Η εικόνα αυτή δείχνει ένα παλιό κομμωτήριο. Μια γυναίκα κάθεται στην καρέκλα και κοιτάζεται στον καθρέφτη, ενώ η κομμώτρια της φτιάχνει τα μαλλιά. Η πελάτισσα είναι όμορφη και φοράει ένα ωραίο φόρεμα, στο στυλ εκείνης της εποχής. Ίσως έχει ένα σημαντικό ραντεβού και θέλει να είναι πανέμορφη. Γι’ αυτό πήγε στο κομμωτήριο για να κανει χτένισμα. Η κομμώτρια φαίνεται υπεύθυνη και επαγγελματίας, και πιστεύω πως θα κάνει καλή δουλεία.

Кто-то забросил тему про больницу.
Ασθενοφόρο
Άμεση βοήθεια
Σώζω την ζωή
Έχουν μεγάλη αγωνία
Μάσκα οξυγόνου
Ασθενής
Νοσοκόμος / νοσοκόμα / γιατρός
Δίνω φάρμακο
Δεν νιώθω / αισθάνομαι καλά
Ατύχημα στον δρόμο
Καρδιακή προσβολή
Έπαθε εγκεφαλικό
Πηγαίνω/πάω τον ασθενή στο νοσοκομείο
Πολλές συσκευές /πολύς εξοπλισμός μέσα στο ασθενοφόρο
Φοράνε ειδική στολή

Вот такое прям очень полезно! Как раз даёт шанс "надышаться перед смертью") Компактно и самое важное.

Всем привет!
А есть какой-то список возможных тем на сочинения?

Такого киприоты еще не видели))

Όχι, δεν είμαι έτοιμη για Β1. Το έγραψα στο σπίτι, στη χαλαρή ατμόσφαιρα, με αρκετό χρόνο να σκεφτώ τι θέλω να πω και πώς μπορώ να το πω με τις λέξεις που ξέρω. Χρησιμοποίησα επίσης τις λέξεις που έγραψε η Έλενα κάτω από την εικόνα. Στην εξέταση, με το άγχος και τα νεύρα, θα είναι καλό αν θα θυμηθώ τουλάχιστον 50% από αυτό που έγραψα εδώ 😬

Но как известно перед смертью не надышишься

Δεν συμφωνώ!
Это же не экзамен по истории, где нужно факты уместить в голову именно так, как они должны быть. А повторить слова, которые может когда-то уже встречались - полезно, так они не так быстро вылетят из памяти

Немного ради тонуса и практики повелительного наклонения
Γύρνα= переверни
Δες = посмотри 😎

https://youtu.be/2tfbx59a_dM?si=Lp4O48aAPRIiFJWC

- "Ο παππούς μου έχει θαφτεί στο νεκροταφείο της πόλης." (мой дедушка похоронен на городском кладбище.)
- "Η γιαγιά μου ηρεμεί στο κοιμητήριο του χωριού." (моя бабушка покоится на деревенском кладбище.)

Всем привет! вопрос по поводу сочинений на А2: если все правила выполнены, все описано, без грубых ошибок, но написано очень простым языком, простыми предложениями, где по сути повторяются одни и те же основные слова - будут ли за это снижать баллы?

Τραγούδισα αυτό το τραγούδι στο καραόκε δύο φορές :) και μπορώ να το κάνω χωρίς κείμενο μπροστά στα μάτια μου :)

Может и будут, но на зачёт же надо 60% набрать 😊

Да.Но на А2 вроде не так критично,тем более с написанием букв ,,и,,Ну если это не спряжения глаголов,артикль итд.Даже носители языка путают эти ,,и,,

Θα μπορούσαμε επίσης να πούμε: μπορώ να το κάνω χωρίς να βλέπω τους στίχους.

"το κείμενο" ενός τραγουδιού είναι "οι στίχοι".

-Βικτωρ, διάβασε αυτό το κείμενο. (Здесь "текст" из учебника, н-р)

Я бы сказал, это серьезная ошибка. Странно, что я так написал, потому что знаю, как правильно 🤷‍♂

Ξέχαςα πώς γράφεται η λέξη "στίχοι" και χρησιμοποίησα πιο απλή :)

Да, это глагол группы В1.
Я выкладывала грамматическое пособие "Οδός γραμματικής", все четко, идеально разложено, и не только глаголы

Αν περάσω τις εξετάσεις με επιτυχία θα τραγουδήσω "Σ' αγαπάω γιατί" :)

Βλέπω μια κοπέλα που φτιάχνει καφέ για πελάτες. Φοράει μάσκα. Περίπου αυτό το εικόνα έκανε πριν από πέντε χρόνια.

Доброе утро!
Просто хотела поделиться очень полезным словом, которое, лично я, в русском использую постоянно. И почему-то долго не могла отыскать в греческом и громоздила длинные конструкции. Может вы знаете и без меня, но

Αντί/ αντί αυτό
Вместо/ вместо этого

А взамен спрошу, есть ли одно слово для "врать, обманывать"

Αντί 😁 λέω ψέματα

Ну и всем очень большое спасибо, что делитесь набросками сочинений 🙌

"Ψεύδομαι" → означает "врать, лгать, вводить в заблуждение". Это глагол, который используется в формальном и разговорном контексте.

The exam is just around the corner!
This is your friendly reminder to go beyond just saying “είναι.”
Try to use a variety of verbs to express yourself clearly and naturally in Greek.
You’ve got this !!!!

Привет как дела если диалог с другом или знакомым то наверное без этого нельзя. Ну уходить дальше кажется не надо если это не по теме диалога. Типа как жена, дети бабушки дедушки тетя Маша.

У вас на это просто не будет времени

Αυτήν την εικόνα είχαμε/ βλέπαμε πέντε χρόνια πριν την εποχή του Κορωνοϊού. Η κοπέλα είναι μπαρίστα και κάθε μέρα πρέπει να φτιάχνει πολλούς καφέδες τους οποίους ο κόσμος πίνει είτε στην καφετέρια είτε τους παίρνει στο χέρι

Кучка глагольных вариантов, что можно делать с разными мероприятиями, от планирования до проведения

προγραμματίζεται /  προγραμματίστηκε – планируется, намечается –Το συνέδριο προγραμματίζεται για τον Οκτώβριο.
σχεδιάζεται / σχεδιάστηκε – разрабатывается, планируется – Η εκδήλωση σχεδιάζεται εδώ και μήνες
ορίζεται / ορίστηκε – определяется, устанавливается – Η ημερομηνία ορίζεται για τις 5 Ιουνίου
καθορίζεται – устанавливается, фиксируется, обуславливается  – Το πρόγραμμα καθορίζεται από την οργανωτική επιτροπή.
προβλέπεται / προβλέφθηκε – предусмотривается, ожидается – Στο πρόγραμμα προβλέπεται διάλειμμα 30 λεπτών.
προετοιμάζεται / προετοιμάστηκε – готовится, подготавливается – Το σεμινάριο προετοιμάζεται καιρό

διεξάγεται / διεξάχθηκε – проводится  – Το συνέδριο διεξάγεται κάθε χρόνο.
διοργανώνεται (οργανώνεται) / διοργανώθηκε – организуется – Η έκθεση διοργανώνεται από το δήμο.
πραγματοποιείται / πραγματοποιήθηκε – осуществляется – Το φεστιβάλ πραγματοποιείται τον Ιούλιο.
φιλοξενείται / φιλοξενήθηκε – принимается кем-то – Η συναυλία φιλοξενείται απο θέατρο.
λαμβάνει χώρα – имеет место – Η σύνοδος λαμβάνει χώρα στην Αθήνα.
τελείται / τελέστηκε – совершается, проводится (обряды, церемонии)
συγκεντρώνει – собирает, созывает (людей)

κάθε χρόνο / ετησίως – каждый год
περιοδικά – периодически
τακτικά – регулярно
επίσημα – официально
δημόσια – публично
κανονικά – как обычно
προγραμματισμένα – по расписанию, запланированно
εντός του χώρου – в районе/на площадке
ανελλιπώς – без перерыва, непрерывно
επιτυχώς – успешно (о ходе)
με επιτυχία – с успехом

В прошлом году старалась писать короткими предложениями, набралось до 80 слов, было много помарок, зачёркиваний, тему самое главное раскрыла. Письма зачли. Не надо на А2 сложносочинённые предложения писать)

Говорят, что так и надо! Как можно проще, но продемонстрировать что задание понятно.

То есть, если в задании будет стоять список вопросов о чем нужно написать в электронном письме, этот список вопросов и нужно написать. Если в задании стоит подписаться чужим именем, так и сделать .

Слова могут быть максимально простыми.

Και η τελευταία φωτογραφία . Όποιος την περιγράψει με τη μία παίρνει Γ2 🤣

А за простую лексику не снижают баллы? Я как-то профукал все обсуждения критериев оценивания

На б1 как я понял могут, на а2 какой ещё может быть лексика?

Как мне сказала преподаватель, за простую лексику не снижает, если полностью отражен смысл и используются правильные конструкции.

Намного лучше написать « у нас тепло и солнечно», но правильно, чем расписать как сильно печет солнце, что уже не тепло, а жарко, но с ошибками.

Хмм... интересное мнение.
Я бы скорее думала что каждый выпендривается чем может, то есть знаешь много слов но фигово с грамматикой - пиши разные красивые слова :)

Ооо, круто , спасибо огромное !👍

Там же разбивка по критериям, и за ошибки снимут больше, чем накинут за «vocab”, даже если используете базово ну балл снимут, на на грамматике и спеллинге можно и 10 потерять)

Мы немножко о разном :)

Вы можете добавить какие-то слова: из серии я думаю, во-первых, полагаю что, как мне кажется, и так далее. Эти водные слова просто заучить, но вы не рискуете грамматикой.

Опять же, я говорю это только для тех случаев, когда у вас ещё не отработанные грамматические конструкции и вы не уверенно пользуетесь лексикой. Потому что представьте, сколько усилий у вас уйдёт и времени на то, чтобы сконструировать красивую фразу. Намного легче написать не задумываюсь, но просто .

Если вам уже море по колено, тут конечно можно выделываться как угодно ))) также, не забываем, что на нервах мы можем сделать больше ошибок, чем делаем обычно. Для себя я выбрала предельную простоту.

Мне преподаватель говорит, что вот спрашивают тебя о семье- нужно ответить ровно минимум-у меня есть семья и один ребенок. С минимумом ошибок, простая лексика. Если экзаменатор захочет- он задаст уточняющие вопросы, и отвечать именно на вопросы, на том уровне, на котором умеешь на данный момент. Лучше сказать у меня один сын, чем вспоминать как будет единственный сын;)Не надо сразу вываливать тираду, кто в семье где живет, и чем занимается, если об этом нет вопроса. Четкий ответ на поставленный вопрос. То же самое в сочинении.

Интересно, что проверяющие не знают, какое ваше настоящее имя 🤪. Все имена заклеиваются сразу как только вы сдали письменные задания, проверяющим показывается только номер.

глупый вопрос, не нашла поиском. На экзамен можно гелевую ручку или только олдскульную шариковую?

А мне учитель моих детей наоборот советовала пополнее отвечать на вопрос не дожидаясь уточняющих, ну вроде такого:
- Που μένετε;
- Μένω στην Πάφο, στο κέντρο της πόλη κοντά στο σχολείο των παιδιών μου και πολύ ωραίο πάρκο. Μένω με την οικογένεια μου, τον άντρα μου, και δύο γιούς, ο Κώστας 5 χρωνόν και ο Νεόφυτος 10 χρωνόν.

Мотивируя это тем что вот он шанс показать свои знания и заученную заготовку. А если мало инфы выдаёшь в ответ, то могут подумать что просто не можешь больше ничего сказать.
Вообще я подозреваю, что это культурная разница - в России не принято много говорить "не по теме", а на Кипре это наоборот ожидаемое поведение, что в ответ на вопрос "как дела?" расскажут и про здоровье бабушек, дедушек и троюродных кузенов 😁

Глагол "μένω" здесь сочетается с предлогом "με" + винительным падежом (μένω + με + ποιον). Можно сказать "Μένω με την οικογένειά μου, τον άντρα μου και δύο γιούς, τον Κώστα 5 χρονών και τον Νεόφυτο 10 χρονών".

χρόνος / χρονών
Вы буквы ο/ω немного местами перепутали :)
в родительном падеже -ων

Ага, мне уже сказали )
У меня временное забивание на грамматику в связи с "я всего лишь уровень А". Как не сдам экзамен, так буду исправляться 😂

Кстати, это слово имеет 2 формы множественного числа 🙈

а это какой учебник?

"Ελληνικά στο π+φ 2"

Удивительный факт что в гряческом με τιμή значит with honor, а τιμή значит цена 😀

Я вот тоже только при подготовке к экзамену узнала это

мне всё хочется в случае с 41 сказать, не ετών, а ετός, а правильно είμαι σαράντα ενός ετών, да?

Есть глагол "τιμώ" - 1) оказывать честь, почет, почитать, 2) чтить (память кого-либо), 3) ценить, оценивать. Отсюда и родственные слова - τιμή (честь, почтение, уважение, почет, но и цена, стоимость)

Да, правильно "σαράντα ενός ετών". С числительными, обозначающими возраст и оканчивающимися на " 1 ", обычно используем сущ-ное "έτος". Είναι είκοσι ενός ετών, αλλά ενός έτους.

Ага, это типа как год/лет и время/времена, если совсем по-простому. Просто зависит от значения.

Да понимаю)) но совпадение? Не думаю 😀

Очень даже логично и все понятно с этим глаголом

Как мне сказала мой учитель, забудь что тебе 31, скажи что тебе уже 32😂на нервах ошибешься.

я тоже думал, что скажу лучше, что мне σαράντα ακριβώς! =)
надеюсь, у них не будет под рукой моих данных :)
ну, если что, скажу, что είναι πάντα δύσκολο για εμένα να υπολογίσω την ηλικία μου =)

Всем привет, коллеги, посоветуйте, пожалуйста, что делать, если сертификат по культуре еще не пришёл? Есть ли какой-то номер /имейл, через который можно узнать статус отправки?

Ну не только экстровертам. Я вот просто от ужаса трепаться начинаю, причём потом не помню 90% того что говорила 🙈

Можно дать и такой ответ, правда боюсь, что вежливо попросят покинуть экзамен 🙈 (Слово "αρνητής" - устар. тот, кто отрицает, отвергает что-либо, отказывается от чего-либо, негативно реагирует на что-либо)

А мне кажется просто посмеются :) но потом попросят таки ответить на вопрос.
Я вот вообще думаю - это же жуть как утомительно быть экзаменатором, таких извращений над языком и акцентов наслушаешься 🙈
И диалогов, как мы с партнёром по экзамену выдали:
- А вы куда плывёте?
- На Крит!
- Ну да, тут весь корабль туда. А вот в какой именно город на Крите?
- Ааааа... Не помню, надо у мужа спросить!
😂😳
Экзаменторы искренне смеялись!

-Πόσων ετών είστε;
-18
-Και πόσο χρονών είσαι 18;

Спасибо!

Может побуду в роли Капитана Очевидность, но может кому и будет полезно.
Как я выполняю задания на reading, где нужно вставить слова: не обязательно знать даже все слова, можно рассуждать логически, например:
слово под номером 1 в тексте - это существительное среднего рода во множественном числе, потому что перед ним πολλά (много) εκπαιδευτικά (это прилагательное, даже если не знаете, что такое εκπαίδευση - это не помеха), из вариантов подходит только один - это προγράμματα.
Дальше, слово номер 2 - это существительное женского рода во множественном числе, опять же смотрим на окончания слов перед ним, значит подходят слова из вариантов - γειτονιές и αίφουσες, но тут уже нужно смотреть смысл предложения, фильмы всё-такие в аудитории показывают, так что правильный вариант - αίφουσες.
Слово номер 3 - это прилагательное в женского роде, множественное число. Вариантов сюда опять 2: παλιές, μοντέρνες, по смыслу тут подходит только παλιές.

Слово 4: после να будет глагол, таких здесь 3: αγοράσει, βρεί, φροντίσει, смотрим, что там дальше по предложению, а там "различную информацию", ну, вряд ли её можно купить, скорее всего найти, выбираем βρεί.
Слово 5 - стоит перед существительным женского рода, значит это прилагательное в женском роде и единственном числе, такое слово одно - ηλεκτρονική.
Наконец, слово 6 снова у нас после να, это глагол, осталось у нас 2: αγοράσει, φροντίσει, но подарки (δώρα) из 2х этих вариантов мы можем только купить, поэтому выбираем αγοράσει.

Как мне кажется, получается довольно быстро и позволяет не застревать на незнакомых словах.

Для всех, кто (как и я) пытается сдать на А2, но вокабуляр еще не дотягивает, мы с чатом GPT сделали словарь с разбивкой на темы. Вдруг кому-то окажется полезным.
В каждой отдельной вкладке отдельная тема

Отсюда
Με εκτίμηση?????

Глагол "εκτιμώ" + κάποιον (вин. пад.) - уважать, почитать, ценить. Τον εκτιμώ πολύ (Я его очень уважаю). Существительное "η εκτίμηση" - уважение, почет. "Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Με εκτίμηση, Άννα". (Спасибо за уделенное время. С наилучшими пожеланиями (с уважением), Анна).

Тоже размышляла над этим вопросом;)

Будем говорить, что нам σαράντα χρονών :) ξέρεις, κάθε φορά δεν μπορώ να πιστέυω ότι είμαι τόσο παλιός :))) νιώθω σαν να είμαι περίπου 28 ακόμα :)))

скажите, а лексику брали тоже из гпт или список ему скидывали откуда то? просто у меня была попытка из Клика загрузить, он не справился

Пример офиц/неофиц писем

Нет, это не оттуда, я занималась по другому учебнику и просто оттуда извлекла темы. В Целом, все слова, которые были там, они есть. Учебник был сразу рассчитан на уровень А1 и А2. И список слов файле достаточно схож. Но в чате GPT я использовала специальное приложение по греческому.

Из клик я извлекла словарь в GPT, но с ним надо еще поработать, так как мне нужно разделение на темы. По алфавиту мне не понравилось.

Βλέπω μία εικόνα σαν όποια ο μικρός γιος μου ζωγραφίζει συχνά. Είναι μια ιστορική εικόνα, αλλά όλα οι χαρακτήρες εκεί είναι από διαφορετικές εποχές. Μου αρέσει πολύ μία ιδέα τις είκονας, γιατί ο Ναπολέων ήταν ο αγαπημένος ήρωας μου στο σχολείο. Και οι δινοσαυροί είναι πιο καλύτεροι φίλοι του κάθε παιδιού!

Я знаю, что ошибки есть, не надо их искать, пожалуйста, не добивайте мою самооценку перед экзаменом. Сие написано ради шутки, а не для проверки 🥹
Да, ήρωας мне не дался совсем - пришлось лезть в словарь смотреть как его писать 😂

Το βασικό είναι ότι το αστείο μας πέτυχε 😁

Έπρεπε να χρησιμοποιήσω το Google για να σας καταλάβω, αλλά τώρα ξέρω την λέξη "αστείο". Ευχαριστώ πολύ!
Кстати, αστείο чем-то напомнило при первом прочтении звезду αστέρι, и я очень задумалась 🧐

Кстати ,на отработку возвратных глаголов очень даже годится🙂 βλέπομαι , σκοτωνόμαι, μιλιέμαι

Και μού αρέσει να ακούω Σκιαδαρέσες.
Το αγαπημένο τραγούδι μου, πριν τις εξετάσεις, είναι αμφιβάλλω. Το όνομα του τραγουδιού είναι πολύ σημαντικό τώρα :)
https://open.spotify.com/track/7vPTwybrsVqjkuvKRzFIiy?si=ghHxXCHfTtmz0dfBeCvSRQ

Πιο επίκαιρο από ποτέ!

ήξερα ότι η Άννα Βίσση είναι από την Κύπρο, αλλά με εξέπληξε ότι το πραγματικό όνομα του George Michael είναι Γεώργιος Kυριάκος Παναγιώτου, και ο πατέρας του είναι κύπριος :)

Узнал сегодня замечательное выражение

χεράκι-χεράκι

А главное - легко запоминающееся для русскоязычных;) Рука об руку?

Μού αρέσει πολύ! Τι σημαίνει αυτό το έκφραση;

Όλα τα καλά παιδιά από την Κύπρο έχουν βγει 😁

Как выше правильно заметили "рука об руку"

Мне еще нравится με ευγενικό τρόπο , легкое и много куда можно вставить;)

Λέγοντας " παιδιά " , εννοώ τους τύπους ,τους άνθρωπους

"επίκαιρος" - актуальный. "Актуально как никогда"

Τι σημαίνει "βγει" εδώ; 🥹

Βγαίνω - έχω βγει перфектная форма времени . Называется παρακείμενος . В предложении я имею ввиду : " Все хорошие чуваки выходцы ( έχουν βγει ) с Кипра".

Боже спасибо вам, добрый человек! Я никак не могла запомнить

Временам всем 8 меня дети почти научили 😂 я просто не ожидала использования βγαίνω в таком смысле.
Прикольно. Спасибо.

можно подумать, что "уехали", а не "вышли", да? :)

А у вас нет столь же прекрасной формулировки для изменения согласных в глаголах в αόριστος?

Что-то гуглопереводчик знает...

«Δοῦλος» (дýлос) — «раб» .

«Δουλεύω» (дулéво) — «быть рабом, служить» → позже «работать» (так как рабский труд был основой античной экономики)

Я помню когда мы учили прошедшее время, из-за которого я начала плакать в середине урока (взрослая женщина), а на следующем занятии я поняла, что это самое бесполезное правило, потому что 2 из трех глаголов нашего уровня - исключения, и заплакала снова 😀

А что за правило?
Берём основу от будущего времени, заменяем окончание в оответствии с лицом и ставим ударение на 3й слог с конца.
Если не хватает слогов, добавляем ε в начало.
Вроде бы просто для действительных глаголов.
За исключением неправильных глаголов, конечно :)

Ну сейчас я это +- знаю, в момент изучения мне казалось, что я чувствую как нейронные связи в мозгу перестраиваются)

Тут как бы ключевое откуда мы берём этот глагол в будущем времени. Конечно зная будущее сделать прошлое проблем 0.
Спрашивали о секрете запоминания смены согласного при смене времени

Может у кого еще есть элементарное объяснения использования местоимений, вот из это серии σου γράφω / να σε δω

Если в русском вопросительное слово комУ, то местоимение σου, του (оканчивается на -у).
Но это не настоящее правило, работает не в 100% случаев)))

Вот здесь, например, не работает:
μου υποσχέθηκε ότι θα με βοηθήσει