Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
kate mi 2025-08-26 10:33 UTC
Ioannis GreekOnline
Культуру и историю кипра уже не спрашивают
потому что отдельный экзамен?)
Alexey Chibisov 2025-08-26 11:17 UTC
Привет! Никто случаем не ездил вчера-сегодня за сертификатом по культуре в Никосию, Мегарон 23? Не телефон не отвечают, хочу понять есть ли смысл туда завтра утром часам к 8 приехать.
M 2025-08-26 12:04 UTC
Кто-нибудь знает, когда должны прийти сертификаты с майских экзаменов по языку?
Rashid 2025-08-26 12:48 UTC
Пора добавлять бота, который будет отвечать на такие вопросы 😆
Наталья 2025-08-26 14:06 UTC
День добрый!
Есть ли у кого рекомендации разговорных клубов (онлайн) на В1+? Поделитесь, пожалуйста
Наталья 2025-08-26 14:12 UTC
Pavel
Любое кафенио подойдет😁
Не рискну, нам учитель рассказывала, как там на представительниц женского полу смотрят)
Madona Bregadze 2025-08-26 14:18 UTC
Наталья
День добрый! Есть ли у кого рекомендации разговорных клубов (онлайн) на В1+? Поделитесь, пожалуйста
Добрый день! Да, есть. @dimitra7k
Обратитесь, она преподаватель - носитель языка 😊
А на в1 есть кто в сентябре идет ?
Елена Буроля́(ς) 2025-08-26 14:48 UTC
ГОЛОВОЛОМКА 🤪
Что значит выражение:
Με έβαλες σε μπελά.

* Ο μπελάς- οι μπελάδες
Elena 2025-08-26 14:58 UTC
Елена Буроля́(ς)
Εύγε! 🥰
До этого встречала только вариант βάζω σε μπελάδες, во множественном числе
Елена Буроля́(ς) 2025-08-26 15:02 UTC
Elena
До этого встречала только вариант βάζω σε μπελάδες, во множественном числе
Конечно,есть и такой вариант (если неприятностей много😁). Есть ещё: Βρίσκω (τον) μπελά (μου)- найти себе на голову приключения, неприятности.
* Jane 2025-08-26 18:51 UTC
Andrei B
Есть)
И я иду на пересдачу В1.

Может группа есть ?
Елена Буроля́(ς) 2025-08-26 19:28 UTC document
📄 Document (not supported)
Когда мне говорят: "Научите греческому, но грамматику я учить не буду,да и упражнения делать не охота".
Елена Буроля́(ς)
Когда мне говорят: "Научите греческому, но грамматику я учить не буду,да и упражнения делать не охот...
Или, "научите греческому, но я его терпеть не могу. Меня от него просто тошнит. Прям бл**ать тянет. То есть вам придётся сначала Меня в него влюбить".
Елена Буроля́(ς)
Ага! Могу лишь через колдунью сделать приворот 😁
Я не могу, Лена .. .

Одним словом скоро ждите
Καλή βδομάδα
Καλό μήνα
Καλό φθινόπωρο
ΚΑΛΗ ΣΧΟΛΙΚΉ ΧΡΟΝΙΆ)
T A 2025-08-26 20:27 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
Или, "научите греческому, но я его терпеть не могу. Меня от него просто тошнит. Прям бл**ать тянет. ...
Ну это зачастую объясняется прошлым неудачным опытом. Действительно придется найти подходящую точку, чтоб влюбить. Правда это задача в первую очередь студента. Ну как минимум снисхождение нужно найти в голове для прогресса.
Katerina M 2025-08-26 20:56 UTC
А в чем разница между словами φέτος и εφέτος? Замечаю, что пишутся оба варианта, есть ли различия в переводе?
Katerina M 2025-08-26 21:03 UTC photo
Буквально в одном абзаце оба варианта встретила
Andrey Shipilov 2025-08-26 21:21 UTC
Katerina M
Буквально в одном абзаце оба варианта встретила
Ну это как в русском "надысь" и "давеча" тоже могут встретиться в одном абзаце 😊
И переведутся на английский и греческий одинаково, однако налицо стилистическое разнообразие!
В вашем примере εφέτος - это "давеча", а φέτος - "надысь".
А если серьезно, то в вашем тексте это чисто стилистически сделано, чтобы чуток лексически разнообразить абзац. ИМХО.
Andrey Shipilov 2025-08-26 21:33 UTC
T A
Ну это зачастую объясняется прошлым неудачным опытом. Действительно придется найти подходящую точку,...
Рэ, фили. В этом несовершенном мире ипархун туева хуча студентов, которые имеют "неудачный опыт" исключительно на профессиональной основе и шляются по преподавателям с профессиональной целью этот опыт усугубить и углубить.
Я уже писал, что когда передо мной возникает студент, который после полугода занятий где-то у кого-то (неважно, где и у кого) не может проспрягать глагол Кано, потому что "у него был плохой преподаватель", я с порога объясняю, что я - еще худший преподаватель и вряд ли чем-то смогу помочь.
Не потому что не могу, конечно, а потому что не хочу.
32 messages on this day