Επικοινωνήστε. Καλημέρα σας!

В том-то и вопрос. Чтобы правильно выучить слова )

Какие словари использовали?

Я сомневаюсь,что там прямо все слова неправильные и вообще с чего мы взяли, что там есть ошибки ? 😁лично я не знаю. А вы смотрели?

Здравствуйте
Использовали словари, которые идут приложениями к учебникам:
ΚΛΙΚ στα Ελληνικά, Ελληνικά τώρα, Πες το ελληνικά, Επικοινωνήστε, Ελληνικά για σας

Ошибки возможны, все мы люди

Я чисто физически не могла перебрать вручную 8000 слов, примеров, антонимов и синонимов, связанных и однокоренных слов, а также этимологию к ним.

Но я добавила форму обратной связи, а также исправляю то, что сама встречаю по ходу использования ☺️

В общем я максимально стараюсь работать над качеством. Изначально планировалось только загрузить словарь. Но далее приняла решение, что нужно подключить максимальное количество способов запомнить слово (чтобы люди сами выбирали подходящий им)

Я только за! Тут у составителей словарей у самих недочёты,а мы говорим о любителе. Я вас очень понимаю 🥰

Я не сказал, что там все слова неправильные.
Мне уже попадались ошибки в словарях, понятно, что все мы люди. Поэтому у меня практический вопрос. Существует ли какой-то эталонный греко-русский и русско-греческий словарь?
Или какой-то с минимальным количеством ошибок, на который можно ориентироваться.
Тот, с которым нужно меньше времени тратить на перепроверку )

Друзья, есть у кого-нибудь такой учебник в электронном виде?

Анна, большущее спасибо! 🥰

А может есть и A? )

Να'στε καλά και καλημέρα! А есть и в закрепе тоже.

Всем добрый день, кто нибудь знает когда открывается регистрация на бесплатные гос курсы греческого?🙏🏼

Регистрация открыта, занятия после 10 октября

привет, а кто-то стартует занятия с modern greek school на этой неделе? не получила вводных данных, думаю ок или не ок это для них

Спасибо за ответ, вы можете ссылку на регистрацию отправить?🙏🏼

Вы на какой курс? Я на А2 неинтенсив тоже не получила ничего. Я даже не знаю, зачислили ли меня в группу. Но я дозвонилась 2 раза. В пятницу и сегодня. Оба раза они спросили мое имя и обещали перезвонить))

Привет.
Позвоните им, мне присылали уже пару писем с расписанием на интенсив B1, в пятницу еще прислали письмо, в котором обещали в понедельник прислать инфу со ссылкой на уроки, но пока не приходило 😅

🥺 спасибо, снова звонить

здесь надо создать свой профиль и через него выбрать школу по карте и зарегистрироваться

Я тоже ничего не получил. Занятия предполагалось начинаются сегодня, но нет никаких вводных

Написал им утро письмо, но ответа так и не получил

По телефону они предлагают смотреть сайт или оставить сообщение )

я в пятницу писала, получила их стандартную отбивку

Ездил сегодня забирать сертификаты по майскому экзамену. Сказали, что до конца этой недели еще можно будет приходить по факту и забирать их с 8:30 до 14:30. Но со след неделе только по аппойнтменту по телефону 22582929.
Про доставку сообщили, что без проблем могут передать ваш сертификат курьерской службе, если у курьера будет авторизационный документ от вас.

Куплю срочно, не исписанный (малое количество подписей карандашом ок). Ларнака/Никосия.

Добрый день.
Посоветуйте, пожалуйста, разговорный клуб для А2 в Пафосе в первой половине дня. Спасибо.

Посмотрели 😊
Отпишусь чуть позже.

Вот это ключевое у вас "перебрать 8000 слов". И это критическая уязвимость вашей программы.
Чтобы сдать А2 надо знать 1000 слов плюс-минус. На Β1 - 2000 слов с небольшим. А у вас 8000 слов абстрактно систематизированного по "темам из разговорника".

Я когда только начинал учить греческий сгоряча выучил полторы тысячи слов, которые мне ни разу не потребовались ни на экзамене, ни в жизни.

Кратенько, первое вчаттление.
Плюсы.
Однозначно интерфейс. Удобно, эргономично, интуитивно понятно. Заметно лучше, чем большинство из "полуторамилилонов" подобных программ лежащих в сторах.

Минусы. Это пока еще не приложение для изучения слов, а по большому счету просто копии бумажных словарей с прикрученным к ним поисковым интерфейсом. Который при таком раскладе часто не помогает, а мешает. Потому что электронные словари организуются несколько по другому, нежели бумажные. Иначе возникает фигня, подобная той, что на прилагаемом скриншоте.

Вопрос не в том, чтобы вообще "выучить слова по теме", а в том, чтобы выучить именно те слова, что нужны и не выучить при этом тех, что не нужны.

Будет время, распишу по пунктам, чего не хватает вашему приложению для того, чтобы я начал рекомендовать его студентам. И еще больше распишу чего там понаставлено излишнего. Если время будет.

Пардон, скриншот забыл прицепить.
Хочешь проверить эффективность программы изучения слов? Посмотри как она работает с локативом!

Прошу ни в коем случае не расценивать это как наезд на вашу программу. Программа хорошая, сделана качественно.
Проблема не в программе, А в словарях которые вы туда загрузили.
Ограничьте словарный запас минимальным и хорошо проверенным, дайте возможность пользователям самостоятельно формировать полноценные карточки запятая и тогда цены вашей программе не будет.

А мне понравилось то что я увидела. Я сравнила несколько словарей по выбранному рандомно слову и для учебных целей приложение явно выигрывает. Я не понимаю в чем проблема иметь в словаре больше слов чем надо для использования в моменте. Не понятно пока как создавать коллекции своих слов только. По идее это можно использовать как словарь, где подробно разбираются примеры использования и другие детали слова. Респект и уважуха.

На курсе В1 (неинтенсивный) офлайн занятия начинаются завтра в 18:00. Нам преподаватель прислала на почту расписание и даты начала/окончания занятий. Там же был список учащихся и локация.

А про интенсив A1 видимо забили/забыли )

Б1 интенсив , ссылку дали и уже материал тоже, я уже вижу как первые десять занятий все будут разбираться как зарегистрироваться в системе , а потом ещё много много много обсуждений о том подходит ли сертификат для подачи на гражданство 😭

Скажите пожалуста, Вам удалось с ними связаться или получить новую информацию?

Сегодня онлайн А1 стартует в 18:00
На удивление, мне постоянно приходили письма с апдейтами и пр

Просто читаю чат и вижу, что многих заигнорили(((

А Вы не могли бы спросить про таких как мы? Что нам делать?
Все зелененкое, все оплачено

B1 интенсив, ничего не прислали. Последнее их письмо от 5 сентября

Письмо об оплате им удалось прислать )
Остальное - куда-то мимо

То же самое

И у меня((

Прислали ссылку только что

A2 не интенсив (School of Modern Greek) позвонили, сказали, что пока не нашли аккомодейшн, поэтому пока курс под вопросом

И мне

а какой левел?

И мне сейчас звонили (А2 неинтенсив). Предложили подождать, вернуть деньги или на интенсивный перейти

B1

а у вас когда должен был быть старт?

Вот прямо сейчас 🥲

Здравствуйте!
Во-первых, хочу поблагодарить за такой развернутый отзыв.
У приложения действительно есть несколько стратегий для изучения. Можно учить по темам, но (и это более ценно) можно учить их в моменте.
Я через поиск добавляла слова по мере того, как их встречала.


Про 2000 слов
Я согласна, но есть нюанс. Сдающие все более-менее сошлись, что для успешной сдачи экзамена нужен словарь из клика. А в нём 5200 слов с A1 по B1. Но хорошая задачка, чтоб подумать, надо ли сокращать и если да, то как это делать :)

Создание пользовательских карточек - приоритетная задача, которая уже в работе.

Еще раз спасибо! Я всегда буду рада обсудить с вами какие-то предложения или комментарии (хоть здесь, хоть в личных сообщениях). Потому что любая обратная связь это возможность взглянуть на работу под другим углом ☺️

А на октябрьский экзамен от KЕГ кто-нибудь уже регистрировался? У меня почему-то ссылка на оплату через JCC ведет в никуда

октябрьский от кега? я думал они раз в год

Вы в Греции В1 хотите сдавать?
А2 для проф целей не подходит для гражданства/ПМЖ.

B1, но на Кипре. Там при регистрации можно его выбрать на карте.
Либо я чего-то не понимаю и поэтому указанная ссылка на оплату не работает((

На Кипре только один раз в год в мае. В октябре только в Греции.

https://www.greek-language.gr/certification/news/show.html?id=87

спасибо большое! теперь буду знать))

Привет!
Учу греческий по-тихоньку самостоятельно, периодически проверяю ради интереса, не появилось ли каких-то новых приложений, ваше попалось недавно.
Лично мне актуальна история с уже готовыми карточками, так как я пытаюсь закрыть пробелы в своих знаниях, но ленюсь заморачиваться с созданием собственных карточек (а стоило бы…) :))
Интерфейс реально хороший и удобный.
Но инфа в карточках явно сгенерирована нейросетью, ибо выглядит хорошо, но если вчитаться, то там очень странные вещи могут встретиться.
Для примера, из того что запомнилось:
- το τζάμι переведено как окно (кажется, это вообще не самый верный перевод, но тут я не уверена до конца), в примерах вообще используется именно το παράθυρο. И так часто, когда несколько греческих слов имеют близкий перевод на русский, в карточках они перемешиваются
- η Κυριακή переведено как имя Кириаки, при этом все примеры про воскресение (так что тут видимо перевод кривой или все примеры не в тему)
- В блоке «не перепутай» вообще попадаются вещи типо «πλέι - играть»

И это у меня выбраны только слова из A1/A2 и в итоге незнакомые слова я перепроверяю, но так как карточку никак не отредактировать, есть риск нахвататься всякого не совсем правильного.
Не уверена, что смогу использовать в удобном мне формате, а жаль.