завтра я спрашиваю

УВАЖЕНИЕ

Представьте себе обмен валюты: когда за одну денежную единицу дают фиксированное количество другой.
Ну вот, скажем, на сегодня 1 € = 94 рубля, или 3,42 - 3,46 белорусского рубля. Этот знак равенства здесь появился не случайно, как и белорусские деньги. Моя ученица - белоруска, и она любит время от времени обучать меня своему языку.

Так я узнала, что важыць по-белорусски — это «мерить, взвешивать». И греческое слово εκτίμηση больше перекликается именно с таким прочтением

у-ВАЖЕНИЯ (взвешивания ценности).✨

Представим ситуацию, вы заходите в магазин перекусить, платите евро, а сдачу вам дают другой валютой не по курсу... приятно не будет.

Точно так же и с уважением — это эквивалентный обмен.

Запоминаем

🔆εκτίμηση (η) = уважение, оценка

🔆εκτιμώ = ценить, уважать

⛔ [Trevor](tg://user?id=8792026014), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь находится в списке глобальной блокировки бота (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.

Стоит бы в разборе давать больше инфы. Сопряжение глагола, важных временах. Примеры в фразах.
Плюс, есть σέβομαι, уважаю. И σεβασμός, уважение. Εκτιμώ не переводится как "уважаю".

Можно сказать εκτιμώ αυτό που κάνεις, αλλά δεν σέβομαι τις πράξεις σου. Ценю то, что ты делаешь, но не уважаю твои действия.
Με σέβεσαι;

Янис, мне не жалко.

Хочешь добавить - добавляй.

У меня другая манера была, есть и будет всегда.

А ещё в 25 лет я носила зелёные чулки и зелёный билет.. и многим (понтийцам) это не нравилось 😂😂😂

Respect это Уважать , но на английском языке.

Τα αγγλικά τι σχέση έχουν;

Έχουν σχέση με κατανόηση..
Ты со мной на понтийском говоришь????????
Понтьяка калачевц

Есть лайфхаки как готовиться к собеседованию ?

Учить ответы на вопросы

Давно не писал про своего бота для греческого @DuoEL_bot, продолжаю им заниматься, но сегодня не про него )

В прошлый раз спинофф - тест на определение уровня языка - определенно зашел. С тех пор я его немного доработал, постарался сделать оценку точнее и вынес отдельно

Теперь можно открыть, пройти короткий тест и узнать свой примерный уровень греческого. Бесплатно, без смс и регистрации

Если попробуете, буду рад обратной связи! Особенно интересно, насколько результат совпадает с вашей собственной оценкой уровня. Ну и с багами, неточностями, чем-то неудобным или с идеями - велком в личку, чтобы не засорять общий чат

Спасибо всем, кто уже помогал советами и замечаниями 🙏

Добрый день 👋🏻
Ищу учителя на A2
На русском языке.
Кто может посоветовать?

A1 мне показало, что довольно интересно, учитывая середину учебника B1 и хорошие отзывы преподавателей

Всем привет, а как о себе напомнить?

Письмо приходит с этой почты [email protected]
Можете попробовать написать им

Мне сказал B1, причём картинка выглядит точно так же (только чуть побольше). Как будто он не умеет на самом деле ничего определять, кроме словарного запаса.

Вот и у меня такое же подозрение..

На самом деле про словарный запас и выбор слов я бы сказала что там были А1 и В2 уже . Такое ощущение что не было промежуточных уровней

У меня а2 выпало, что соответствует

Класс, мне выдал уровень В1. Хотя я только закончила А2 и не знаю сдала ли я экзамен. Спасибо за тест!

Про проверку вокабуляра, много букв )

TL;DR: Сначала тест оценивает словарный запас: какие слова вы знаете, насколько они частотные и не принимаете ли вы выдуманные слова за настоящие. Затем практические задания уточняют оценку. При этом исходный уровень словарного запаса сильно влияет на итоговый результат.

Там распределение слов по уровням частотности из корпуса языка от A1 до C1 + процентов 25% псевдослов, которых не существует, но выглядят похоже на настоящие

Потом анализируется насколько частотные слова отмечены как известные, чем реже встречается слово, тем выше уровень, но при этом оценивается и то, выбраны ли слова высокочастотные, ну то есть, странно если человек знает очень редкие слова и вообще не знает базовых A1-A2. Отдельно за выбор псевдослов оценка снижается

Дальнейшие задания корректируют базовую оценку вокабуляра, то есть если после теста вокабуляра получилось A1, дальше получить B1 будет крайне сложно - только если ответить на все упражнения правильно

Чтобы не испытывать терпение админов, по остальным вопросам лучше в личку 🙏

А откуда брали градацию слов A1->C1, из каких-то серий учебников?

А кто-нибудь знает, до какого числа можно забрать результаты экзамена майского по языку (А2) по апелляции? Я им писал, они пока молчат

Я привыкла что в тестах по английскому где бы ни проходила, мне кажется что уровень завышен. А тут всё наоборот, я знаю что у меня В1, но не А2. либо он хитрый и надо знать как он устроен, либо что то другое. Возможно где-то псевдо- написанное слово, типа грамматические ошибки в написании или прям там явно понятно что это псевдослово?

не из учебников, брал из корпусов языка Leipzig/Wortschatz, Hermit Dave/FrequencyWords, а также Hunspell и опционально Wiktionary

Там же нету уровней, вы частотность считали? Если да, то в Leipzig же старые тексты, тогда объясняет наблюдение "либо A1, либо B2".

Конечно, неплохо было бы сделать опросы анонимными...

Уже, к сожалению, не изменить, но на будущее буду учитывать.👍
А с другой, чем мешает неанонимный? Просто интересно.

Нет желания показывать, что именно я проголосовал за определенный вариант.

⛔ [Shine Lay](tg://user?id=7564296597), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь находится в списке глобальной блокировки бота (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.

⛔ [Zin Lin Ko](tg://user?id=7875874764), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь находится в списке глобальной блокировки бота (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.