Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Реклама в группе 2026-03-25 05:15 UTC photo
🇬🇷 Греческий проще учить, когда практика связана с вашей реальной жизнью.

✅ @greeka2bot

🤖 AI-бот адаптирует тренировку под ваш уровень и ваши данные, чтобы в практике были не случайные фразы, а полезные сценарии и выражения на каждый день.

Подходит для регулярных занятий и более живого погружения в язык.
Lols Anti Spam 2026-03-25 05:56 UTC
⛔ [Амир](tg://user?id=7983689740), тебя заблокировали (spam)

Обещание быстрого заработка с сомнительной ссылкой и новый пользователь — признаки мошенничества. (посмотреть сообщение)

✅ Спасибо, что добавили меня в эту группу 🤖
Я стараюсь делать её чище и безопаснее.

Если моя работа вам полезна — буду рад небольшой поддержке ❤️ [x]
No text content
Tanya 2026-03-25 06:38 UTC
Irina I
Но почему :)
1) Уже давно доказано (думаю, это и так очевидно) что любые ассоциации помогают запоминать слова. Причём если они связаны каким-то нехорошим словом, например, они даже запоминаются лучше. Зачем перенапрягать мозг зубрежкой или огромным количеством упражнений на новые слова, если с ассоциацией это часто происходит мгновенно? Тем более в наше перенасыщенное информацией время + когда срок подготовки к экзамену зачастую очень короткий. 2) чтение книг - это хорошо, но язык требует аудио поддержки. Маленькие дети учат язык сначала устно, потом письменно. Тем более мы не прошлых веках, нам сейчас доступно столько всего.
Lols Anti Spam 2026-03-25 06:46 UTC
⛔ [KARAKAT](tg://user?id=8799170921), тебя заблокировали (spam)

Обещание быстрого заработка с сомнительной ссылкой и новый пользователь — признаки мошенничества. (посмотреть сообщение)

✅ Сегодня я уже выгнал несколько спамеров из этой группы 🤖

Завтра, скорее всего, будет ещё больше 😅
Если хотите помочь мне держать оборону — можно поддержать мою работу 🛡 [x]
Cat 2026-03-25 07:54 UTC photo
Андрей
А что за книга такая? А то у меня 400 страниц отборной нудятины в Клике(
Она здесь в чате в закрепе есть. ~280 страниц без ответов и прочей информации.
Anna Bechina 2026-03-25 09:37 UTC document
📄 Document (not supported)
мини подкаст по результатам опроса⬆️⬆️⬆️

2 принципа для описания картинки на экзамене:

1 принцип

➡️описываю не то, что вижу, а то, что знаю как называется из того что вижу 

Например: 
вижу представителя профессии (врача, ткача, палача), не торможу, вспоминая, говорю: вижу мужчину/женщину

➕Добавляю крупные опоры (подходят для любой картинки)

🔹одежда: φοράει άσπρο μπλουζάκι
🔹в помещении/ не в помещении: μέσα/ έξω
🔹настроение (принцип оппозиции): веселый/ улыбается είναι χαρούμενος /χαμογελάει => вместо всех остальных эмоций δεν είναι χαρούμενος / δεν χαμογελάει

2 принцип

➡️грамотный вход в ответ:
не делаю ошибки в винительном падеже в первом предложении, говорю

βλέπω 
έναν άντρα
μία γυναίκα
ένα παιδί
πολλούς ανθρώπους
μερικούς ανθρώπους

альтернативы для групп людей:

βλέπω
μία οικογένεια
μία παρέα
ένα ζευγάρι

Получилось послушать аудио? как ощущения? прибавилось опорных точек для стрессового момента говорения на экзамене?
Γράψτε στα σχόλια!
Lols Anti Spam 2026-03-25 10:08 UTC
⛔ [mrk lbdvq9k](tg://user?id=8730387397), тебя заблокировали (spam)

✅ За последнее время я выгнал из этой группы десятки спамеров и скамеров 🛡
Работаю бесплатно, чтобы чат оставался чистым.

Если хотите поддержать мою борьбу со злом — буду благодарен ❤️ [x]
Daria Sergeeva 2026-03-25 10:13 UTC photo
Cat
Она здесь в чате в закрепе есть. ~280 страниц без ответов и прочей информации.
Хм, только в соответствующей книге В1 еще 350 страниц материала
Lols Anti Spam 2026-03-25 10:19 UTC
⛔ [Мирьям](tg://user?id=8242241806), тебя заблокировали (spam)

✅ Я круглосуточно защищаю эту группу от спама и ботов 🤖

Если хотите поддержать мою работу — можно угостить меня виртуальным кофе[x]
Lols Anti Spam 2026-03-25 10:33 UTC
⛔ [tema k dev qo](tg://user?id=8237327856), тебя заблокировали (spam)

✅ Я тут подрабатываю уборщиком 🧹
убираю спам, выношу ботов и проветриваю чат от скамеров.

Зарплату мне никто не платит 😄
Но иногда участники оставляют чаевые ❤️ [x]
Cat 2026-03-25 10:43 UTC
Daria Sergeeva
No text
B1 до 120 страницы, если правильно помню, далее уже b2
Nataliya 2026-03-25 10:45 UTC
Там после этой книги еще Г есть, которая на Б2. Пусть меня поправят.
Daria Sergeeva 2026-03-25 10:46 UTC
Cat
B1 до 120 страницы, если правильно помню, далее уже b2
А как вы это определили? В плане грамматики тут не больше, чем в Клике В1.
На обложке книги сказано В1, на В2 книга уже называется Г.
Nataliya 2026-03-25 10:51 UTC
Вообще у меня сын мо ней занимался, А-В-Г, и после них Клик В2 вот сейчас заканчивает. Но он занимается с репетитором, как репетитор составил программу так и занимается дальше у него по плану ταξιδι στην Ελλαδα какая то из частей будет. Все кто считают что закончив Ελληνικά Β будут знать греческий на В2 глубоко заблуждаются.
Дарья Сальникова 2026-03-25 10:52 UTC
Cat
Г - это уже C1-2 Там по аудированию разметка есть на b1 и 2
В этом учебнике уровень Г книги - это Б2, уровень книги Б - это только Б1. Просто прочитайте первые страницы, там все описано, как и на обложке 😎
Daria Sergeeva 2026-03-25 10:56 UTC
Дарья Сальникова
В этом учебнике уровень Г книги - это Б2, уровень книги Б - это только Б1. Просто прочитайте первые ...
Почитать предисловие было классной идеей 😆👌🏻 Там и правда написано, что по итогу книги В сможете сдавать экзамен на уровень В1.
Marina Pilipenko 2026-03-25 10:59 UTC
Если кому уже не нужны эти книги, то куплю у вас учебник Ελληνικά Α и В. Без пометок, или с пометками только карандашом 😀
Marina Pilipenko 2026-03-25 11:04 UTC
Sveta Ivanova
эта книга до Β2, на Β1 нужна половина
На обложке ελληνικά B в левом верхнем углу написано επίπεδο B1. На обложке ελληνικά Α написано επίπεδο Α1 + Α2
Cat 2026-03-25 11:08 UTC photo
Marina Pilipenko
На обложке ελληνικά B в левом верхнем углу написано επίπεδο B1. На обложке ελληνικά Α написано επίπε...
При этом на книжном свйте она помечена именно как уровень С. И гугл тоже самое говорит.
Cat 2026-03-25 11:15 UTC
Дарья Сальникова
В этом учебнике уровень Г книги - это Б2, уровень книги Б - это только Б1. Просто прочитайте первые ...
Спросил сейчас знакомую, которая училась в университете Кипра на курсе b1 для подготовки к экзамену в сентябре там же. У них из книги B до Ενότητα 12 было по этому разделу. Не 120 страниц, конечно, примерно половина книги 😁
Sveta Ivanova 2026-03-25 11:25 UTC
Marina Pilipenko
На обложке ελληνικά B в левом верхнем углу написано επίπεδο B1. На обложке ελληνικά Α написано επίπε...
Согласна, спасибо, не обращала внимания. Мне преподаватель так сказал 🤔
Lols Anti Spam 2026-03-25 14:05 UTC
⛔ [timur 0i nvkv](tg://user?id=8764849977), тебя заблокировали (spam)

✅ Я защищаю эту группу от спама бесплатно 🛡
Если хотите сказать «спасибо» — можно поддержать мою работу ❤️ [x]
Konstantin 2026-03-25 14:53 UTC
Cat
Кало апойевма! Поделитесь, плз, мнением/ опытом, знатоки. Если человек сдал экзамен а2 достаточно ...
Почти мой кейс) но я каждый день повторяю лексику и немного читаю. В апреле буду тренировать материалы экзаменов прошлых лет) И пойду пробовать сдавать на В1 просто для себя) Посмотрим, как получится)
Елена Буроля́(ς) 2026-03-25 15:33 UTC
Cat
Спросил сейчас знакомую, которая училась в университете Кипра на курсе b1 для подготовки к экзамену...
Это действительно так: в универе Кипра Эллиника В поделили на две части ( В1+ В2),хотя грамматически он не дотягивает до В2. По словам моих учеников вместе с книгой даётся большой пласт стороннего материала . За счёт него, по видимости и доходят до нужного уровня.
Cat 2026-03-25 15:56 UTC
Елена Буроля́(ς)
Это действительно так: в универе Кипра Эллиника В поделили на две части ( В1+ В2),хотя грамматическ...
На A2 вся учёба в университете Кипра шла по учебнику A, совсем немного по какому-то другому учебнику - личный опыт.
Знакомая, кто училась на B1 тоже говорит, что учёба была почти полностью по одной книге B.

Гугление и книжные сайты говорят, что Γ соответствует C1+.

Предполагаю, что составители учебника руководствовались свой логикой, отличной от CEFR (не обязательно ошибочной)
Maria Kharitonova 2026-03-25 16:19 UTC
Cat
На A2 вся учёба в университете Кипра шла по учебнику A, совсем немного по какому-то другому учебнику...
Это просто очень старинный учебник (если не считать Г). Старше нынешних уровней в экзамене.
Инна Осадчая 🐝 2026-03-25 16:37 UTC
Алёна
Все зависит от среды в которой живёшь мне кажется. Если есть реальные ситуации где можно применять я...
Алёна, Вы правы. Практика превыше всего. Особенно, если нет возможности использовать это где-то, нужно найти. Я хожу в классный разговорный клуб, который тренирует сугубо устную часть экзамена

Отправлю вам ссылку в личку, если организаторы не против, то могу и здесь со всеми поделиться 😍
Lols Anti Spam 2026-03-25 16:50 UTC
⛔ [kdhgijkfsnvkjs](tg://user?id=8787345807), тебя заблокировали (spam)

✅ Я тут подрабатываю уборщиком 🧹
убираю спам, выношу ботов и проветриваю чат от скамеров.

Зарплату мне никто не платит 😄
Но иногда участники оставляют чаевые ❤️ [x]
Елена Буроля́(ς) 2026-03-25 16:56 UTC
Maria Kharitonova
Это просто очень старинный учебник (если не считать Г). Старше нынешних уровней в экзамене.
Так точно. В 2011 года система оценки поменялась. Было четыре уровня Α, Β, Γ, Δ, которые сейчас соответствуют нынешним А2, В1, В2 и Г1. Потому и часто на старых учебниках можно увидеть пометки A, В, Г, Δ
Lols Anti Spam 2026-03-25 17:07 UTC
⛔ [Roman Sorokin](tg://user?id=8690107726), тебя заблокировали (spam)

✅ Спасибо, что добавили меня в эту группу 🤖
Я стараюсь делать её чище и безопаснее.

Если моя работа вам полезна — буду рад небольшой поддержке ❤️ [x]
Cat 2026-03-25 17:36 UTC
Maria Kharitonova
Это просто очень старинный учебник (если не считать Г). Старше нынешних уровней в экзамене.
Так я про это и говорю, что уровни указанные в учебнике не соответствуют стандарту CERF, по которому экзамены принимают.
наталия 2026-03-25 17:47 UTC
Кто-нибудь сегодня смог зайти на сайт КЕГ?
Alexander Naumenko 2026-03-25 17:48 UTC
наталия
Кто-нибудь сегодня смог зайти на сайт КЕГ?
наверное, сегодня тоже выходной, поэтому лежит)
43 messages on this day