Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Tania 2025-10-31 10:52 UTC
Ищу преподавателя греческого онлайн .Уровень А2-В1
Nick Volynkin 2025-10-31 10:54 UTC
Tania
Ищу преподавателя греческого онлайн .Уровень А2-В1
На английском сможете заниматься?
Nick Volynkin 2025-10-31 11:03 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Вопрос про слово καφέ.

Wiktionary считает что это только кофейный цвет https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%AD, греческая википедия подтверждает https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CE%B1%CF%86%CE%AD_(%CF%87%CF%81%CF%8E%CE%BC%CE%B1).

greek-language.gr указывает что это еще и заведение, как καφενείο https://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CE%BA%CE%B1%CF%86%CE%AD&dq=.

В чём тут дело? Предполагаю, что καφέ как заведение устарело и теперь это только цвет.
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык 2025-10-31 11:23 UTC
Nick Volynkin
Вопрос про слово καφέ. Wiktionary считает что это только кофейный цвет https://en.wiktionary.org/w...
Греки действительно предпочитают для кафе использовать слово καφετέρια. Но καφέ тоже правильно.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 11:32 UTC
Nick Volynkin
Вопрос про слово καφέ. Wiktionary считает что это только кофейный цвет https://en.wiktionary.org/w...
Не так чтоб устарело, оно используется, но реже чем καφετέρια. Забейте в гугле и увидите , что наряду с кафетерия выдает и кафе́ на тех же греческих сайтах.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 12:00 UTC
Marina Michaelidou
На Кипре чаще, все-таки, говорят καφέ
Ой, у вас и περίπτερο не как у материковых греков περίπτερο. 🥰
И φρουταρία какая- то есть.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 12:07 UTC
Victoria
А в Греции нет фрутарий??
У нас фрутарий нет, у нас фруктово-овощная лавка называется μανάβικο.
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2025-10-31 12:10 UTC
Елена Буроля́(ς)
Ой, у вас и περίπτερο не как у материковых греков περίπτερο. 🥰 И φρουταρία какая- то есть.
Дада.
– Что ты купишь в периптеро?
– Молоко, пиво, сигареты, холодные мясные деликатесы, хлеб...
– Погоди, погоди! В периптеро!
– Ну вот это вот всё и куплю. А у вас не так?
– А у нас ну газету, и может быть воду...
Karyna Iarovikova 2025-10-31 12:13 UTC
Елена Буроля́(ς)
У нас фрутарий нет, у нас фруктово-овощная лавка называется μανάβικο.
😀😀😀 я когда учила это слово в учебниках, искала, где же ка Кипре μανάβικο, 🙈 а оказалось что это прям у меня под домом и это фрутария 🤣🤣🤣
Pavel 2025-10-31 12:14 UTC
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov
Дада. – Что ты купишь в периптеро? – Молоко, пиво, сигареты, холодные мясные деликатесы, хлеб... –...
Да хранит вечно Зевс создателя и владельцев кипрских περίπτερο🔥
Vyacheslav Rogov 2025-10-31 12:16 UTC
Pavel
Да хранит вечно Зевс создателя и владельцев кипрских περίπτερο🔥
киприоты справедливо подметили, что газеты в еду непригодны, а кушать хочется даже в выходные дни и праздники 😁
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2025-10-31 12:20 UTC
Vyacheslav Rogov
киприоты справедливо подметили, что газеты в еду непригодны, а кушать хочется даже в выходные дни и ...
Судя по нашему деревенскому - они еще и внимательно слушали! И поняли – газеты не булькают. И экспериментировали: для плотских утех газеты тоже подходят плохо.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 12:23 UTC
Vyacheslav Rogov
киприоты справедливо подметили, что газеты в еду непригодны, а кушать хочется даже в выходные дни и ...
Ну-ну, элладитисы тоже народ практичный, потому и у них есть понятие ψιλικατζίδικο- аналог кипрского περίπτερο.
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык 2025-10-31 12:40 UTC
В Греции ещё есть γαλακτοπωλείο, но там не только молоко продается
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 12:40 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Они не вынесены отдельным киоском, Лен.
Суть же одна: маленькая забегаловка , где есть все.
Stanislav Khanzhin-Tsvetkov 2025-10-31 12:40 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Они не вынесены отдельным киоском, Лен.
Вообще если поискать ψιλικά или ψιλικατζίδικο - находится довольно много мини-маркетов этих. Зеленая сова кстати прямо το μίνι-μάρκετ предлагает учить, видимо так тоже понимают )
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 12:46 UTC
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык
В Греции ещё есть γαλακτοπωλείο, но там не только молоко продается
Они очень редки, скорее всего в больших городах как Афины , Салоники. Видела всего в одном месте. В провинциальных городах такие магазины не встречаются,ну или ,почти не встречаются 🙂.
Elena Limperis 🇬🇷 Греческий язык 2025-10-31 12:50 UTC
Это обычно ещё один вариант ψιλικατζίδικο. Содержание особо не отличается
Natasha Larina 2025-10-31 14:36 UTC
добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-то есть все аудиофайлы к учебнику П+Ф 1? Посмотела файлы в закрепе, нашла только перве 27 записей
Madona Bregadze 2025-10-31 15:17 UTC webpage
Natasha Larina
добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, может быть у кого-то есть все аудиофайлы к учебнику П+Ф 1? Пос...
📎 Webpage (not supported)
Добрый вечер! Вы можете скачать их с сайта издательства по нижеуказанной ссылке. Смотрим: Συμπληρωματικό υλικό (Дополнительные материалы) - Πατήστε εδώ για τα αρχεία ήχου 1/2 (Audio Files 1/2). https://www.dardanosnet.gr/product/ellinika-sto-p-f-1/
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 15:44 UTC photo
Photo
Когда ученики ещё на А1, но суть нужных слов уловили на 100%😜😜😜
Anna P 2025-10-31 15:48 UTC photo
Photo
Мои сегодня тоже порадовали)))
Elena L 2025-10-31 15:50 UTC
Здравствуйте! Может быть есть у кого-нибудь аудио файлы к Κλικ για παιδιά?
Α Μέρος
Учебник купила, не понимаю, где файлы скачивать((
Alexandra Li 2025-10-31 18:20 UTC
А у нас еще остались преподаватели, которые не только под экзамен делают группы? Для желающих просто поддерживать уровень языка
Andrey Shipilov 2025-10-31 18:37 UTC
Alexandra Li
А у нас еще остались преподаватели, которые не только под экзамен делают группы? Для желающих просто...
Дело, в том, что ни один "желающий просто поддерживать" не согласится платить столько, сколько согласен заплатить желающий сдать экзамен.
Сорри за цинизм, это рынок.
Alexandra Li 2025-10-31 18:49 UTC
Andrey Shipilov
Дело, в том, что ни один "желающий просто поддерживать" не согласится платить столько, сколько согла...
Я понимаю) я тоже не готова😆 поэтому ищу группу. Экзамен сдали, еще ж собеседование впереди
Elena 2025-10-31 18:52 UTC
Alexandra Li
А у нас еще остались преподаватели, которые не только под экзамен делают группы? Для желающих просто...
У меня такой преподаватель 🥰 В нашей группе Г1-Г2 из 6 человек ни один не собирается на экзамен, просто для себя занимаемся с ней
Evgeniya 2025-10-31 19:30 UTC
Andrey Shipilov
Дело, в том, что ни один "желающий просто поддерживать" не согласится платить столько, сколько согла...
Ну, не знаю. Я учила язык для экзамена. Сдала. Продолжаю учить с тем же преподавателем и плачу столько же.
Хочу поддерживать, прям классно, когда тебя понимают и ты понимаешь )
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 21:11 UTC
Anna P
Самые лучшие ученики, потому что для учителя-никакого стресса!
И потрындеть можно на разные темы, а если ещё присутствует и юмор, то цены нет такому ученику 🥰Όνειρο!
Елена Буроля́(ς) 2025-10-31 21:17 UTC
Anna P
Именно!
Как говорит одна из моих учениц: " Я прихожу на уроки чисто поржать" 😁
42 messages on this day