Public Telegram Archive
Channels About
Channels / User Profile
User Info
Katya
ID 2145403098
Type user
Username @levchenko_katya
First Name Katya
First Seen 2026-01-10 02:58 UTC
Updated 2026-01-10 02:58 UTC
Statistics
Total Messages: 147
Active in: 1 channel(s)
Activity by Channel
Channel Messages First Last
cyprus greek language and culture
@cylang 		147 2024-01-07 14:10 UTC 2025-03-18 12:00 UTC
Recent Messages
cyprus greek language and culture 2025-03-18 12:00 UTC
Позвольте предположить: года через два-три, полагаю, действительно будет спад в числе желающих сдать экзамен. И ситуация вернется в норму. И люди наконец начнут учить язык и наслаждаться процессом получения новых знаний, а не судорожно готовиться к этому чёртовому (простите) экзамену
cyprus greek language and culture 2025-03-06 07:22 UTC photo
Photo
ВЛАСТИ КИПРА ПОПРОСИЛИ СМИ ПОПРОСИЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ «ПРАВИЛЬНЫЙ ГРЕЧЕСКИЙ ЯЗЫК»

Без ошибок

Кипрский диалект не считается нарушением правил.
cyprus greek language and culture 2025-02-28 04:49 UTC
Судя по моим наблюдениям, да, в переносном: типа «незахоженными тропами». Думаю, даже в относительно большой Греции не так много реальных козьих троп осталось ))
cyprus greek language and culture 2025-02-28 04:44 UTC
Также есть слово κατσικόδρομος: русский аналог полностью совпадает с греческим - «козья тропа» («пьяная дорога» :))
cyprus greek language and culture 2025-02-27 07:33 UTC
😅 хороший вопрос. Вообще тема греческих междометий в нашем чате не раскрыта ))
cyprus greek language and culture 2025-02-27 06:48 UTC
🤷‍♀️ наверное, как дополнительный материал - γιατί όχι; Типа домашнего чтения. Наличие русского аналога помогает, конечно
cyprus greek language and culture 2025-02-27 06:01 UTC
Прекрасно! Если книжка нужна, состыкуйте меня с этими руками 😅 встретимся, передам
cyprus greek language and culture 2025-02-27 05:54 UTC
Только сейчас обратила внимание, что в её переводе второй строчки получается, будто это не грек видит рака, а рак - грека )) что, впрочем, не меняет драматизма истории 😅
cyprus greek language and culture 2025-02-27 05:52 UTC photo
Photo
Книжка-билингв (половина на русском, половина на греческом с почти идентичным содержанием)
cyprus greek language and culture 2025-02-27 05:50 UTC photo
Photo
Кстати, с радостью отдала бы книжку Герасимовой в добрые руки. Вот только книжка, как и я, в Москве 😔