Эту историю про щит узнала, встретив первый раз слово καταιγίδα гроза (типа если Зевс этим щитом трясет, то гроза случается). Слово вполне на А2.

Помимо экзамена, есть же и обычная любознательность. Откуда взялись те или иные слова... В том числе русские заимствования из греческого.
Кому интересна этимология и всё, что вокруг, может прочитать. Кому нет - пройти мимо.

Всем доброе утро! Подскажите, может у кого-то есть учебник клик в1 в электронном варианте?

Доброе, посмотрите в закрепе, там отдельная ссылка на все учебники Клика

супер!

Всем, привет. Подскажите, пожалуйста, в списке муниципальных курсов есть EDUCATIONAL CENTERS BUILDING - где это?

Они быстро рассеиваются )
У нас потом ходили 8 человек, кому действительно надо.
А на второй год вообще было 5 человек – очень целенаправленных, кто шел на экзамен. Очень хорошая активная группа 🙂

Да-да, у нас так сильно рассеялись от происходящего, что на следующий год группа не набралась и лавочку прикрыли 😂

«Όπου ακούς πολλά κεράσια, κράτα και μικρό καλάθι»
- Не верь чужим речам, верь своим очам!

Πρόκειται για ελληνική παροιμία που δηλώνει ότι, όταν κάποιος υπόσχεται πάρα πολλά ή παρουσιάζει κάτι με υπερβολικά θετικό τρόπο, δεν πρέπει να το πιστεύουμε εύκολα.
Το «μικρό καλάθι» συμβολίζει τη δυσπιστία απέναντι στις υπερβολές.
Με άλλα λόγια: «Μην έχεις μεγάλες προσδοκίες από λόγια και υποσχέσεις· ίσως αποδειχτούν λίγα στην πράξη».

«Ο πολιτικός έταζε αυξήσεις, δουλειές και μειώσεις φόρων. Εγώ όμως κρατάω μικρό καλάθι…»

«Μου είπε ότι η νέα δουλειά θα είναι τέλεια, αλλά κρατώ μικρό καλάθι ώσπου να το δω στην πράξη».

Добрый день. Посоветуйте, пожалуйста, куда еще можно успеть записаться на учебу греческого, чтобы очень часто в неделю. Желательно каждый день во второй половине дня. Лимассол! 😇

Если вы бывали в Греции, наверняка замечали в магазинах кофе Λουμίδης. Его легко узнать по зелёной упаковке с попугаем 🦜.

Но для греков παπαγάλος - это не только птица и символ кофе. Это ещё и метафора о человеке, который механически повторяет чужие слова, не вникая в их смысл.

Из этого образа в языке появилось целое семейство слов.
👉 Глагол παπαγαλίζω означает «повторять как попугай».
👉 Выражение μαθαίνω παπαγαλία - «учиться по-попугайски», то есть зубрить наизусть, не понимая сути.

Например:
«Ο φοιτητής δεν καταλαβαίνει, απλώς παπαγαλίζει το μάθημα.»
(Студент ничего не понимает, просто заучивает лекцию.)

Так что, увидев попугая на пачке кофе Λουμίδης, можно улыбнуться:
☕️ Вместо того чтобы зубрить παπαγαλία, лучше выпить кофе и действительно понять, о чём идёт речь. 😊

есть супер стихотворение на эту тему

Подскажите, пожалуйста, какие есть толковые учебники для уровня B1? Кроме KLIK?

Ελληνικά Β βεβαίως!

Ταξίδι στην Ελλάδα 2

А давайте его сюда, пожалуйста!)))

Ελληνικά στο ΠΦ2

очень бестолковый на мой вкус:) и перегруженный бесполезными "словами" типа Μα! Μβα! Πα πα πα и прочие жаргонные:) зачем бы мне они - не очень понимаю. Только с толку сбивают.

ну, если Вам не нужна интеграция/адаптация, тогда да

Эти слова, они тоже часть повседневной жизни. Конечно, каждый волен выбирать учебник для себя по своим нуждам и запросам 😊

I know a teacher for online one o one for B1

Они как раз очень оживляют речь. И помогают заполнять паузы, когда судорожно выковыриваешь из недр памяти смысловые слова)

интегрируюсь я как-нибудь в процессе:) учить хочется все же литературные нормы. Все эти словечки перегружают без толку и так перегруженный мозг. А на экзамене вы их точно применять не будете.

А какие мнения про Ελληνικά για σας Β1?

I have greek for you B1 it's available in kiriako book shop it is good but better to stick with klick

Я бы про В1 добавила ещё вот что. В списке коммуникативных умений, которыми должен овладеть испытуемый, - выражение своих эмоций, в том числе отрицательных. И учебник Ελληνικά Β' даёт много таких тем: еда не понравилась в ресторане, заказ несли долго, цены на обувь неоправданно (как считает покупатель ;) завышены, программа по телевизору поменялась, и любимые фильмы теперь поздно ночью.
Если суммировать, то количество негатива в этом учебнике может и перевесить позитив. Но это специально - для тренировки соответствующих навыков.

Столько жалоб я никогда в своей жизни не писала... Когда учишься по этому учебнике, приходится жаловаться буквально на всё - ресторан, муниципалитет, снова ресторан, экскурсия... Поэтому на экзамене, когда пришлось писать про то, как мне не понравилась поездка, я ее настрочила моментально 🙈

Там весь учебник вводить в тоску🙈🤪

Но это как раз и спрашивают на экзамене….и претензию/жалобу написать, уговорить кого-то и пр.

У нас тоже )
Все сдали экзамен и поотваливались 🙂

Так и устные темы такие же... Отсюда и все те слова.

Мы на В2 собираемся в ужасе, вроде человека 4 дойдет

4 человека уже хорошо )

Β2 дает какие-то преимущества? Или шаг для Γ1 и выше?

Не уверена, что какие-то дает, просто на В1 меня настигло просветление, и я начала что-то наконец понимать в плане "как на нем заговорить". Хотелось бы двинуться дальше...

Ζαχαρία Παπαντωνίου, «Ο παπαγάλος»
Σαν έμαθε τη λέξη καλησπέρα
ο παπαγάλος, είπε ξαφνικά:
«Είμαι σοφός, γνωρίζω ελληνικά.
Τί κάθομαι δω πέρα;»

Την πράσινη ζακέτα του φορεί
και στο συνέδριο των πουλιών πηγαίνει,
για να τους πει μια γνώμη φωτισμένη.
Παίρνει μια στάση λίγο σοβαρή,
ξεροβήχει, κοιτάζει λίγο πέρα,
και τους λέει: «καλησπέρα».

Ο λόγος του θαυμάστηκε πολύ.
Τί διαβασμένος, λένε, ο παπαγάλος!
Θα 'ναι σοφός αυτός πολύ μεγάλος,
αφού μπορεί και ανθρώπινα μιλεί.
Απ' τις Ινδίες φερμένος, ποιος το ξέρει
πόσα βιβλία μαζί του να 'χη φέρει,
με τί σοφούς εμίλησε, και πόσα
να ξέρη στων γραμματικών τη γλώσσα!
«Κυρ παπαγάλε, θα 'χωμε την τύχη
ν' ακούσωμε τί λες και πάρα πέρα;»

Ο παπαγάλος βήχει, ξεροβήχει…
μα τί να πη; Ξανάπε: «καλησπέρα».

[πηγή: Zαχαρίας Λ. Παπαντωνίου, Τα χελιδόνια. Ποιήματα για παιδιά, Bιβλιοθήκη Eκπαιδευτικού Oμίλου, Αθήνα 1920, σ. 44]

Сертификат B2 требуется для учёбы в ВУЗе, например.
А пройти программу этого уровня неплохо для саморазвития: сможете наконец понимать язык СМИ, документов и т.п.

Ευχαριστώ!

Для экзамена B1 можно качественно со всеми заданиями и аудио проштудировать Ελληνικά για σας Α2. Это займет много времени, но будет результат.

Добрый день. Ищу учителя русского для мальчика 13 лет. Нужны персональные уроки в лимассоле. Греческий-русский. Поделиться пожалуйста контактами🙏🏼

на italki посмотрите

я там не вижу греческого, вижу древнегреческий

https://www.italki.com/en/teachers/greek?is_native=1&internal_s=result

можно добавить фильтры: проф учитель и пр.

Пока нет, буду пробовать заходить периодически

Всем, здравствуйте!) Подскажите пожалуйста, кто осведомлён в медицине: нужен ли сертификат В2 для трудоустройства в Ларнаке или Лимассоле врачом? Заранее благодарен 😊

Врачи вроде Г1 сдают...

Вернули на как было

В2 не подойдет

Требования для врачей - Г1 (С1).

Спасибо!😊

Добрый вечер
А если я хочу купить учебник с рук
Мне можно сюда обращаться или в чат барахолку?

Да вы уже, типа, обратились 😊

сегодня доступно!)