Public Telegram Archive
Channels About
Channels / cyprus greek language and culture
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Alya Mitrofanova 2025-05-29 04:09 UTC
Здравствуйте! Кто уже сдавал разговорный А2, какие попадались картинки, которые надо описать? Заранее спасибо 🙏🏼
Luz 2025-05-29 05:27 UTC
а почему вообще носители языка сдают В1? у меня был напарник, который, как я подозреваю, не сдал бы выше уровень из-за грамматики. Но вопрос именно в чём нужда? Зачем им может этот сертификат В1 пригодиться? Кмк для работы этот уровень не достаточен
Olga Dubrovskaia 2025-05-29 05:39 UTC
Luz
а почему вообще носители языка сдают В1? у меня был напарник, который, как я подозреваю, не сдал бы ...
Я тоже не понимаю зачем.В любом случае это не совсем правильно сдавать греческий как иностранный язык вместе с носителями языка.
Alexey Samoylov 2025-05-29 05:55 UTC
Luz
а почему вообще носители языка сдают В1? у меня был напарник, который, как я подозреваю, не сдал бы ...
У меня племянница была в такой ситуации, сдавала китайский чтобы подтвердить сертификатом знание языка, хотя это её родной язык, потому что подавалась как иностранный студент в китайский вуз. Но там уровень повыше В1 был. Думаю кейсов много таких и здесь может быть.
Igor Galimski 2025-05-29 06:10 UTC
Alya Mitrofanova
Здравствуйте! Кто уже сдавал разговорный А2, какие попадались картинки, которые надо описать? Заране...
У меня - женщина с детьми в библиотеке, сидят и читают книги
У напарника - несколько поваров на кухне готовят сладости
Nika 2025-05-29 06:11 UTC
Olga Dubrovskaia
Я тоже не понимаю зачем.В любом случае это не совсем правильно сдавать греческий как иностранный язы...
Со мной в паре была женщина с греческим паспортом, но 26 лет на Кипре. Вот дочки подбили получить местный, а для этого ей нужно все то же самое что и нам)
Yuliana 2025-05-29 06:13 UTC
Luz
а почему вообще носители языка сдают В1? у меня был напарник, который, как я подозреваю, не сдал бы ...
для обучения в старших классах греческой школы, например, минуя адаптационные классы, требуют B1
в ВУЗах местных тоже что-то на эту есть. Для обучения на бюджете (бесплатное обучение возможно только на греческом языке)
Madona Bregadze 2025-05-29 06:23 UTC
Katerina
Ну вот с б1 нереально обучаться в вузе, имхо
Как минимум необходимо владение греческим языком на уровне B2 или выше.
Мария Грозенкова 2025-05-29 06:38 UTC
Если кто-то сдает А2 сегодня, в пятницу и субботу, напишите про опыт, пожалуйста!
Те же ли остались картинки, диалоги?
И доп вопросы, которые вам задавали 🙏
61382 Go 2025-05-29 09:15 UTC
Не уверена, но вдруг надо кому простотак

У меня есть распечатанный и переплетённый учебник Ελληνικά τώρα 1+1
Если надо, то Никосия центр, любое время. Или в субботу в Лимасоле, поеду на массаж. Буду в районе Овала с 11 до 13
Svetlana L 2025-05-29 09:19 UTC
Добрый день! Скажите пожалуйста, кто в институте учился на декабрьский экзамен, там если курсы у них , то на экзамен автоматом записывают или нет?
Paul 2025-05-29 09:29 UTC
А сертификат от института разве подходит для специалистов BCS на гражданство?
Vitaly Semenov 2025-05-29 09:34 UTC
Paul
А сертификат от института разве подходит для специалистов BCS на гражданство?
С прошедшего декабря они выдают такой сертификат, который принимается МВД
Arina 2025-05-29 09:35 UTC photo
Photo
Добрый день всем. Кто регистрировался в School of Modern Greek, там нужно для регистрации Civil ID or passport number.
Что лучше указывать? Арк? (поиском в чате не нашла обсуждений). Для культуры помню советовали указывать Арк, потому что не меняется.
А карточка внж будет новая в скором времени.


обн: указала арк. Дало зарегистрироваться. Там потом можно будет выбрать АРК как документ.
Vitaly Semenov 2025-05-29 09:42 UTC
Paul
А уже если кейсы у кого-то приняли?
Я вот не понимаю этого скептицизма)
Там же прямо в списке документов написано.
Oksana Ternovyk 2025-05-29 10:04 UTC
Добрый день! Может кто-то учился и знает, по каких учебниках проходит программа обучения в School of modern greek?
И с помощью каких материалов Вы готовитесь к экзамену по культуре?
Vitaly Semenov 2025-05-29 10:08 UTC
A2 так же. Доп. материалы дают и по другим учебникам, в том числе и Клик.
И еще ChatGPT насыпают)
Svetlana 2025-05-29 10:15 UTC
Oksana Ternovyk
Добрый день! Может кто-то учился и знает, по каких учебниках проходит программа обучения в School of...
Экзамен по культуре-Мнемоспик-бот
Иллюминати -тоже отличный бот
Флеш карты от Мнемоспик-офигенное подспорье
Madona Bregadze 2025-05-29 10:29 UTC document
Oksana Ternovyk
Добрый день! Может кто-то учился и знает, по каких учебниках проходит программа обучения в School of...
📄 Document (not supported)
Учебники для преподавания греческого языка как второго/ иностранного, используемые преподавателями Школы Новогреческого Языка Университета им. Аристотеля г. Салоники. Если не ошибаюсь, это данные на 2023 г.
Maria 2025-05-29 10:33 UTC
Svetlana
Экзамен по культуре-Мнемоспик-бот Иллюминати -тоже отличный бот Флеш карты от Мнемоспик-офигенное по...
Подскажите, а информация в боте от мнемоспик и в халуминати сильно отличается?
Artem Zaiatskii 2025-05-29 10:48 UTC
Я учился по халуминате 7 дней по 20 минут, хватило. Халуминати более отзывчивый, за 20 минут можно на порядок большой вопросовй пройти чем в мнемоспике
Inessa 2025-05-29 10:49 UTC
Зато кто занимался за 15 евро , все сдали
Marina G 2025-05-29 10:50 UTC
Artem Zaiatskii
Я учился по халуминате 7 дней по 20 минут, хватило. Халуминати более отзывчивый, за 20 минут можно н...
Мне он понравился по функционалу и интерфейсу, но смутили ошибки
Julia 2025-05-29 10:55 UTC
Luz
а почему вообще носители языка сдают В1? у меня был напарник, который, как я подозреваю, не сдал бы ...
Со мной в паре была девушка, которая 20 лет живет на Кипре, ходила здесь в школу, но у нее нет местного гражданства. И вот она решила подаваться на паспорт, и ей нужен сертификат об уровне владения Б1. Такие вот правила.
Marina G 2025-05-29 10:56 UTC
Katerina Maximenko
А ошибки в работе были или смысловые?
Фактические. Ну может уже исправили, тогда ок
yolkov 2025-05-29 10:58 UTC
Julia
Со мной в паре была девушка, которая 20 лет живет на Кипре, ходила здесь в школу, но у нее нет местн...
Если в греческую то не нужно Б1.

Proof for (d) A Certificate of Success in a Greek language at the B1 level as defined in the Common European Framework of Reference for Languages of the Council of Europe. This certificate can be obtained after the Greek Language Certification Examinations conducted by the Greek Language Centre of the Hellenic Republic through the Examination Service of the Directorate of Higher Education of the Ministry of Education, Sports, and Youth or a certificate from the School of Modern Greek of the University of Cyprus.

Exception: Holders of a high school diploma from a recognized Secondary Education Institution whose main language of instruction is Greek, or holders of an academic degree in a program whose language of instruction is Greek are excluded from this obligation.

И придется ей еще 4-6 лет ждать 😔
Julia 2025-05-29 11:00 UTC
yolkov
Если в греческую то не нужно Б1. Proof for (d) A Certificate of Success in a Greek language at th...
Она собирает документы с юристом. Думаю, что ей виднее.
Yana 2025-05-29 11:08 UTC
А кто сдает 1 июня (воскресенье) 18.00-19.00 (А2) ? И едет с Лимассола ? Ищу напарника/попутчика в пару ☺️ Я на машине, могу забрать с Лимассола или к кому-то подсесть, кто тоже один и ищет компанию. По дороге можем потренировать диалог, вдруг попадем в пару )) Пишите в ЛС
Svetlana 2025-05-29 11:24 UTC
Maria
Подскажите, а информация в боте от мнемоспик и в халуминати сильно отличается?
Почти все вопросы прошлых лет пересекаются. Можно купить карточки, они ооочень удобные, тоже все вопросы/ответы прошлых лет. Набор 10 евро.
Alya Mitrofanova 2025-05-29 11:30 UTC
А кто-то может дать ссылку на мнемоспик?
Ekaterina Khitrova 2025-05-29 11:51 UTC
Насколько мне известно, в 15 начинают сдавать.
Очень ждём
Igor Galimski 2025-05-29 11:52 UTC
Насколько строго контролируют посещение с shool of modern greek?
Galya Khudyakova 2025-05-29 11:53 UTC
Igor Galimski
Насколько строго контролируют посещение с shool of modern greek?
Контролируют. Один преподаватель оч строго, были недоступы за непосещение.
Ekaterina Korolkova Cyprus 2025-05-29 12:02 UTC
Aleksandr Lukianchikov
Я для себя бота набросал, который проверяет статус. Также по утрам в 9 он будет писать поменялось л...
Александр, здравствуйте! А ваш бот еще жив? Очень хотелось бы воспользоваться:)
Irina 2025-05-29 12:56 UTC
Простите, а письмо они не пришлют что-ли? 🤔
Kirill 2025-05-29 12:59 UTC
Paul
А уже если кейсы у кого-то приняли?
да, я подавался, все приняли
61382 Go 2025-05-29 13:13 UTC
Евгений Лисицкий
Это какой уровень?
А1-А2. Но я бы сказала, что скорее с А2. То есть, какая-то база должна уже быть
Marina Bublik 2025-05-29 13:58 UTC
Ребята , а2 , кто сегодня сдавал , как там темы ? Не сменили ?
Diran 2025-05-29 14:25 UTC
По таблице вроде не было слотов на сегодня, с завтрашнего дня следующий блок
Evgeniya 2025-05-29 14:44 UTC
Ребят, может кто сдавал в прошлом году или кто-то из друзей/знакомых. Как вообще с устной частью?
У кого не спрошу, все говорят легко. Экзамен в целом завален, а устная часть - сдана. Было у кого-то, кто не сдал устную часть? Хочу понять, как они вообще оценивают говорение на минимум 60%.
Anna B. 2025-05-29 15:12 UTC
Evgeniya
Ребят, может кто сдавал в прошлом году или кто-то из друзей/знакомых. Как вообще с устной частью? У...
Добрый вечер!
Блогер и преподаватель Татьяна Левковец недавно в эфире говорила, что устную часть оценивают по 5 параметрам:
- произношение, ударения
- лексика
- грамматика
- на сколько хорошо Вы достигли поставленной цели
- на сколько уместно то, что Вы говорите / на сколько хорошо Вы понимаете
За каждый параметр начисляется от 0 до 5.
Alexander 2025-05-29 15:46 UTC
Anna B.
Добрый вечер! Блогер и преподаватель Татьяна Левковец недавно в эфире говорила, что устную часть оце...
По моему личному опыту в этом году я не увидел разницы между А2 и В1. Я говорил и там, и там одинаково и лексику использовал +- одинаковую. Говорили со мной словами, которые я все понимал. При этом успел пройти только учебник Ελληνικά Α.
Viktor Chaplinskii 2025-05-29 15:47 UTC
Kseniya
привет! а кто-нибудь поедет из Пафоса на экзамен в эту субботу или воскресенье утром? если будут сво...
Если ещё актуально, в субботу еду на устную часть А2 из Пафоса на авто. Попутчики приветствуются :)
Ekaterina 2025-05-29 16:27 UTC
Viktor Chaplinskii
Если ещё актуально, в субботу еду на устную часть А2 из Пафоса на авто. Попутчики приветствуются :)
У вас в 12? Мы в одной группе письменную писали, устный видимо тоже то же время
Жанна 2025-05-29 16:34 UTC
Olga Dubrovskaia
Я тоже не понимаю зачем.В любом случае это не совсем правильно сдавать греческий как иностранный язы...
Я сегодня устный на B2 сдавала с киприотом. Ему для работы нужен сертификат. Конечно, носителя языка себе в пару я не ожидала 🤷‍♀️
Алёна 2025-05-29 16:36 UTC
В2 наверное это сложно и для носителя.. там грамматику сильно требуется знать? Я не знаю как на греческом, например на английском В2 это прям отличный уровень.. хватает даже в профессиональной среде, только что художественную литературу ещё не всё поймешь
Жанна 2025-05-29 16:39 UTC
Алёна
В2 наверное это сложно и для носителя.. там грамматику сильно требуется знать? Я не знаю как на греч...
Я бы не сказала, что сложно (я про то, что требовалось на устной части, никакой сложной лексики не было, довольно простой диалог и описание простой картинки). Спокойно бы мог сдать и на Г2. Но на моем фоне на B2 он выглядел конечно звездой 😄
Alexey Samoylov 2025-05-29 16:45 UTC
Жанна
Я сегодня устный на B2 сдавала с киприотом. Ему для работы нужен сертификат. Конечно, носителя языка...
Ну и как прошло? За «джамэ», «туто», «шэра», «пэна» и прочее баллы снижают интересно?
Жанна 2025-05-29 16:53 UTC
Alexey Samoylov
Ну и как прошло? За «джамэ», «туто», «шэра», «пэна» и прочее баллы снижают интересно?
Он вроде учителем собирается быть, так что говорил кажется без диалекта. Но я конечно на его фоне начала бояться не так какое-нибудь слово сказать, они так плавно между собой говорили на греческом с экзаменаторами )))
Алёна 2025-05-29 17:04 UTC
Как вы до В2 дошли, поделитесь лайфхаками.
Natalia 2025-05-29 17:20 UTC
Алёна
В2 наверное это сложно и для носителя.. там грамматику сильно требуется знать? Я не знаю как на греч...
В2 это очень хороший уровень. с этим уровнем допускается поступление в университеты Греции где обучаются на греческом наравне с носителями языка
Алёна 2025-05-29 17:24 UTC
Вообще тема высоких уровней в греческом очень интересна. Кто за какое время доходит до того уровня когда уже всё равно на каком языке говорить и думать. При условии что ты не замужем за греко- киприотом и особо не социализирован в их среду
Жанна 2025-05-29 17:25 UTC
Алёна
Как вы до В2 дошли, поделитесь лайфхаками.
Даже не знаю, что вам на это ответить) учу программу в соответствии с каждым уровнем и всё время кажется, что маловато, особенно когда попадаешь в компанию к носителям 😄
Алёна 2025-05-29 17:30 UTC
Жанна
Даже не знаю, что вам на это ответить) учу программу в соответствии с каждым уровнем и всё время каж...
А сколько лет учили? Какие учебники помогли и в чём? Преподаватель носитель? Мне нужно стратегию разработать, наиболее эффективную)
Жанна 2025-05-29 17:56 UTC
Алёна
А сколько лет учили? Какие учебники помогли и в чём? Преподаватель носитель? Мне нужно стратегию раз...
Первые три года учила А1-А2 с преподавателем русскоговорящим по зеленому учебнику (не Клику), она меня хорошо подготовила. Потом пошла на гос курсы КИЕ (там занятия по Клику) и чтобы себя замотивировать более целенаправленно заниматься, записалась на экзамен, сдала его довольно легко, на отлично. В этом году снова училась на курсах КИЕ по Клику, но уже много занималась, потому что в В2 весь год идет новая грамматика и достаточно сложная лексика. В этом году занималась сама, прорешивала задания в Клике, писала сочинения, используя лексику из учебника, разбиралась с грамматикой (на Ютюбе есть преподаватели, кто выкладывает объяснения греческой грамматики). У меня не было жесткой мотивации, потому изучение как-то растянулось во времени.
Olga F 2025-05-29 17:58 UTC
А кто еще сегодня был на устном В2? Расскажите, что там было?
Анна 💎 2025-05-29 18:06 UTC
Мне рассказали о каком то Боте, где можно подготовится к экзамену по истории и культуре Кипра? Может кто то поделится ссылкой если есть такой Бот?
Damir 2025-05-29 18:08 UTC webpage
Анна 💎
Мне рассказали о каком то Боте, где можно подготовится к экзамену по истории и культуре Кипра? Может...
📎 Webpage (not supported)
Что нашел поиском по "халуминати"---- Всем привет!
Халуминати на связи! Мы написали подробную статью о том, как эффективно подготовиться к экзамену по культуре Кипра:

https://t.me/hallouminati_bot/hallouminati?startapp=examInfo

И раскрыли основные вопросы, которые возникают у людей, которые хотят его сдать.


А так же, на днях, мы в боте обновили базу вопросов: помимо возможности прорешать вопросы старых экзаменов, вам доступны вопросы, сгенерированные AI про последние и актуальные события, происходящие на Кипре (про запуск LNG-терминала, про GreatSea Interconnector и тп)

Ну и это всё по-прежнему полностью бесплатно, без регистрации и смс) 🤗
Marina 2025-05-29 18:19 UTC
Alexander
По моему личному опыту в этом году я не увидел разницы между А2 и В1. Я говорил и там, и там одинако...
Вам показалось одинаково, потому что вы В1 не проходили )
Там идет достаточно существенная разница в лексике, и в том же Клике на А2 небольшие понятные бытовые тексты, а на В1 и на ридинге, и на листнинге идут уже выдержки из статей, книг и тп. Причем обычно не адаптированные.
Самый простой пример: описания эмоций и чувств идут не «хорошо» «плохо» «все радуются» «все смеются», а «агрессивный» «отчаявшийся» «враждебный» «готовый помочь» «чувствительный».

В1 устный в целом можно вполне сдать на лексике А2, но ждут там большего. И на тех же диалогов рассуждений более глубокого уровня с использованием определенных конструкций и выражений.

И нам всем похоже очень везет, что не спрашивают предусмотренных на В1 действительно сложных вопросов с философскими рассуждениями, по которым диссертацию можно написать.
Если конечно поймешь о чем спросят 😃
Alexander 2025-05-29 18:28 UTC
Marina
Вам показалось одинаково, потому что вы В1 не проходили ) Там идет достаточно существенная разница ...
Я не почувствовал разницы не потому, что не прошёл курс B1, а потому что на экзамене этой разницы действительно не было для меня. Поэтому ваш постулат кажется мне не вполне обоснованным.

Вы хотите сказать, что если бы я прошёл В1, то и экзамен прошёл бы по-другому? Мне задали бы другие вопросы? Но в реальности мне задавали того же уровня вопросы, что и на A2 — вплоть до повторения формулировок. Да, картинки и темы диалогов были немного другими, но лексика и структура общения остались на уровне A2.

Я, конечно, понимаю, что в теории В1 должен предполагать другую глубину, но на практике этого на экзамене просто не произошло — по крайней мере, в моём случае. Например, меня спросили про важность переработки мусора, но я отвечал словами уровня А2, на мой взгляд.
Алёна 2025-05-29 18:31 UTC
У меня создалось впечатление, что они прощупали уровень и задали вопросы соответственно моему уровню. Моей напарнице задавали вопросы сложнее потому что она вела себя раскованнее и охотнее рассуждала, что скорее всего показало её уровень. Они не заваливают, не их задача наверное. Только сильные несоответствия видимо фиксируют..
Alexander 2025-05-29 18:33 UTC
Alexander
Я не почувствовал разницы не потому, что не прошёл курс B1, а потому что на экзамене этой разницы де...
Есть только маленький нюанс...результата ещё нет) может и не сдал)))
Ann Zani 2025-05-29 20:00 UTC
Скажите, а Клик считается лучшим учебником или как? Я занимаюсь по Эллиника плюс наработки учительницы. (Плюс дуолинго плюс дропс плюс розетта). Почему Клик так часто упоминается здесь?
Kir Finance 2025-05-29 20:12 UTC
Ann Zani
Скажите, а Клик считается лучшим учебником или как? Я занимаюсь по Эллиника плюс наработки учительни...
Упоминается часто, тк авторы экзамена и авторы Клика - одна организация
K 2025-05-29 21:56 UTC webpage
Ann Zani
Скажите, а Клик считается лучшим учебником или как? Я занимаюсь по Эллиника плюс наработки учительни...
📎 Webpage (not supported)
Я тоже по каким только учебникам ни занимался, а всё одно ж на практике — пока сообразишь, α- или β-глагол, как его перевести в аорист, род у существительного какой и как переставить в нужный падеж... — столько времени проходит :( Я нашёл и использовал это видео на 3 часа, чтобы просто чуть разогнать себя перед экзаменом. Хотя, может, это офтопик, и, думаю, все мы разные, и методы изучения для нас подходят разные, поэтому просто поделюсь, а вы смотрите сами, если не ваше — не тратьте время, ок?)

youtu точка be слеш fw3qxqdU4XQ
(Или поиском: 3 hours of Greek listening comprehence)
Andrey Shipilov 2025-05-29 22:03 UTC
Ann Zani
Скажите, а Клик считается лучшим учебником или как? Я занимаюсь по Эллиника плюс наработки учительни...
Клик - это вообще не учебник, а сборник упражнений и материалов для экзамена ΚΕΓ.
Учебный процесс на его базе (вернее только на его базе) построить невозможно.
Andrey Shipilov 2025-05-29 22:09 UTC
Анна 💎
Мне рассказали о каком то Боте, где можно подготовится к экзамену по истории и культуре Кипра? Может...
Таких ботов много. Но те времена, когда можно было готовиться только по ботам, уже миновали. Год назад было можно. Сейчас уже нет. Сейчас у ботов только вспомогательная функция.
На последнем, февральском экзамене по крайней мере уже 12 вопросов из 25 не встречались ни в каких ботах. И этот процент растет с каждым экзаменом.
85 messages on this day