B1 картинка сидит девушка перед компьютером и

Интрига

И ждет объявления результатов))))

Тема жары, коль уж сама продолжающаяся жара к этому располагает 🙈 🌞

ο κλιματισμός - кондиционирование

το κλιματιστικό - кондиционер

η αίθουσα κλιματίζεται - помещение кондиционируется

Кто-то выкладывал аудио с майского экзамена А2?

Добрый день, кто-нибудь едет за сертификатом по культуре в понедельник к 11.00?

Маразм — откуда это слово и какое оно имеет отношение к греческому?

Слово маразм пришло в русский из греческого ο μαρασμός — завядание, иссыхание, угасание. По сути обозначает постепенное понижение, увядание умственных способностей человека.

Корень — μαραίνω / μαραίνομαι, то есть вянуть, угасать:

В греческом языке μαρασμός не означает маразм в русском понимании этого слова , а это скорее физический, эмоциональный, культурный упадок:
Ο παππούς έπαθε μαρασμό μετά την αρρώστια.
Дедушка начал чахнуть после болезни.

Ο πολιτισμός περνάει περίοδο μαρασμού.
Культура переживает период упадка.
Τα λουλούδια μαράθηκαν. — Цветы увяли.
Έπαθε μαρασμό από τη θλίψη. — Он чах от тоски.

Товарищи, подскажите, пожалуйста "παίρνω" может употребляться в значении "относить"? Нет, я конечно погуглил перед тем как спрашивать, но вдруг

Θα το πάρω μαζί μου στο σπίτι .
Возьму( отнесу ) с собой домой.
Вольным переводом можно и так. Для большей точности- контекст в студию.

"Клиенты берут свои чемоданы у служащего и относят их в свой номер"
Просто спор возник у меня.. я прикинул что должно быть παίρνω и φέρνω
Вроде еще πηγαίνω знаю употребляют в значении "относить"


Тут вроде не приветствуется такой типо перевод, но мне понадобилось мнение более умных людей чем я сори)

Можно через английский и все сойдется: I' ll take it to my( your) room. Доставлю ( отнесу ) в номер.

"- Μπορείς να πάρεις αυτά τα βιβλία για τον Κώστα;" - Т.е. дословно " Ты можешь взять эти книги для Косты?", подразумевается, что человек возьмёт их и передаст Косте - отнесёт книги Косте. Здесь "отнести" выражается через действие "взять" (παίρνω) с целью передать. Но чтобы явно сказать "отнести" в смысле "взять и перенести куда-то", в греческом обычно говорят:
"- Μπορείς να πάρεις αυτά τα βιβλία και να τα πας στον Κώστα;" (- Ты можешь взять эти книги и отнести их Косте?) или "Μπορείς να πας αυτά τα βιβλία στον Κώστα;" (- Можешь отнести эти книги Косте?"

Глагол, который выражает значение "отнести" - это πάω/ πας - форма глагола "πηγαίνω". Παω/ πηγαίνω + αντικείμενο + σε κάποιον/ κάπου - "отнести".

Γιάννη, κόψε το κάπνισμα ! Θα πάθεις τίποτα 😁

Ааа, вот оно как.. теперь понятнее стало, спасибо большое

Ένας είναι ο όρος 🤣🤣

Λοιπόν ,καλώ την πυροσβεστική . Έχεις πάρει φωτιά !

Όταν ζούσα στην Ελλάδα 30 χρόνια πριν αυτή η έκφραση είχε μια συγκεκριμένη σημασία. Όμως δεν το θυμάμαι, λίγο γέρασα …

Ακόμα έχει

κάθε πρωί πηγαίνω τον γιο μου στο σχολεί, και τον παίρνω το μεσημέρι.

но киприоты как-то чуть иначе говорят.

в русском "отнести чемоданы" навернео не совсем означает держать на руках и нести, а значит переместить их куда-то, отсюда и путаница...
не первый раз замечаю, что если переводить с английского на греческий получается более правильно, чем с русского

Δεν είναι ο Οξιμιρον φυσικά αλλά είναι προκλητικός

Πηαίνω και πιάνω 😅🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂🤣🤣🤣🤣🤣

Εγώ αναρωτιέμαι γιατί άραγε μπορούμε να πούμε " Η πίπα της ειρήνης " και όχι το " τσιμπούκι της ειρήνης " . Γιατί ;

Μπορείς. Αν θέλεις 😏🤣

Потому, что это может восприниматься как вульгарное или шутливое выражение с двусмысленным подтекстом. В обычной речи такое употребление будет неформальным и может кого-то шокировать 🙈🙈🙈

Εγώ δεν έχω καμμιά δουλειά με την Ειρήνη . Απλά ενδιαφέρομαι.

Скажите, пожалуйста, а если я не в городе неделю и никто не может за мен получить, потом как это забирается?

Ээээ ,Мадонна , не будь занудой!🥰😁

Здесь бы подошло "σπαστικιά" - надоедливая, занудная, доставучая, как ты думаешь? Столько слов-синонимов, аж голова идет кругом 🙈 🧐 σπαστικός - доставучий, бесит, прям зануда! ψείρας - придира, копается в деталях κουραστικός - утомительный, нудный человек и еще куча слов...

Кстати, στα κυπριακά слово 'πίπα' имеет интересное значение😉

Ой не только "στα κυπριακά" 😁

Ага. Ещё каким-то хреном опошлили слово αγγούρι

Сможете забрать потом в любой момент. У меня друзья узнавали. Надо будет только созвониться или списаться с ними предварительно.

Да, кто-то выкладывал во время майских экзаменов. Чуть попозже найду, и добавлю в закреп.

Вот ссылка на то сообщение с аудио, но в закреп это ставить нет смысла - сильное эхо. Это уберем, тогда выложим, а пока что можете послушать так https://t.me/cylang/36568

Спасибо!

Что-то я сделала что у меня теперь твиты на греческом проскакивают. И опять нашла милое "...αν ησουν εστω με iq θερμοκρασιας δωματείου..."
Кажется, нащупываю свой предпочтительный вариант изучения языка 😂😳

Iq ραδικιού 😁

А есть какой-то смысл кроме того что прикольно рифмуется?
Но вообще всё, одуванчик на греческом я теперь точно запомнила )

Смысл в том ,что какой может быть айкю у одуванчика 😁

А, ну это буквально переводится. Я думала может у одуванчика есть какая-то культурная ассоциация.
Спасибо )