:44 UTC
Самойлова Марина
Привет, Антон! Кажется мы сегодня были с тобой в паре))
О, у нас образовалась пара! Поздравим молодых!🥳
Sergey Svalov 2025-05-23 16:44 UTC
Pavel
Извините, а что, А1 тоже сдают??
Как оказалось я стрессую сильно на экзамене. А1 как раз отлично зашёл как тренировка стресса и показал всякие тонкости. Учитывая что экзамен был бесплатный то и хорошо ;)
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 16:59 UTC photo
Photo
Псих. разгрузка перед экзаменом 😁
Irina 2025-05-23 17:02 UTC
Madona Bregadze
Существительные среднего рода на -ο, которые во множественно числе имеют окончания -α, как например:...
Я изучая это правило поняла что ты просто когда в 121 раз пишешь/читаешь του σπιτιού - уже просто помнишь где там ударение, применить это правило во время разговорной речи просто невозможно...
Pavel 2025-05-23 17:03 UTC
Yulia Averianova
в народ лучше сразу с А1
Я так и сделал
Olga 2025-05-23 17:06 UTC
Ksenia Kondrashkin
Это как спорт. соревнования или гейминг, только интеллектуальное 😃 Проходишь уровень за уровнем и в ...
Всегда знала, что я не спортсмен. Я если сдала А2 - никаких экзаменов в моей жизни больше не надо😂
Yulia Averianova 2025-05-23 17:07 UTC
Kate
Спасибо вам большое! По вашим сообщениям понимаю, что легкого пути нет? 🙃 Это же надо держать в голо...
конечно перейдёт, если читать и слушать много, запоминаются формы и их не надо строить
MariaDataAnalyst 2025-05-23 17:13 UTC
Pavel
А интервью на паспорт как же? Там А2 может и не хватить🤔
Можно спокойно готовить только разговорную речь, а не сдавать эти стрессовые экзамены, и не видеть больше эти сочинения от которых уже плохо.
Natalia CY 2025-05-23 17:25 UTC
Самойлова Марина
Какие картинки и сценарий попались?
У меня была картинка, где несколько молодых людей то ли танцуют, то ли какую аэробику изображают.
У напарницы - пляжный волейбол.
Диалог был про созвониться с другом/подругой и пойти в парк.
Ira 2025-05-23 17:40 UTC
Igor Y
предположу что как тренировка перед а2 ну я бы из таких соображений
Да! Причем бесплатная тренировка реального экзамена
Бесплатная, так как её дают, если ходишь на муниципальные курсы
Я также сдаю и А2. Перед ним мне очень помогло не нервничать 😅
Yulia Averianova 2025-05-23 17:47 UTC
есть же отличное слово βόλει (над ι две точки не знаю как поставить с телефона) πετοσφαίριση так то, или πετόσφαιρα
Matvei 2025-05-23 17:49 UTC
Pavel
Я, кстати, вообще считаю, что сдавать экзамены дальше B2 стоит только, если тебе это нужно для работ...
Хз, для себя ж тоже прикольно понять, насколько ты хорошо знаешь. С братанами не поиспользуешь всяких витьеватых конструкций языка и сложных приколов)

Мне вот интересно пописать что-нибудь на греческом и древнегреческий потом поучить интереса ради
Ioannis GreekOnline 2025-05-23 17:50 UTC
Χειροσφαίριση или, если как все греки, χάντμπολ. Или вообще μπιτς βόλλεϋ
Yulia Averianova 2025-05-23 17:52 UTC
Matvei
Хз, для себя ж тоже прикольно понять, насколько ты хорошо знаешь. С братанами не поиспользуешь всяки...
помните что древнегреческий это отдельный язык по большому счёту, знание новогреческого не особо помогает ;-)
Madona Bregadze 2025-05-23 17:53 UTC
Пляжный волейбол на греческом "Πετοσφαίριση επί άμμου"

η πετοσφαίριση - το βόλεϊ - волейбол
Elena Burdyugova 2025-05-23 17:59 UTC
Пoзосферо футбол :)
61382 Go 2025-05-23 18:10 UTC
Алёна
No text
Вопрос к чату: как вы думаете, насколько сложным должен быть диалог? В примерах довольно развернутый диалог про урок.
Вот если сделать его совсем обрубленнвм, как думаете?
ПС: если есть ошибки, извините! Пишу на коленке и не проверяя

Например, так

Καλημερα σας, κυρια Μαρια. Αυτος ειναι ο Πετρος

Καλημερα, Πετρου μου! Πως εισαι;

Ευχαριστώ κυρία Μαρία! Μια χαρά! Θα ήθελα να μάθω το πρόγραμμα των μαθημάτων για αυτήν την εβδομάδα.

Εντάξει, Πέτρο. Μπορώ να σε προσφέρω Δευτέρα και Πέμπτη στις δέκα το πρωί.
Σε βολεύει αυτή η ώρα;

Όχι ακριβώς, κυρία Μαρία. Μπορούμε να κάνουμε το μάθημα την Πέμπτη στις εννιά αντί για δέκα;

Εντάξει, Πέτρο, συμφωνώ. Τα λεμε τη Δευτέρα

Ευχαριστώ κυρία Μαρία. Καλο Σαββατοκυρίακο!

Au revoir, Πετρου μου!
Olga Svalova 2025-05-23 18:13 UTC
61382 Go
Вопрос к чату: как вы думаете, насколько сложным должен быть диалог? В примерах довольно развернуты...
По-моему, вполне достаточно. Надеюсь, что-то примерно такое же наскрести в голове на экзамене :)
Michael Maltsev 2025-05-23 18:18 UTC
61382 Go
Вопрос к чату: как вы думаете, насколько сложным должен быть диалог? В примерах довольно развернуты...
– Καλημέρα σας!
– Καλημέρα!
– Σας τηλεφωνώ γιατί θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να αλλάξω το μάθημα στις 7 την Παρασκευή.
– Τι ώρα θέλετε να έρθετε;
– Μπορείτε στις 5;
– Όχι, έχω άλλο μάθημα στις 5.
– Μπορείτε στις 6;
– Ναι, μπορώ στις 6. Συμφωνούμε;
– Ναι, ευχαριστώ πάρα πολύ!
Michael Maltsev 2025-05-23 18:24 UTC
Главное запомнить

фело на ротисо ан боро на аллаксо

Остальное просто приклеивается
Xenia Dashina 2025-05-23 18:25 UTC
Michael Maltsev
– Καλημέρα σας! – Καλημέρα! – Σας τηλεφωνώ γιατί θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να αλλάξω το μάθημα στις 7 ...
А еще можно добавить
Как ты - не очень - заболел и поэтому можно спросить если можно изменить урок.
Потом тоже
И в конце - выздоравливай
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-05-23 18:28 UTC
Michael Maltsev
– Καλημέρα σας! – Καλημέρα! – Σας τηλεφωνώ γιατί θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να αλλάξω το μάθημα στις 7 ...
Я бы вам посоветовала просить поменять не занятие, а время занятия. την ώρα του μαθήματος
61382 Go 2025-05-23 18:38 UTC
Люди, а вот исчо
Без пяти шесть это же
πέντε παρά εξι

Но на всякий случай хочу увериться, что не
εξι παρά πέντε
Anna Di 2025-05-23 18:44 UTC
Εξι παρά πέντε
61382 Go 2025-05-23 18:49 UTC
Елена Буроля́(ς)
Έξι παρά πέντε
А так бы такси и уехало без кирия Мария ))
Madona Bregadze 2025-05-23 18:53 UTC photo
Photo
No text content
SD 2025-05-23 18:59 UTC
Гугл в последнее время с греческим сильно сдал, по моим ощущениям) очень много ошибок, даже в простых переводах
Елена Буроля́(ς) 2025-05-23 19:07 UTC
61382 Go
А так бы такси и уехало без кирия Мария ))
Недавняя история .
Сижу в кабинете у зубного врача ,мило беседую ,собираюсь расплатиться. Приоткрывается дверь и заглядывает субъект британской внешности . Начинает на очень корявом греческом договариваться о встрече. Я сижу и наблюдаю как партизан.
Врач:
- Ελάτε αύριο στις 12 και τέταρτο.
Бритиш:
- Αααα, ναι, ναι 12.00 .
- Όχι,όχι , 12 και τέταρτο
- Όχι 12.00; ( с недоумением на лице ).
Тут моя профдеформация поднимает голову и зло шепчет в голове:"что вообще ничего не скажешь?!" , " Да куда ж я денусь😈" .
Говорю врачу:
-Πες του : " 12 και δεκαπέντε για να καταλάβει 😁".
И конечно же человек ушел довольный, что смог договориться.А мне бы хоть бы кто скидку сделал 🙃
Antonina Mazur 2025-05-23 19:11 UTC
Vera
Добрый день! Кто-нибудь знает, можно ли сдать греческий A2 где-то за границей раньше следующего мая?
можно сдать на Кипре от университета Кипра в декабре А2, для гражданства он подходит
61382 Go 2025-05-23 19:14 UTC
Последний вопрос и завязываю с предсмертным мозговым штурмом
Если квартира обогревается только кондиционерами, как это правильно назвать?

μόνο με κλιματιστικό

Я давно ещё скопировала из объявления (как знала, что пригодится!) эту фразу. Но сейчас не уверена в ее правильности
Yulia Shirina 2025-05-23 20:31 UTC
61382 Go
А так бы такси и уехало без кирия Мария ))
ну, оно б раньше приехало и Макарий бы удивился сильно))
Vitaly Lazorin 2025-05-23 20:33 UTC
61382 Go
Последний вопрос и завязываю с предсмертным мозговым штурмом Если квартира обогревается только конди...
Και με την καρδιά μου, это обязательно добавьте, иначе не засчитают.
Yulia Shirina 2025-05-23 20:36 UTC
SD
Гугл в последнее время с греческим сильно сдал, по моим ощущениям) очень много ошибок, даже в просты...
например, я ему пишу на «вы» предложение, а он мне на «ты» переводит стабильно
Ilya 2025-05-23 20:38 UTC
Yulia Shirina
например, я ему пишу на «вы» предложение, а он мне на «ты» переводит стабильно
Его очень часто можно поймать на том, что между русским и греческим он переводит через английский. Поэтому наверное «ты»/«вы» и теряется.
Ilya 2025-05-23 20:58 UTC
Vitaly Lazorin
Пишите «вы двое», тогда все он понимает.
Точно, а я обычно пишу «вы все», например: «чем могу вам всем помочь?» => «Πώς μπορώ να σας βοηθήσω όλους;»
Denis S 2025-05-23 21:14 UTC
Лично я в этих случаях использую Википедию. Там статья называется μπιτς βόλεϊ, что и является, как я понимаю, официальным названием, но есть в скобках и вариант πετοσφαίριση επί άμμου (волейбол на песке)**
**
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9C%CF%80%CE%B9%CF%84%CF%82_%CE%B2%CF%8C%CE%BB%CE%B5%CF%8A
Юлия Луценко 2025-05-23 23:33 UTC
Michael Maltsev
– Καλημέρα σας! – Καλημέρα! – Σας τηλεφωνώ γιατί θέλω να ρωτήσω αν μπορώ να αλλάξω το μάθημα στις 7 ...
Идеально! Четко и просто
👍
Ребята, давайте в диалогах на уровень А2 использовать лексику А1. В этом задании оценивается не словарный запас и красноречие, а способность коммуницировать с собеседником. Не получился диалог-это минус обоим участникам. Наводящие вопросы, изменение фразы, помощь собеседнику- это дополнительный плюсик к оценке
266 messages on this day