Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
unsupported user 2025-02-11 00:08 UTC
Если серьёзный, отдельный слово учить... ну ты понял)

Наш преподаватель примерно так говорит по-русски, и прекрасно объясняет, отлично его понимаем! Главное - словарный запас, а грамотно ли будешь говорить - какая разница? Не для экзаменов, а по жизни.
unsupported user 2025-02-11 00:10 UTC
А то я учу 24 артикля, а кому они нужны? В английском тыща времён, и никто ими не пользуется, кроме писателей 😁
unsupported user 2025-02-11 00:15 UTC
Я бы А1 сделал на знание названий предметов, глаголов, прилагательных. А выше уровни - уже грамматика. А то я, грубо говоря, не помню, как кошку с собакой назвать, зато какие-то окончания и падежи. Как тебе падежи помогут сказать, что кошку сбили и нужно вызвать ветеринара?..
unsupported user 2025-02-11 00:17 UTC
Или что трубу прорвало, или что заблудился знакомый в лесу?..
unsupported user 2025-02-11 00:33 UTC
Первый уровень - знать слова, основные, повседневные.

Второй уровень - вязать их связками "оттого что", "для", "наконец", "всегда", "из-за этого"...

Третий уровень уже грамматика - все эти артикли и окончания - без них выживешь.

Так дети учатся органически. На четвёртом учить, где какая "и" 😁
А кто хочет стихи писать - пусть падежи учит.

Проблема такого подхода очевидна - понимать не будешь, что говорят. Надо выучить просьбу говорить медленно и без падежей - проблема решена 😁
unsupported user 2025-02-11 00:36 UTC
Артикли это вообще артефакт, как и падежи - без них всё ясно в контексте
unsupported user 2025-02-11 00:38 UTC
Число единственное/множественное таки-важно
unsupported user 2025-02-11 00:40 UTC
Хотя сказав "много утка" ты заменишь слово "утки" и это тоже не столь важно
unsupported user 2025-02-11 00:41 UTC
В этом и есть несовершенство низкого уровня. Далее нужны связки
unsupported user 2025-02-11 00:42 UTC
Главное, что все поняли, что речь о тебе, ходьбе и женщине 😁 а не то что стоишь и забыл как называются ворота
unsupported user 2025-02-11 00:44 UTC
А я бы вот пока словарь не вызубрил, чтобы от зубов отскакивало, ничего другого не давал. Кроме пяти отжиманий 😁
unsupported user 2025-02-11 00:54 UTC
В школе были в учебнике английского конкретные темы и слов по 10-20 задавали вызубрить до автоматизма до следующего урока. Вперемешку с грамматикой, правда, ну построение предложений же надо понимать. Всего-то несколько форм: утверждение, вопрос, требование... Но тут вот как-то в KIE нет упора на лексикон. Учим-учим, а как ящерицу или куст назвать, которые каждый день видишь - фигу!
unsupported user 2025-02-11 00:55 UTC
Елена Буроля́(ς)
Оч интересует ответ брата 😁
Я его попрошу, чтобы он постарался, спит
Lidia Pol 2025-02-11 05:31 UTC
unsupported user
В школе были в учебнике английского конкретные темы и слов по 10-20 задавали вызубрить до автоматизм...
Слушайте, да вы, гений! Открывайте спортзал с изучением греческого языка. Не выучат язык, хоть отжиматься научатся!😂😂
Yulia Shirina 2025-02-11 05:45 UTC
Я бы сказала, что зависит от языка и культуры. Пока по моим ощущениям греческий как французский в этом плане, если ты говоришь «привет, холод, разрешать входить, дать еда, мой трава курить», - тебя не поймут или не захотят понимать. А базовая функция языка - это все же коммуникация. Поэтому если вас понимают без артиклей - отлично, меня - нет. И еще если произношение +- какое-то выдаю, тогда понимают.
Igor Galimski 2025-02-11 06:01 UTC
Ivan Semenov
Подходят
Откуда информация?
kate mi 2025-02-11 06:22 UTC
греческий флективный язык, поэтому падежи и склонения необходимо знать для успешной коммуникации
Mr Ild 2025-02-11 06:38 UTC
Ребята, а где можно посмотреть вопросы/ответы на греческом с посленднего экзамена на знание Кипра?
Tamara 2025-02-11 07:00 UTC
Rita 🍀
А2 нужно,в книжных в ларнаке нет
Я заказываю всё учебники в Парге в Ларнаке. Через неделю забираю.
Neza Nezabudka 2025-02-11 07:31 UTC
1-B
2 Г
3 B
4 D
5 A
6 D
7 Г
8 D
9 B
10 A.
11 D
12Г
13A
14B
15A
16Г
17В
18А
19Г
20Δ
21Α
22Г
23В
24А
25Δ
V 2025-02-11 07:47 UTC
А когда будут известны результаты экзамена по культуре?
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-11 08:16 UTC
Я ийти по женщинам ))
Ann Gri 2025-02-11 08:24 UTC
Neza Nezabudka
1-B 2 Г 3 B 4 D 5 A 6 D 7 Г 8 D 9 B 10 A. 11 D 12Г 13A 14B 15A 16Г 17В 18А 19Г 20Δ 21Α 22Г 23В 24А ...
25 A , тк на катаклизмос уже нет лукумадес, их готовят с Рождества по Крещение
Neza Nezabudka 2025-02-11 08:25 UTC
Татьяна Толмачева
2Γ
Исправила
Ann Gri 2025-02-11 08:27 UTC
Neza Nezabudka
Лукумадес на фота Фота это крещение
В Д помимо фота стоит еще катаклизмос
Uliana 2025-02-11 09:58 UTC
Если честно, то вижу различия. Вы предлагаете на A1 одну лексику учить для всех в любом случае. А ваш брат - и с ним я согласна, другого мнения. Если не учить грамматику понемногу изначально, то потом практически невозмжно перейти от "привет, холод, мой, трава" * к граммотной речи.
Но то, что для базового понимания сойдет - тут я согласна. Если нужно будет идти к b2 и дальше - придется возвращаться к грамматике.

К сожалению, у нас никогда не будет столько же времени, сколько было в детстве на изучение языка.
Nika 2025-02-11 10:08 UTC
А по теме вопроса могу сказать, что я не согласна на все 100% с утверждением, что вперед должна идти лексика. Лексика лучше запоминается, как говорилось уже выше, в контексте. А в контексте она обычно находится в тех самых падежах, с артиклами и т.п. В результате приходится либо заучить без разбора спряжение-звучание и т.п., не понимая вообще, почему это выглядит именно так, либо всё-таки разобраться в вопросе, почему именно так, и здесь мы приходим к грамматике). И вот лично мне, если разобраться, становится намного проще. Я не могу тупо заучить звучание, у меня мозг противится.
Yulia Averianova 2025-02-11 10:11 UTC
Но ведь разные люди по-разному учатся, для детей и уж тем более для взрослых доступны разные варианты под личный запрос. Вряд ли существует универсальный для всех метод освоения языка, скорее надо сперва понять как учиться лично вам и учиться как комфортно, может, никому другому и не подойдёт такой метод, главное результат
kate mi 2025-02-11 10:12 UTC
Nika
А по теме вопроса могу сказать, что я не согласна на все 100% с утверждением, что вперед должна идти...
согласна целиком и полностью! язык – это система, и его элементы вроде лексики эффективнее учить в системе
Rita 🍀 2025-02-11 10:31 UTC
Регистрация на экзамен в мае на знание языка тоже в jcsmart?
unsupported user 2025-02-11 10:36 UTC
Uliana
Если честно, то вижу различия. Вы предлагаете на A1 одну лексику учить для всех в любом случае. А ва...
А вот интересно, за сколько времени от звукоподражания можно перейти к полноценной речи? Дети это делают года за три-четыре вроде? Но они в постоянной среде. И с ними надо грамотно говорить, одновременно впитывается и грамматика, по сути да
Anna Ver 2025-02-11 10:38 UTC
unsupported user
А вот интересно, за сколько времени от звукоподражания можно перейти к полноценной речи? Дети это де...
Примерно никогда, но можно приблизиться к неплохому результату :) Можно научиться хорошо говорить, звучать естественно, иметь хороший словарный запас, не делать грубых речевых ошибок.

Для такого результата нужно от года-двух занятий (зависит от интенсивности и дополнительной работы).

Люди могут годами учить язык, заниматься звукоподражанием, сидеть в лингафонных кабинетах, а по итогу все равно навостренное ухо сразу услышит что-то не то)
Marina Nalivko 2025-02-11 10:39 UTC
unsupported user
А вот интересно, за сколько времени от звукоподражания можно перейти к полноценной речи? Дети это де...
К сожалению, у большинства присутствующих нет 3-4 лет на складывание кубиков и изучение цветов и заучивание простых стишков, а потом еще 10-15 лет каждодневного изучения наук на греческом языке, что пополняет словарный запас постепенно и правильно. Ситуация такая, что нужно быстро, отсюда и возникновение каких то методик, которые подходят одному человеку, но не подходят другому. Все хотят быстро.
unsupported user 2025-02-11 10:39 UTC
Прикол, что я не знаю никаких правил русского языка (кроме тех, что знаю против своей воли), но как-то ведь я знаю почти весь язык, и грамотно выражаюсь.

На курсах видел людей, которые свободно говорят, а писать не умеют.

Препод в КИЕ наш тоже говорит: не учите правила, не пытайтесь запомнить, просто от повторения это приживётся. Я думаю, мы на этот способ эволюционно заточены.
unsupported user 2025-02-11 10:41 UTC
Такой вот вобщем, возник ракурс. Помню такую же проблему, когда учил хинди. Корней знаем на уровне трёхлетки, а грамматику дают как в седьмом классе школы 🤷‍♂️
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2025-02-11 10:41 UTC
unsupported user
Прикол, что я не знаю никаких правил русского языка (кроме тех, что знаю против своей воли), но как-...
Ещё каких-то лет сто назад было крайне просто встретить людей, ставящих крест вместо подписи:))
Yulia Averianova 2025-02-11 10:50 UTC
Marina Nalivko
К сожалению, у большинства присутствующих нет 3-4 лет на складывание кубиков и изучение цветов и зау...
все хотят быстро, но получается у всех в своём темпе, то есть 3-5-7 лет как собственно и предполагается изначально
Yulia Averianova 2025-02-11 10:51 UTC
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov
Ещё каких-то лет сто назад было крайне просто встретить людей, ставящих крест вместо подписи:))
в Индии до сих пор огромное количество людей не умеет писать. с греческим иностранным тоже знаю много примеров прекрасно говорящих на языке, но не пишущих людей. как всегда вопрос в том а что за задача перед изучающим стоит
Marina Nalivko 2025-02-11 10:55 UTC
Yulia Averianova
все хотят быстро, но получается у всех в своём темпе, то есть 3-5-7 лет как собственно и предполагае...
К семи годам ребенок в школе. Но явно в своих знаниях далек от терминологии, которую мы должны освоить в нынешних реалиях. Я за постепенное и системное изучение языка. Радуюсь всегда за тех, кому удается за пару лет выполнить и перевыполнить план, восхищаюсь такими людьми, но я не они. :))
Uliana 2025-02-11 11:00 UTC
unsupported user
А вот интересно, за сколько времени от звукоподражания можно перейти к полноценной речи? Дети это де...
1. Слово запоминается не только когда его повторяешь. (Когда ребенок повторяет слово, скорее всего он учится артикулировать.) Он познает мир вместе с этим словом. Гораздо раньше, чем произносить, он учится кое как этим словом "думать". Больше такой же яркой мотивации для запоминания, как в детстве у ребенка, у взрослого человека не случится. Ну и времени приходить в восторг от того, что "это бардюр, на него можно сесть" или "это собака, она гавкает" у нас нет.
2. У ребенка 3-4 лет достаточно небольшой запас слов. У него только начинает возникать образное мышление. Взрослые это все учат обычно сразу.
3. Грамматика - это не то, что затрудняет изучение языка. А то, что в идеале( с хорошей методикой и граммотным преподавателем), делает его быстрее.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-11 11:02 UTC
unsupported user
А вот интересно, за сколько времени от звукоподражания можно перейти к полноценной речи? Дети это де...
Дети первые месяцы видят мир перевёрнутым..и долго не могут определиться левой рукой писать или правой.
Spartak 2025-02-11 11:05 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Дети первые месяцы видят мир перевёрнутым..и долго не могут определиться левой рукой писать или прав...
**Нет, это миф. Младенцы не видят мир перевернутым. Действительно, изображение, которое попадает на сетчатку глаза, изначально перевернуто, но мозг сразу же начинает обрабатывать его и воспринимать правильно.

У новорожденных зрение еще не до конца развито: они видят размыто, не различают мелкие детали и лучше всего фокусируются на контрастных объектах на расстоянии 20–30 см (примерно расстояние до лица родителя при кормлении). Со временем зрительная система развивается, и к 6 месяцам младенцы уже видят почти так же, как взрослые.**
unsupported user 2025-02-11 11:08 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Дети первые месяцы видят мир перевёрнутым..и долго не могут определиться левой рукой писать или прав...
С рукой не могут определиться амбидекстры. Я знал такую девушку, ела она одной рукой, писала другой и т.п. А сын мой выраженный правша, всё сразу правой делал, и писал так же
Spartak 2025-02-11 11:10 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Спасибо! А что на счёт полушарий?)
αυτό είναι σε άλλο chat, εδώ μαθαίνουμε ελληνικά
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-11 11:11 UTC
unsupported user
С рукой не могут определиться амбидекстры. Я знал такую девушку, ела она одной рукой, писала другой ...
Та не.. все дети, вашему сыну просто повезло)))

Я тоже многое делаю левой рукой, например, наливаю кофе. Так один МЧ решил, что я на него хочу наложить порчу😎. Вот к чему приводит магическое мышление.
unsupported user 2025-02-11 11:13 UTC
Marina Nalivko
К сожалению, у большинства присутствующих нет 3-4 лет на складывание кубиков и изучение цветов и зау...
А вот про кубики интересно - у нас же полно таких "кубиков", ходи да называй их, жаль свериться обычно не с кем. Я бы лучше с учителем не в классе сидел, а прогулялся по улице, называя предметы или спрашивая слова.

Я хорошо подтянул английский, когда общался с людьми, с которыми другого общего языка не было. Везде ходишь, попадаешь в разные ситуации, постоянно говоришь, никакой тебе грамматики, а непонимания не возникает
Дарья Сальникова 2025-02-11 11:31 UTC
unsupported user
А вот про кубики интересно - у нас же полно таких "кубиков", ходи да называй их, жаль свериться обыч...
Вот для вас обычно и создаются курсы типа «Греческий во сне», «Методика 25 кадра»… с точки зрения психологии так интересно, как психика взрослого человека упрямится учиться и придумывает пути обхода 🤪
Unsupported User 2025-02-11 11:36 UTC
unsupported user
А вот интересно, за сколько времени от звукоподражания можно перейти к полноценной речи? Дети это де...
Что касается звукоподражания - здесь со взрослыми есть нюанс. Фонетика греческого оооочень сильно отличается русского языка (при этом на удивление похожа с испанским). И когда мозг, в котором уже есть "таблица" звуков, слышит что-то между имеющимися записями, то дотягивает до чего-то, что поближе. Так с любым иностранным. Много кто из изучающих не слышит разницу между sheet и shit, а те, кто слышат, описывают её по-разному. И если даже Вы слышите, сто Вы произносите Σ не так, как киприоты, не факт, что Вы сможете повторить, как надо, потому что мы такой звук извлекать не приучены и куда поставить язык, и как поднять губы, мы не знаем, а точнее мозг не знает, каким мышцам отправить нервные импульсы.
unsupported user 2025-02-11 11:39 UTC
Unsupported User
Что касается звукоподражания - здесь со взрослыми есть нюанс. Фонетика греческого оооочень сильно от...
Это факт, но это неважно - до конца жизни каждый будет говорить со своим акцентом, даже грек из другой части страны, тем более индус или русский. Эта дискуссия тут поднималась.
unsupported user 2025-02-11 11:40 UTC
А вот в китайском это большая проблема говорят, ага...)
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2025-02-11 11:43 UTC
unsupported user
А вот в китайском это большая проблема говорят, ага...)
Китайский ещё куда ни шло. Фонетика вьетнамского какого-нибудь - вот где бездна отчаяния иностранца
Unsupported User 2025-02-11 11:56 UTC
unsupported user
Прикол, что я не знаю никаких правил русского языка (кроме тех, что знаю против своей воли), но как-...
Методика изучения родного языка и иностранного языка не просто так отличается. Для иностранного языка заучивать слова неэффективно. Более эффективно запоминать предложения, а потом при необходимости из них дергать слова или заменять в них какие-то на другие. Грамматику нужно изучить, чтобы правильно употреблять слова, потому что иногда из-за ошибки может поменяться смысл кардинально. Вчера на занятиях нам дали одну тему чисто на примерах предложений и много кто из учеников посетовал, что не понятно почему так и как другие слова туда ставить. А дали бы правила со схемами, было бы сильно понятнее.
unsupported user 2025-02-11 12:02 UTC
Unsupported User
Методика изучения родного языка и иностранного языка не просто так отличается. Для иностранного язык...
Да, схемы предложений нужны, для основных конструкций. Их же мало будет поначалу.
Если к моменту изучения конструкций будешь знать слова, то заговоришь с ходу! А если к этому моменту из животных ты знаешь кошку и собаку, а из глаголов идти и кушать, то это не будет речью. Речь базируется на корнях, надо учить слова, ну прям учить. Вот потратить ну полгода на то, чтобы безо всякого смысла выучить словарь, считая что это такие прикольные синонимы для русских слов, и не пытаясь начать говорить.
Unsupported User 2025-02-11 12:06 UTC
unsupported user
Да, схемы предложений нужны, для основных конструкций. Их же мало будет поначалу. Если к моменту изу...
поэтому обычно и начинают с алфавита (звуки), а потом сразу предложения
- πως σε λένε;
- με λένε Κώστας (είμαι ο Κώστας)
- γεια σου Κώστα!

и на этом этапе уже надо объяснять, почему Κώστας превратился в Κώστα в третьем предложении, потому что будет непонятно.
unsupported user 2025-02-11 12:06 UTC
unsupported user
Да, схемы предложений нужны, для основных конструкций. Их же мало будет поначалу. Если к моменту изу...
Потом их ставишь в конструкции - уже говоришь, но пока неграмотно. Потом добавляешь артикли, окончания, получаешь апгрейд до грамотной речи.
Скорость обучения была бы невероятной, а качество линейно зависело бы от продолжительности. Занимаюсь сейчас по клику - всё вперемешку подают, в итоге ты в каждый момент обучения с кашей в голове
Unsupported User 2025-02-11 12:07 UTC
unsupported user
Потом их ставишь в конструкции - уже говоришь, но пока неграмотно. Потом добавляешь артикли, окончан...
Вы можете провести эксперимент, защитить диссертацию и выпустить методичку )))
unsupported user 2025-02-11 12:08 UTC
Unsupported User
поэтому обычно и начинают с алфавита (звуки), а потом сразу предложения - πως σε λένε; - με λένε Κώσ...
Ну да, такой подход, сразу пытаются учить именно говорить. А то, что тебе не о чем с Костасом говорить, после того, как ты поздоровался...))
unsupported user 2025-02-11 12:12 UTC photo
Photo
No text content
unsupported user 2025-02-11 12:12 UTC photo
Photo
Вобщем, я разбесился и для себя решил заучить это замечательное приложение к А1 клику 😁 Отжиматься тоже хорошее дело)
Unsupported User 2025-02-11 12:15 UTC
Лично мне клик понравился. Там темы по главам и когда проходили тему про подачу заявлений и подобное, то мне как раз пришлось подавать документы в мигрэйшн, а перед этим сходить на почту, спросить, где находится мухтарис и у него взять нужную справку. Лексики из клика как раз хватило на всё это.
Ну, и когда мне объясняли, как найти мухтариса - это вообще слова из Клика А1: πήγαινε προς το κέντρο της πόλης και μετά Ππαντονίου φούρνος στρίψε δεξιά απέναντι ταβέρνα, και σε εκατό μέτρα θα δεις Κοινοταρχία (только последнее слово мне пришлось переспросить κοινο... τι;)
εύκολο :)
unsupported user 2025-02-11 12:16 UTC
Ну вот это я прочитал окромя στρίψε и последнего слова
unsupported user 2025-02-11 12:19 UTC
Svetlana
можно поинтересоваться каким образом заучиваете?
Сейчас пока провожу ревизию того что и так знаю.
Метод заучивания бессвязицы очень простой - повторяешь вслух до 4 элементов подряд, ещё раз повторяешь через несколько минут, подглядывая, ещё раз пока не сможешь без подглядывания, ещё раз на следующее утро. 16 слов за день норм темп. Больше 4 элементов за раз в голове не застревает, там какой-то лимит (учёные чё-то там выясняли, читал об этом). Попробуйте так выучить номер своей банковской карты - запомните навеки за раз
Svetlana 2025-02-11 12:21 UTC photo
unsupported user
Потом их ставишь в конструкции - уже говоришь, но пока неграмотно. Потом добавляешь артикли, окончан...
Photo
меня вот это сильно бесит. поэтому я нашла учебники на русском и параллельно с кликом их прохожу. Мне оч нравятся. Правда я ток начала )) Еще и тетрадь рабочая к ним.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-11 12:25 UTC
Unsupported User
Лично мне клик понравился. Там темы по главам и когда проходили тему про подачу заявлений и подобное...
Κλικ Α1. Обучение строго с преподавателем, но и преподаватель должен быть высокой подготовки .
Svetlana 2025-02-11 12:29 UTC
Inessa
А что там в a0? Там же а1 начинается с «ясас»
да, все тоже, просто более подробно и структурированно
Unsupported User 2025-02-11 12:29 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Мухтарис это кто??? 😂 Мухтеро́н (μουχτερόν) по понтийски "свин"
а как вы называете старосту общины?
некоторые пишут "мухтариус" или "мухтар"
в моём случае это оказался κοινοτάρχης - президент общины
Svetlana 2025-02-11 12:30 UTC
Yana
И как вам эти учебники? Хорошие?
мне лично нравятся. после клика просто наслаждение для моего ума
Svetlana 2025-02-11 12:33 UTC
unsupported user
Сейчас пока провожу ревизию того что и так знаю. Метод заучивания бессвязицы очень простой - повтор...
эх. было бы как в приложении EWA. но у них нет греческого :( а так мне нравится, как приложение построено. там небольшие кусочки из фильмов - слов и предложений, ты слушаешь, смотришь, запоминаешь сразу на нескольких уровнях.
Evgeniya 2025-02-11 12:35 UTC
Всем привет.
А кто-нибудь встречал фильмы/сериалы с переводом на греческий?
Я когда изучала другой язык, очень помогли сериалы вроде «Друзей». А в греческом переводе найти не могу.
Tatiana 2025-02-11 12:44 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Мухтарис это кто??? 😂 Мухтеро́н (μουχτερόν) по понтийски "свин"
Это кипрский κοινοτάρχης. Если не ошибаюсь - заимствовано из арабского, в Греции не используется.
Alina 2025-02-11 12:51 UTC
Evgeniya
Всем привет. А кто-нибудь встречал фильмы/сериалы с переводом на греческий? Я когда изучала другой...
С переводами не знаю, но вот есть сайт с греческими фильмами / сериалами https://www.ertflix.gr/en/
когда-то сюда в чат скидывали
Andrey Shipilov 2025-02-11 13:05 UTC
Ну чё, LiveXP закрывается. Берем попкорн и наблюдаем за рынком 😊
Evgeniya 2025-02-11 13:07 UTC
Anna Nekhina
Netflix
Там есть с переводом на греческий? Не субтитры, а именно перевод.
Anna Nekhina 2025-02-11 13:07 UTC
Evgeniya
Там есть с переводом на греческий? Не субтитры, а именно перевод.
Попадается. Я, правда, стараюсь смотреть то, что изначально сняли на греческом.
Uliana 2025-02-11 13:08 UTC
Evgeniya
Там есть с переводом на греческий? Не субтитры, а именно перевод.
Есть некторое количество греческих сериалов с английскими субтитрами.
Evgeniya 2025-02-11 13:09 UTC
Uliana
Есть некторое количество греческих сериалов с английскими субтитрами.
Такие я находила.
Ищу именно по типу «Друзья», «ТБВ» и тд. Странно, почему не переводят...
Alexandra 2025-02-11 13:09 UTC
Evgeniya
Спасибо. Я не встречала. Поищу ещё.
Возможно нужно где-то в настройках профиля поменять регион на Кипр. У меня много где греческий. Особенно в детском профиле.
Но, что обидно, гораздо больше фильмов с турецкой озвучкой или субтитрами, чем с греческими
Tatiana 2025-02-11 13:10 UTC
Мне Σώσε με понравился - на нетфликсе есть
Spartak 2025-02-11 13:14 UTC
Anna Nekhina
Netflix
Maestro in blue очень неплохой греческий сериал. В целом на нетфликсе есть несколько вариантов сериалов на греческом, не сказать чтоб много
Anna Nekhina 2025-02-11 13:17 UTC
Spartak
Maestro in blue очень неплохой греческий сериал. В целом на нетфликсе есть несколько вариантов сериа...
Да, я тоже Maestro in blue смотрела и Σώσε με. Недавно вот ещё кино смотрела Η Σμύρνη μου αγαπημένη. Немножко агитка, зато язык очень простой
Spartak 2025-02-11 13:18 UTC
Я кстати для обучения ищу вариант наоборот чтоб был с русской озвучкой но греческими титрами. Но последние годы как назло таких мало. Хотелось чего-то незамысловатого чтоб просто ненапрягаясь смотреть типа «Друзья» , или что уже смотрел пересмотреть в таком варианте. Но «во все тяжкие» «тьма» на английском. А с английского с греческими субтитрами мне тяжело
T A 2025-02-11 13:19 UTC
Inessa
А что там в a0? Там же а1 начинается с «ясас»
Там правила чтения и написания. Досконально. Я очень рада что прошла, потому что многие с А2 не все могут прочитать, язык заплетается. И к ударению привыкаешь
Kirill 2025-02-11 14:18 UTC
Andrey Shipilov
Ну чё, LiveXP закрывается. Берем попкорн и наблюдаем за рынком 😊
если закрывается, то видимо не так и много студентов было
Lidia Pol 2025-02-11 14:57 UTC
Andrey Shipilov
Ну чё, LiveXP закрывается. Берем попкорн и наблюдаем за рынком 😊
Это те, что преподавателей греческого вечно искали или я ошибаюсь?
kate mi 2025-02-11 15:02 UTC
Katerina Yes
а откуда инфа, что закрываются?
видимо, сообщали корпоративным клиентам, нам на работе тоже сказали
Katerina Yes 2025-02-11 15:02 UTC
kate mi
видимо, сообщали корпоративным клиентам, нам на работе тоже сказали
нам тоже сказали, но обещали, что перестанет работать 8 числа, а оно все работает)
kate mi 2025-02-11 15:04 UTC
бизнес-модель санлайта?
X2web Oleg 📱 2025-02-11 15:10 UTC
Andrey Shipilov
Ну чё, LiveXP закрывается. Берем попкорн и наблюдаем за рынком 😊
Деньги за оплаченные и запланированные на март, апрель кучу уроков интересно смогут вернуть?
Anton Gladyshev 2025-02-11 15:12 UTC
Katerina Yes
а откуда инфа, что закрываются?
Сегодня разослали письма студентам на платформе.
Преподам, вероятно, тоже - мне сегодня преподаватель португальского написал и преподаватель греческого, и если преподы греческого все всех знают, то препод португальского получил, скорее всего, официальное письмо от платформы.
Vladimir Goncharov 2025-02-11 16:03 UTC
У нас есть старая традиция в чате: если что-то вызывает больше неприязни чем положительных эмоций, то мы это удаляем, а человеку ридонли на сутки. А за разжигание срача так вообще перманентный бан до тех пор пока человек не пообещает исправиться.
Andrey Shipilov 2025-02-11 16:03 UTC
Kirill
если закрывается, то видимо не так и много студентов было
Если судить по доступной статистике, то за год через платформу прошло не мнее 2000 студентов. Все корпоративные аккаунты на ней сидели. Теперь тыкаются, ищут замену.
Елена Буроля́(ς) 2025-02-11 16:04 UTC
Andrey Shipilov
Ну чё, LiveXP закрывается. Берем попкорн и наблюдаем за рынком 😊
Все зверьё повалит на волю😁а почему они закрываются?
Елена Буроля́(ς) 2025-02-11 16:08 UTC
Lidia Pol
Это те, что преподавателей греческого вечно искали или я ошибаюсь?
Те-те! Они как-то и ко мне с супер предложением обращались ))
Vladimir Goncharov 2025-02-11 16:18 UTC
Andrey Shipilov
Ну чё, LiveXP закрывается. Берем попкорн и наблюдаем за рынком 😊
У меня там штук 50 часов было на корпоративном аккаунте.
Как говорится: не откладывайте в долгий ящик, а то он может отвалиться и закрыться.
T A 2025-02-11 16:20 UTC
А в чем было преимущество livexp перед italki?
Елена Буроля́(ς) 2025-02-11 16:26 UTC
T A
А в чем было преимущество livexp перед italki?
Ни в чем! Если повезёт ,можете по чистой случайности напасть на хорошего преподавателя,все остальные непонятно кто,непонятно откуда. Как говорят греки - και η κούτση Μαρία ....
Yuliana 2025-02-11 16:29 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ни в чем! Если повезёт ,можете по чистой случайности напасть на хорошего преподавателя,все остальные...
ну как и в скайенге. Сила таких платформ обычно не в преподавателях, а в методистах, разрабатывающих курсы. А по методичке уже способен преподавать человек с языком и минимальным опытом преподавания.
Если что, тем же скайенгом я офигенно довольна. Английский они мне прокачали эгегей. За вменяемые деньги и в удобное время.
А подстраиваться под график и амбиции именитых преподавателей мне лень.
Вот где бы такую платформу для греческого взять.. я на LiveXP поглядывала, но теперь все..
Елена Буроля́(ς) 2025-02-11 16:34 UTC
Yuliana
ну как и в скайенге. Сила таких платформ обычно не в преподавателях, а в методистах, разрабатывающих...
Каждый выбирает то, что его устраивает. Но когда заходишь на профиль так сказать преподавателя и уже в видеопрезентации у него идут ошибки,то как-то грустно 🤷
Елена Буроля́(ς) 2025-02-11 16:43 UTC
Yuliana
ну как и в скайенге. Сила таких платформ обычно не в преподавателях, а в методистах, разрабатывающих...
И да,чтоб разработать качественный курс,нужно обладать определенными знаниями и многолетним опытом. Который уже раз приходят ученики после каких-то там авторских курсов ,которые за 3 месяца обещают довести чуть ли не до уровня бога.
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-11 16:58 UTC
Скайенг (просто для информации), когда я им предложила заключить со мной договор как с гражданином Европы, они методично свалили.
kate mi 2025-02-11 17:21 UTC
Yuliana
ну как и в скайенге. Сила таких платформ обычно не в преподавателях, а в методистах, разрабатывающих...
на preply есть греческий. порекомендовать кого-то не могу, сама пока выбираю
Yuliana 2025-02-11 17:29 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Скайенг (просто для информации), когда я им предложила заключить со мной договор как с гражданином Е...
это никак не характеризует качество их программ:)
просто из моего опыта общения с частными преподавателями. Это высылание материалов хорошо если в pdf, а часто ведь и скрин. Учебники разные, преподаватель высылает их по одному ему ведомой системе. Я должна это разношерстное все распечатать, как-то хранить, помнить, когда и что мы проходили, если хочу повторить. Аудио опять же отдельными файлами, ищу потом по разным папкам.
Созваниваемся в ТГ/zoom, а иногда и скайп (это отдельная забава, но да ладно). Если преподаватель что-то пишет на white board, то у меня потом скрин. Еще один:) Как потом вспомнить - где и когда мне что-то рассказывали, непонятно.
Занятия на платформе - это все материалы в одном месте, доступные мне для повторения хоть поезде, хоть за обедом. Материалы все интерактивные, изложение последовательное, грамматика подается упорядоченно, всегда можно вернуться и повторить.
Лексика наращивается постепенно и с переиспользованием ранее пройденного. Домашки можешь попросить побольше, можешь поменьше в рамках одного и того же урока. Можешь попросить доп.материалы, и они будут всегда лежать в одном и том же месте.
В общем, низкий поклон тому, кто такое придумал:)
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα 2025-02-11 17:38 UTC
Yuliana
это никак не характеризует качество их программ:) просто из моего опыта общения с частными преподава...
Ну отлично. Браво 👍Я именно так и занимаюсь и даже больше.
Мои ученики имеют греческую грамматику, разложенную в электронных таблицах, многие из которых я составила более 13 лет назад.
Обдумываю ещё две, но не хватает времени их оформить.
У каждого таблица уникальная. Своя.
Наталья 2025-02-11 19:42 UTC
Unsupported User
прошел ещё раз :) 3 пропустил, потому что вариантов ответа не было. Вы набрали: 63% 41 правильных о...
Какая-то магическая цифра. Проходили с дочерью независимо друг от друга и тоже по 41 правильному ответу. Странненько.. 🤔
Zen Piven 2025-02-11 20:03 UTC photo
Unsupported User
почему тут τους? ведь "им" (подругам) же? в первом предложении они в женском роде
Photo
В геники множественного все τους.

А симвулевете сопроводится сразу винительный без ме
Unsupported User 2025-02-11 20:06 UTC
Zen Piven
В геники множественного все τους. А симвулевете сопроводится сразу винительный без ме
да, с личным местоимениями в родительном у меня был небольшой пробел.
Cylindream 2025-02-11 20:12 UTC
Yuliana
это никак не характеризует качество их программ:) просто из моего опыта общения с частными преподава...
Я как частный преподаватель никогда не даю материал в таком виде, как Вы его описали. Всегда это единая платформа, где все нужные материалы уже предоставлены и структурированы по темам; поэтому моим ученикам не нужны никакие доп. материалы и учебники, и скрины

Так что не стоит про всех так говорить :(
Yuliana 2025-02-11 20:16 UTC
Cylindream
Я как частный преподаватель никогда не даю материал в таком виде, как Вы его описали. Всегда это еди...
Я описала частный опыт. Не говорю что так у всех. Причем сами преподаватели могут (и были) прекрасные, но вот лично мне неудобно учиться по отдельным пдф. И учебники с собой таскать тоже неудобно
Для меня единая платформа была бы оптимальным вариантом
Artem Zaiatskii 2025-02-11 20:19 UTC
Yuliana
Я описала частный опыт. Не говорю что так у всех. Причем сами преподаватели могут (и были) прекрасны...
согласен с вами полностью, на мой взгляд скайенг это геймченджер. Учитсья у них это совсем другое восприятие уроков, домашку делать даже весело, спасибо элементам геймефикации. Но боюсь распространение греческого не такое большое, что бы разработка такой платформы и материалов стоили того
Cylindream 2025-02-11 20:22 UTC
Παιδιά, подскажите, пожалуйста, здесь запрещены или разрешены ссылки на тг каналы, связанные с пользой по греческому (без какой-либо продажи)
Cylindream 2025-02-11 20:36 UTC
Если правда так, то поделюсь 🫶🏻
Andrey Shipilov 2025-02-11 22:52 UTC
Unsupported User
а тут почему без με? ведь "советуется **СО** своими друзьями..."
По той же причине, по которой в русском "ждут кого-то", а в английском "ждут для кого-то" 😊
В русском языке "советоваться" с творительный падежом - непереходный глагол, как и все возвратные глаголы. А в греческом, наоборот, там винительный и возвратные глаголы, тут как правило, переходные и управляют винительным падежом напрямую, без предлога.
Σκέφτομαι το παιδί (я думаю О ребенке) тоже будет без предлога 😊
143 messages on this day