А вы знали, что есть греки, которые разговаривают на Γκρίκο (грико)? На этом языке говорят потомки греков, с древних времён населявших юг Италии(Калабрия), включая часть Сицилии. Грико (η Καλαβριανή διάλεκτος) — один из основных диалектов греческого языка наряду с кипрским, понтийским, критским и цаконским. Это своеобразная смесь греческого и итальянского языков.
Есть преинтереснейший факт: все, кто смотрел, а ещё лучше — читал «Крестного отца», наверняка помнят сицилийку Аполлонию — жену Майкла Корлеоне, которую убили. Так вот, в произведении упоминается, что её мать была из тех самых греков, которые издавна населяли эти территории.
В греческом языке есть фраза: «η άχρηστη πληροφορία της ημέρας».
Она переводится как «бесполезная информация дня» или «информация дня, которая ни на что не годится».
η άχρηστη - бесполезная, ненужная η πληροφορία - информация
Смысл фразы: каждый день люди делятся странным, смешным или неожиданным фактом, который вроде бы не пригодится в жизни, но приятно узнать. Такое выражение часто употребляется в соцсетях.
Примеры таких фактов: Осьминоги имеют три сердца. Мёд не портится. Некоторые улитки могут спать до 3 лет.
На фото: Στο χωριό Σουσάμι της Ιαπωνίας βρίσκεται το μοναδικό ταχυδρομικό κουτί σε βάθος 10 μέτρων. (В японской деревне Сусами находится единственный почтовый ящик на глубине 10 метров).
