В Кириаку книг по подготовке больше нет 🥹

Просите их заказать и номер оставьте, они в том году очень долго везли 🫠 я из-за этого все уровни пучком взяла на всякий случай 😆

брала здесь, очень быстро привезли https://www.politeianet.gr/ekdotis/kentro-ellinikis-glossas-3017

Спасибо! В итоге заказала на Skroutz, обе части . Обещают к 4му марта привезти

Добрый день!

Помогите, пожалуйста, разобраться с имперфектом глаголов Г. В разных источниках разные окончания множественного времени

Какой вариант верный?

-ομουν / - ομασταν или ομαστε
- οσουν /- οσασταν или οσαστε
- όταν / υνονταν

за уши надо вешать тех, кто еще где-то пишет όμαστε όσαστε ύνονταν как αόριστος

Причем, не только здесь. Ещё видела в паре источников Но это сейчас на скорую руку скрин показать

θυμΟΥμαι уже красота 😂

Ага )) причем, правильное написание на сайте выдает ошибку

тут написано "θυμούμαι / θυμάμαι" и "θυμούμαστε / θυμόμαστε"
https://www.lexigram.gr/lex/newg/%CE%B8%CF%85%CE%BC%CF%8C%CE%BC%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%B1%CE%BD

Да, тут я тоже видела. И ещё на Ютюб в уроках. Вот и как? 🤔😱

И в дополнение к этому же вопросу
В разных источниках разные окончания для третьего лица мн.р. в имперфекте

Для слов на - αμαι
- οντουσαν / -οντουν

Для слов на - ομαι
-οντουσαν /- ονταν

Κοιμόντουσαν;

Да
И
Θυμοντουσαν

Θα ρωτήσουν, από ποιο χωριό είσαι

Κλίση Αρχαίας ελληνικής γλώσσας

Мне однажды девочка скинула учебник, по которому она учила греческий. Это был древний греческий 🤣 нашла в просторах интернета

https://www.google.com/amp/s/griechischohnegrenzen.com/%25CE%25B8%25CF%2585%25CE%25BC%25CE%25AC%25CE%25BC%25CE%25B1%25CE%25B9/%3famp
Смотрите в современных справочниках!

Спасибо огромное!

Прямо как в случае с Паганелем ))))

Расскажи

В "Дети капитана Гранта" Жюля Верна был один тип ,который вместо испанского учил португальский ,если мне не изменяет память 😁и потом удивлялся ,что его никто не понимает. ))) Вот незадача!

Точно! Но в итоге это обернулось в плюс🤣. Их картограф или учёный. Что-то такое

Ага! Только уже не помню ,как там все было. Тыщу лет назад читала))

И вот так учишь- учишь ,и вдруг начинаешь говорить по-древнегречески

Можно илиаду в оригинале прочитать и хвастаться на тусах 🤣

Я сегодня тоже с учеником Паганеля вспоминала. Вот такой синхрончик случился)

И Старый Завет в манускриптах))))

Новый завет. Старый Завет - на библейском иврите )) Новый - на койне (лингва франка эллинистического Средиземноморья)

Наш понтийский танец дипат своим ритмом (шестистопным дактилем) повторяет Илиаду.

Ну зачем так далеко, у того же Кавафиса про свечи: δεν θέλω να τα βλέπω, με λυπεί η μορφή των, και με λυπεί το πρώτο φως των να θυμούμαι....

Modern же

Не несколько, а все. Септуагинта - перевод Семидесяти толковников - 2 век до Р.Х. при Птолемее. Сделан для еврейской общины, проживавшей в Александрии (Египет) и уже успевшей забыть иврит. День окончания этого перевода в еврейской традиции отмечается как день скорби и одновременно - как день еврейских знаний (в конце ноября). Скорби - потому что, по мнению еврейских мудрецов, перевод на греческий исказил сакральный смысл Торы. Это прекрасная легенда из истории перевода из серии traduttore — traditore (переводчик - предатель, то есть исказитель смыслов)

Вы нам всю шутку испортили, а мы хотели поприкалываться )))

прошу прощения за занудство )) но не могла пройти мимо замечания о Ветхом Завете на греческом. Кстати, греческий оставил в иврите очень много следов. Некоторые - совершенно прекрасные: например, в современном иврите "адвокат" - это "праклит" - от греческого παράκληση - просьба / παρακαλώ - просить, умолять. А название страны Греции на иврите будет по-ветхозаветному "Яван" (имя внука Ноя), а Кипр - это "Кафрисин" (тоже библейское название). Кстати, в группе любителей иврита 9 февраля очень мило отметили день греческого языка. У иврита и греческого много пересечений благодаря Александру Македонскому и эпохе эллинизма, но всё же Тора - она изначально на библейском иврите, конечно, не на греческом

Ну ведь классика же! Она всегда актуальна 😁