Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Elina 2025-10-13 06:56 UTC photo
AKomnin
Конечно, выкладывайте, всем интересно.
Это темы placement test в универ Кипра для А2 и В1
Artem Mishanin 2025-10-13 07:02 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Минобр опубликовало объявление по поводу экзаменов на знание реалий и культуры Кипра enimerosi.moec.gov.cy/ypp19182 Регистрация откроется 16/12/2025
Chaos Mess 2025-10-13 07:19 UTC
Elina
Это темы placement test в универ Кипра для А2 и В1
то есть что бы взяли учится до а2 нужно написать сочинение на греческом на 80 слов, я правильно понял?
Elina 2025-10-13 07:22 UTC
Chaos Mess
то есть что бы** взяли учится** до а2 нужно написать сочинение на греческом на 80 слов, я правильно ...
Да , сначала резервируешь место платя 25 евро , потом за 2,5-3 мес тебя приглашают на placement test , если хочешь на курс а2 то нужно написать на 70-80 слов по первой теме на фото , если хочешь на курс в 2, то по втрой теме , потом как написал , зовут в другую комнату проверять как ты разговариваешь-speaking test . Можете мне позвонить если нужны подробнее
Katrina 2025-10-13 07:24 UTC photo
Elina
Это темы placement test в универ Кипра для А2 и В1
Я онлайн сдавала, у меня другие темы были
Elina 2025-10-13 07:31 UTC
Не знаю как онлайн, но в аудитории где я сидела , нельзя было списать , два учителя прям на тебя смотрят , потом один зовет на placement test и смотрит тебе в глаза сидя напротив
Katrina 2025-10-13 07:37 UTC
Elina
Не знаю как онлайн, но в аудитории где я сидела , нельзя было списать , два учителя прям на тебя смо...
Онлайн, при желании, списать можно, но у меня такого желания не было. Тема не сложная, дают 40 минут
Elina 2025-10-13 08:06 UTC
Да , ошиблась
Dr.Jane 2025-10-13 08:25 UTC
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я профукала запись на курсы в гос и от министерства (
Какие есть варианты?
Я бы хотела пойти на А2.
Нужно ли перед обучением сдавать экзамен на уровень?
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-10-13 09:54 UTC
🏡 1. Η εξοχή

Κυριολεκτικά σημαίνει το μέρος έξω από την πόλη — δηλαδή τα χωριά, τα βουνά, η φύση.
Χρησιμοποιείται συχνά για αναψυχή, ηρεμία, διακοπές.

Παραδείγματα:

Πήγαμε στην εξοχή το Σαββατοκύριακο.

__Μου αρέσει να περπατάω στην εξοχή.

Ζει στην εξοχή, μακριά από την πόλη.__

деревня / загород / природа
π.χ. Мы поехали за город.


🌾 2. Το ύπαιθρο

Κυριολεκτικά σημαίνει ο ανοιχτός χώρος, ο υπαίθριος τόπος — όχι απαραίτητα χωριό, απλώς έξω, όχι μέσα σε κτήριο.

Παραδείγματα:

Κοιμηθήκαμε στο ύπαιθρο. (= κάτω από τον ουρανό, έξω).

Δεν έχει στέγη, μένει στο ύπαιθρο.

под открытым небом / на открытом воздухе


🌻 3. Η ύπαιθρος

Είναι ουσιαστικό θηλυκού γένους που σημαίνει η αγροτική περιοχή γενικά, όλη η χώρα έξω από τις πόλεις.
Συχνά, χρησιμοποιείται για να δηλώσει την αγροτική Ελλάδα, σε αντίθεση με τις μεγάλες πόλεις.

Παραδείγματα:

Η ύπαιθρος ερημώνει, οι νέοι φεύγουν για τις πόλεις.

Η ελληνική ύπαιθρος είναι γεμάτη φυσική ομορφιά.

Οι αγρότες ζουν και εργάζονται στην ύπαιθρο.

сельская местность / деревенская местность / провинция
Nina Petrova 2025-10-13 10:04 UTC webpage
Dr.Jane
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я профукала запись на курсы в гос и от министерства ( Какие ест...
📎 Webpage (not supported)
Я записывалась на те, что за 55 в Никосии. https://t.me/cylang/5344 Там не было выбора подуровней - только А и В.

Сегодня в 19 начало. Посмотрю, что будут давать
Βαλεντίνα Greek online 2025-10-13 11:05 UTC
Vladimir Savkin
Здравствуйте! По поводу качалки ещё нужны слова: подход и повторения.
Σετ και επαναλήψεις. Ένα σετ των δώδεκα επαναλήψεων. Δύο σετ των δώδεκα επαναλήψεων.
Anna Kuchumova 2025-10-13 11:37 UTC
Добрый день!
Посоветуйте, пожалуйста, репетитора по греческому(на русском) для дочки 5 лет, офлайн, Пафос.
Victoria 2025-10-13 11:44 UTC
Всем добрый день! Подскажите плиз, существуют ли сейчас какие-то интенсивы на уровень В1?
Madona Bregadze 2025-10-13 13:28 UTC
Vladimir Savkin
Здравствуйте! По поводу качалки ещё нужны слова: подход и повторения.
Примеры в контексте: α) 3 σετ των 12 επαναλήψεων καθίσματα - 3 подхода по 12 приседаний (буквально: повторений) или β) 4 σετ των 10 επαναλήψεων πιέσεις στον πάγκο - 4 подхода по 10 жимов лёжа на скамье (буквально: повторений).
Tania 2025-10-13 14:06 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Οι μύες* (ο μυς)
А что форма οι μυς не правилна? Мы недавно с преподавателем ее учили.
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-10-13 14:11 UTC photo
No text content
◽ Svitlana 2025-10-13 14:12 UTC
Victoria
Всем добрый день! Подскажите плиз, существуют ли сейчас какие-то интенсивы на уровень В1?
Добрый вечер, Виктория))
Есть вариант асинхронной подготовки - курс в записи
Tania 2025-10-13 14:33 UTC photo
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
No text
Тогда это что? Вы меня ввели в ступор,честно говоря
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-10-13 14:40 UTC
Tania
Тогда это что? Вы меня ввели в ступор,честно говоря
Ονομαστική (именительный падеж): οι μύες. Винительный: τους μυς/ μύες. Лучше искать более внимательно.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-13 14:44 UTC photo
Все верно вам объяснил/ -ла ваш преподаватель. Есть обе формы в именительном падеже и они равноценны. Οι μύες используется чаще.

Учебник Ταξίδι στην Ελλάδα 3 стр 256.
Tania 2025-10-13 14:47 UTC
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
Ονομαστική (именительный падеж): οι μύες. Винительный: τους μυς/ μύες. Лучше искать более внимательн...
Вот я как раз таки предельно внимательна. И то, что вы написали, мне не совсем понятно. То, что я привела из Википедии.
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-10-13 14:52 UTC
В книге написано тоже «Συγνώμη» но правильно «Συγγνώμη».
У каждого своё мнение...
Елена Буроля́(ς) 2025-10-13 15:12 UTC
Tania
Вот я как раз таки предельно внимательна. И то, что вы написали, мне не совсем понятно. То, что я пр...
Вы правильно поступаете,что интересуетесь. Правильным считается тот вариант, который есть в словарях и учебниках(а не частное мнение), тем более ,что все три учебника на этот уровень ,что я использую дают вариант οι μύες / οι μυς.
Andrey Shipilov 2025-10-13 15:47 UTC photo
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷
В книге написано тоже «Συγνώμη» но правильно «Συγγνώμη». У каждого своё мнение...
Справедливости ради, кириа, этот вариант συγνώμη не только в книжках написан, но и в официальном справочнике греческого языка, который представлен на сайте ΚΕΓ.
Я, конечно, не носитель и не осмеливаюсь возражать тем, кто говорит на языке с пеленок, но разве συγνώμη не стало уже вполне допустимым разговорным вариантом?
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-10-13 15:49 UTC
Andrey Shipilov
Справедливости ради, кириа, этот вариант συγνώμη не только в книжках написан, но и в официальном спр...
Всегда мы говорили Συγνώμη. Так звучит, но правильно Συγγνώμη. Συν+γνώμη.
Βαλεντίνα Greek online 2025-10-13 15:53 UTC
Я думаю, что для людей, которые закончили греческую школу, сдали гос. экзамен (πανελλήνιες) и получили образование в Греции… то, что пишет @dimitra7k очень понятно и даже очевидно.
Madona Bregadze 2025-10-13 15:53 UTC
Andrey Shipilov
Справедливости ради, кириа, этот вариант συγνώμη не только в книжках написан, но и в официальном спр...
А простите, пожалуйста, это новый "тип - вид" обращения, кириа в этом контексте?
Елена Буроля́(ς) 2025-10-13 18:19 UTC
Βαλεντίνα Greek online
Я думаю, что для людей, которые закончили греческую школу, сдали гос. экзамен (πανελλήνιες) и получи...
Какое-то странное утверждение. Неужели язык ,который мы встречаем в школьных учебниках отличается от языка, который мы видим в официально изданных словарях. 🤔
Просто не нужно путать свое личное мнение,свое личное нравится- не нравится с официальным языком. Учеников пожалейте.
В некоторых учебниках действительно бывают ошибки, но все таки их составляли не люди с улицы,а именитые филологи- методисты, которые имеют огромный практический и теоретический опыт преподавания.
Кстати,встречала и не раз людей с греческим высшим, которые вместо ενδιαφέρουσα ταινία спокойно говорили ενδιαφέρον ταινία. Ни на что и ни на кого не намекаю,просто хочу дать понять,что ни в какой стране высшее образование не гарант того,что человек не будет совершать ошибки
ΔΗΜΗΤΡΑ 🇬🇷 2025-10-13 18:35 UTC
Это не моё личное мнение, а тем более не моё нравится - не нравится. Я ссылалась на официальный справочник греческого языка, который представлен на сайте ΚΕΓ.
Igor P 2025-10-13 19:06 UTC
Елена Буроля́(ς)
Какое-то странное утверждение. Неужели язык ,который мы встречаем в школьных учебниках отличается от...
язык каждый день видоизменяется, просто очень медленно.
Словари тоже со временем делают ту или иные формы основными
Сначала появляется равнозначный вариант, А потом изначальный становится устаревшим, например.
В любом случае, учебники и словари пишут филологи, _каждый_ из которых лучше знает какая именно правильная форма нужна (и иногда у каждого своя)

А про μυς μύες Там эти две формы ещё с древности, судя по https://el.wiktionary.org/wiki/%CE%BC%E1%BF%A6%CF%82#%CE%91%CF%81%CF%87%CE%B1%CE%AF%CE%B1_%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AC_(grc)
Елена Буроля́(ς) 2025-10-13 19:10 UTC
Igor P
язык каждый день видоизменяется, просто очень медленно. Словари тоже со временем делают ту или иные ...
Я с вами совершенно согласна. Язык живой организм и держать его в "заперти" никому и никогда не удавалось и не удастся. Для того есть в нашей жизни ориентиры,т. е. словари на которые мы и должны основываться.
35 messages on this day