Добрый день. Помогите пожалуйста. Когда-то тут выше сбрасывали сайт, где можно записаться на муниципальные курсы греческого. Я его сейчас найти не могу((( Буду благодарна за любую информацию)

см. закреп

Ευχαριστώ ☺️

Сегодня выдали сертификат по языку просто на основании скана доверенности распечатанной на принтере. Доверенность по форме, которая была приложена к письму в почте.

Добрый день. Извините за вопрос, это уже 2025 года выдают?

Конечно, посмотрите переписку в чате за два последних дня)

это сертификаты по результатам экзамена по языку, который был в мае 2025

У вас на почте должно быть письмо, когда и где забирать.
Вчера была рассылка

Ничего не было, поэтому удивлена. Профукала информацию! Спасибо большое за информацию

Добрый день!
Хочу забрать сертификаты жены и коллег. Кроме заполненной доверенности, нужны их документы?
p.s. вижу что сверху обсуждали уже, но просто подтвердите, если кто-то забирал так уже.

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, что делать в ситуации, если вчера пришло сообщение с предложением забрать сертификат сегодня. Мы в отъезде, организовывать забор через друзей сейчас как-то тоже не с руки. Подскажите контакты, куда звонить/писать, чтобы обсудить перенос даты забора сертификата?

Заранее спасибо всем!

Я написал им, сказал, что приеду только через несколько недель, ответили, что всё ок и позвоните после приезда, чтобы назначить рандеву.

Добрый день. А кому-то приходила информация об устной части экзамена 3 сентября? Когда именно будет ваш слот? В предварительном письме сказано, что в середине августа должна была быть точная информация

Пока нет, я тоже на 3 записалась

вроде же ссылку прислали чтобы самому забукать слот https://xoyondo.com/dp/om52itvd1ddxfaz

Как я понял это желательное для кандидата время, но не окончательное

А кто-то сегодня уже забирал майские сертификаты? Хочу забрать свои раньше установленной даты, но не знаю, начали ли уже выдавать.

да, они до 14-00 вроде сегодня выдают

Написано, что голосование за слот открыто до 31 августа. Может 1 числа объявят какой слот назначился

Всем привет, а адрес сдачи основной части экзамена 3 сентября кому-то присылали?
В письме с втором слота на устную часть, обещали в середине августа

Забрали сегодня сертификаты, мне на сегодня было назначено, другу на завтра. У них на столе кучки по фамилиям разложены, но сертификаты всех сдавших вместе. Так что никакой проблемы с другой датой/временем.

Писала им имейл вчера, но пока без ответа

Да, я тоже забирала сегодня мой сертификат (на сегодня было назначено) и сертификат для друга по доверенности (на завтра было назначено)
Всё без проблем получила

Всем привет!
Есть здесь преподаватели румынского языка?:)
Или может кто-то знает контакты, спасибо!

Всем привет!
Есть ли здесь репетиторы по греческому для экзамена?🙏

Всё есть

См. закреп

Οξύμωρο!😜

Всем привет
А кто-нибудь едет из Пафоса завтра сертификат получать в Никосию?
Если да, можно через доверенность мой получить?

Вот пример

Я еду, но не завтра, а во вторник. Но вроде не в свои дни нормально выдают, так что если терпит до вторника, то могу забрать

интересный глагол
βγάζω можно перевести по-разному:
«доставать», «вынимать»
«снимать» (одежду)
«выносить»
«издавать», «производить»
«публиковать», «выводить»
«зарабатывать»
«фотографировать»
«вести» (о дороге)
1. Вынимать, доставать (что-то изнутри наружу)
Βγάζω το πορτοφόλι από την τσάντα.
(Достаю кошелёк из сумки.)
2. Снимать (одежду, обувь, украшения)
Βγάζω το παλτό μου γιατί κάνει ζέστη.
(Снимаю пальто, потому что жарко.)
3. Выносить (наружу)
Βγάζω τα σκουπίδια.
(Выношу мусор.)
4. Производить, давать (результат, «выводить»)
Αυτό το μαγαζί βγάζει πολλά λεφτά.
(Этот магазин приносит много денег.)
Η άσκηση βγάζει δύσκολο αποτέλεσμα.
(Это упражнение даёт трудный результат.)
5. Издавать (звук, голос, запах)
Το μωρό βγάζει φωνή.
(Ребёнок издаёт крик.)
Το φαγητό βγάζει ωραία μυρωδιά.
(Еда источает приятный запах.)
6. Заключать, публиковать (решение, газету и т.п.)
Η εφημερίδα βγάζει κάθε μέρα άρθρα.
(Газета публикует статьи каждый день.)
Το δικαστήριο έβγαλε απόφαση.
(Суд вынес решение.)
7. Зарабатывать
Βγάζω 800 ευρώ τον μήνα.
(Я зарабатываю 800 евро в месяц.)
8. Получать (фотографии, билет и т.п.)
Βγάζω φωτογραφία.
(Фотографирую.)
Βγάζω εισιτήριο για το λεωφορείο.
(Покупаю билет на автобус.)
9. Прекращать работу/закрывать
Βγάζω κάποιον από τη δουλειά.
(Увольняю кого-то с работы.)
10. Вести, приводить (куда-то)
Αυτός ο δρόμος βγάζει στη θάλασσα.
(Эта дорога ведёт к морю.)
11. Вытаскивать на поверхность (эмоции, проблемы)
Η συζήτηση βγάζει πολλά νεύρα.
(Разговор вызывает много нервов.)

Много раз задумывалась, есть ли в других языках столь же многозначное соответствие.
Вот, допустим, sacar в испанском. Не сравняется и в половине значений...
Хотя в части и не совпадёт.

Βγάζω το καπέλο! 🎩

Σε παραδέχομαι 😄

Разве что get или take в английском в составе фразовых глаголов

В английском take , put и ещё несколько глагольчиков занимают по пару страниц в хороших словарях 🙂

Подскажите, отличается ли в итоге адрес от того, где устная часть?

В греческом вообще значения слов куда как мнее конкретны и более расплывчаты по сравнению с русским. Многие слова вообще проще переводить на английский, чем подбирать соответствие в русском.
пάω в словарях часто переводят как "идти", но по смыслу это ближе к "менять позицию".
μένω в словарях часто переводят как "жить, обитать", но по смыслу это ближе к "не менять позицию"
😊

Не стала бы обобщать 🙂

"Не менять позицию" = παραμένω.
Μένω = жить где-то.

Σήμερα θέλω να μείνω στο σπίτι .
Τα παιδιά μένουν στην τάξη.
Это переводится не как "жить" ,а как "остаться".
Μένω в греческом имеет два значения- " жить" и "оставаться".

Ότι μένει από φαγητό το πετάμε στα σκυλιά.
Αυτό που μου μένει είναι να προσεύχομαι.
Δεν μένει τίποτα στα χωράφια, μετά τις ακρίδες.
Όλα στον ενεστώτα

Кто-нибудь сможет из Лимасола забрать 1 сентября сертификат? 🙏
Я в Гермасойе, но смогу передать доверенность и ARC куда угодно по городу

Оставаться тоже, да. 👍

Тут у молодого человека как бы философская линия прослеживается, "жить" и "оставаться" это вроде как не меняешь позицию,
А как позицию поменял, так вроде как не живёшь... ушёл 😎
Занавес.

Ναι, η βασική σημασία είναι жить (μενω). Εννοείται ότι έχει κι άλλες σημασίες, δε διαφώνησα 😄