Преподаватели курсов преподают по своим учебникам?

Курс А1 преподается по Ταξίδι στην Ελλάδα

Я тоже своим ученикам предоставляю бесплатно учебники в формате pdf, но каждый раз понимаю, что таким образом "обворовываю" издательство.

Практически все наши ученики приобретают себе бумажные учебники, так намного удобнее заниматься. PDF формат скорее как запасной/дополнительный вариант для тех случаев, когда учебника нет под рукой.

Χρόνια πολλά !

Здравствуйте! Ищу у кого можно купить все глаголы на уровень а2 с прошедшим и будущим временем в quizlet

Ого, уже покупают... где-то xls встречала, могу поискать

Всем привет! Раньше читал новость, что можно будет экзамен на А2 сдавать в Пафосе

Но при регистрации на А2 показывает только Никосию

Возможно как-то по электронной почте можно договориться перенести центр сдачи после выбора на сайте? Кто-то пробовал?


И ещё, к удивлению, обнаружил, что А2 сдать можно практически в любой стране (там и Египет на карте, и Грузия и чего только нет), из этих стран тоже на гражданство примут сертификат, если там сдать?

Спасибо

На счёт второго уже обсуждали, вроде как пришли к тому, что нельзя

Спасибо, я смотрел поиском по "экзамен", но по второму не нашел этих обсуждений, видимо давно были

На первой странице все написано:) В условиях сдачи экзамена. Там что-то типа "поменять центр сдачи можно только при веских обоснованиях с предоставлением подтверждающих документов"
На Кипре единственная точка для сдачи и она в Никосии.

Отелей в Никосии полно за недорого:) Если не хочется в день экзамена ехать из Пафоса

Помогите, пожалуйста найти грамматическую ошибку во фразе
Μια νύχτα, σα συζητούσαμε, έριξα στο τραπέζι την ιδέα σαν πρόταση αλλά δε βρήκα ανταπόκριση, τουλάχιστον αμέσως.
Написано, что должна быть)

ως вместо σαν надо ИМХО

В задании сказано написать "σωστή μορφή ". Может быть глагол подразумевается🤔

σα συζητούσαμε ? :)

Может быть таки θα? )

Да нет вроде. Это же парататикос, "когда мы обсуждали"

А где *когда*?

Частицы "σα" в греческом языке я не знаю, переводчик и словарь тоже.

Из Хорикова
1) когда;
σα(ν) έρθει η άνοιξη — когда придет весна;
2) если;
σα(ν) θέλεις — если хочешь;
3) поскольку, так как;
σα(ν) είδε πως… — увидев, что…;

Это может быть условное предложение, когда бы мы обсуждали и я бы вбросил идею ..

Ну Хориков это старая песня и тем не менее, я у него не вижу примеров с парататикос.

В Вашем предложении , где слово Когда?

Ну я σα посчитала за когда. Но кажется даже если перевести как-то иначе, то на парататикос это не повлияет, или нет?

У Вас в задании надо было найти ошибку?

Да, грамматическую

Может они хотят "συζητώντας" или "ειχα εριξει" чтобы подчеркнуть что сначала высказал предложение, а потом уже (но это все тоже в прошлом) не нашел ответа

Может ...ανταπόκριση , τουλάχιστον άμεση вместо αμέσως .Я понимаю, что это не считается грамматической ошибкой и даже не стилистической. Основываюсь на том ,что есть устоявшееся выражение "βρίσκω άμεση ανταπόκριση ".

А почему не исправить на ...
ενώ συζητούσαμε...
?

Друзья, прошерстил чатик по поводу языкового сертификата от университета Кипра, но вопрос остался: КТО-НИБУДЬ уже смог податься на натурализацию по ускоренной программе с их сертификатом?

Кажется, что в этом декабре только первый экзамен был. Сертификаты даже еще не получили вроде бы

Зимний интенсив, вроде, должен был получить новые сертификаты. Не знаю, дали уже или нет.
Но сами сомнения, что их будут принимать, мне непонятны.

Могу объяснить сомнения. На сайте мвд они указаны для наурализации, как я понимаю, обычной, с уровнем владения языком в1.

А это не тот список? - https://www.gov.cy/app/uploads/sites/21/2024/10/List-of-Supporting-Documents-Application-M127-EN.pdf

Может быть "Μια νύχτα ενώ συζητούσαμε, σαν πρόταση έριξα στο τραπέζι την ιδέα, αλλά δεν βρήκα άμεση ανταπόκριση".

Ошибка по идее должна быть одна, и нужно написать σωστή μορφή, как будто бы это какое-то одно слово

Есть такая форма ,правда используется редко.
А вообще показала предложение мужу греку ,говорит все там нормально 🤣,ну вот поди и разберись.

Тогда может быть ...
"Μια νύχτα, σα συζητούσαμε, έριξα στο τραπέζι την ιδέα σαν πρόταση αλλά δε βρήκα άμεση ανταπόκριση".
Поскольку есть выражение "βρίσκω άμεση ανταπόκριση"

Мне на слух с парататикос вообще не ложится, с аорист ещё более-менее.
Но там надо просто написать ενώ / την ώρα που. . и все дела

Вы ответили на мой вопрос)

Я об этом тоже написала выше,но это всего лишь предположение .

Это тот самый тест. Там дальше в позиции (ii) говориться: опишите синонимичные формой "σα συζητούσαμε ". То есть она считается заведомо правильной.

Да, дочь кстати тоже так сказала.

С σαν там точно все в порядке 👌

Единственное, что бросается мне в глаза без предварительного контекста - артикль την, вполне можно было бы μια обойтись

Судя по следующим заданиям, больше упор дается на глагольные формы, поэтому вообще не удивлюсь, если они хотели бы здесь увидеть είχα ρίξει, хотя мне логичнее здесь аорист, так как действия по времени не сильно отдалены между собой

TIL, что кроме "обычного" диалекта есть еще его крипто-версия, κορακίστικα. И кто-то, возможно, может им еще пользоваться. Живите с этим.

Точно!!!! *μια* ιδέα... С чего это у нее определенный артикль)))

Можно было бы и обойтись без артикля, но он в предложении не является неправильным. Все очень гармонично звучит.

Определенный артикль без предварительного контекста звучит неправильно

Обойтись без артикля можно в устной речи, но не в разборе грамматических правил для учеников в тесте

Μια νύχτα ,σα περπατούσα στον δρόμο ,είδα τо σπίτι αλλά έμοιαζε να μην υπάρχει κανείς μέσα .
Я перефразировала это предложение
Однажды ночью,когда шел по дороге ,увидел ( тот самый )дом ,но казалось,что там нет никого.
Если учитывать ,что данное в тесте предложение не самостоятельное ,а отрывок ,то без проблем может.

Эта фраза из текста, где эта идея уже осознана, так что думаю определённый артикль ок.

Да, но υπερσυντέλικος я точно не вижу. Если объясните, буду признательна.

Решение зависит от требуемого уровня грамматической точности.
Слову σαν теоретически надо сохранять букву Ν --- оно не следует тем же правилам, что и δε(ν) и μη(ν), потому что буква Ν в слове σαν является частью этимологий (ως+αν).

Правда, в устной речи очень часто можно услышать "σα", но это, вероятно, из-за влияния слов как δε(ν) и μη(ν).

Честно говоря, использование σαν как временного слова очень редко встречается в реальной жизни (по крайней мере, в Греции, я не уверен насчёт Кипра), звучит очень поэтично/литературно/старомодно, и вы в основном слышите такое использование в песнях - тогда полезно его знать.

Как носитель языка, единственное, что я бы изменил в этом предложении, это добавил бы слово όχι ("...τουλάχιστον όχι αμέσως.") чтобы его было легче читать. Но даже без этого добавления, всё хорошо.

Как учитель, я бы исправил это σα, но вне этой роли, мне действительно всё равно, и тоже никто другой вне урока не посчитал бы "σα" ошибкой.

Причем мне на ум приходит только одна детская песня))

А с временами глаголов, на ваш взгляд, всё ок?

Да 🙂

Здравствуйте 🙂
А не подскажите, где я могу найти тесты экзамена на знание Кипра (июль 2024, февраль 2024 и предыдущие годы). Февраль 2025 я нашла здесь.
Заранее большое спасибо 😊

Вопрос в том, насколько можно считать ошибку написания σαν грамматической (именно найти грамматическую ошибку требовали в задании).

Если вопрос написания - это орфографическая ошибка

Это написано в Πανελλήνιο Σχολικό Δίκτυο 🤣с ума сойти!!!! Здесь говорится,что σαν может быть и σα!!! 🤷🤷🤷

И ещё если посмотреть немного ниже ( я это выделила красным) в ii этот вариант воспринимают в тесте как правильный и требуют к нему синоним τρομάρα τους !

А может все таки все дело в σαν πρόταση ? И там должно быть ως?
Μιλάει σαν ειδικός (Разговаривает как специалист ,но таковым не является ,подражает )
Μιλάει ως ειδικός ( Говорит в качестве специалиста и таковым и является ).
Выдал идею в качестве предложения.... την ιδέα ως πρόταση .

Может там нужно написать «показалось»( в тот момент) , а не казалось? Совершенное время поставить?

По-русски оба варианта можно . Я лично имела в виду ,что сколько он глядел ,ему казалось.

Может в тексте все глаголы в совершенном виде , поэтому ему «показалось» однократно? В моменте? «Выглядело». А форма прошедшего совершенного для глагола μοιάζει - Έμοιασε? Может эту ошибку нужно найти?

Предложение ,которое про дом я привела специально,чтоб другими словами показать подобную конструкцию. На самом деле мы обсуждаем вот это предложение

Короче . Век живи - век учись))

Тогда бы я написана αλλά δεν βρέθηκε (но она не нашла отклика- идея). А не αλλά δεν βρήκα

Можно, но βρήκα в любом случае не является грамм ошибкой . Задача найти ОШИБКУ!

Но Βρήκα- это 1 лицо, и не относится к « идее», относится к «я». Тогда βρήκε

Уже поговорила с тремя филологами - носителями , у всех разные варианты ))))

Я сейчас задала вопрос семье киприотов. Думают. Жду ответа)))

Ужас в том что это вариант вступительного экзамена в английскую школу, в 7 класс!

Да,оно относится к εγώ . Дословно переводя получится : я не нашел отзыва,отклика . По- русски так не скажешь , а вот по гречески очень даже.

Может быть все же предложенная им идея не нашла отклика?

А я надеялась,что вам на каких-то курсах задали тест и есть хотя бы возможность узнать правильный ответ. 😁

Увы(
Попрошу дочь спросить учительницу в греческой школе

В Ларнаке в одной из есть возможность именно в 7ой зайти с греческими экзаменами

Здесь в чате есть, но надо поиском смотреть, каждый раз после соответствующего экзамен обсуждают вопросы. Такого, чтобы в одном месте все было собрано - я не знаю, хотя наверняка кто-то собрал и продает за 50 евро:)

Ответ от киприотов!!!
Внимание!!

Έριξα την ιδέα στο τραπέζι

Хахаха...
Понятно. Спасибо вам большое за ответ. Значит либо заплатить 50€ либо искать часами из миллион сообщений 😊

Ну и какая там разница? 🤣🤣🤣 Киприоты как всегда оригинальничают 😁😁😁

Έβαλα το βιβλίο στο τραπέζι = έβαλα στο τραπέζι το βιβλίο

В английском языке мы соблюдаем этот порядок в дополнениях))) поэтому английской школе предлагаю этот вариант.

Посмотрим. Министерство Здравоохранения Кипра подключила 😎

Мне кажется ,я поняла где собака зарыта. Перед αλλά должна быть запятая 😈😈😈

И этот вариант прекрасен 🤣🤣

Да, штоб они подавились своими тестами в этой школе , весь день бомбило)))) 💥💥💥🤬🤬🤬 έχασα τον ύπνο μου . Α , στο καλό !

Забористо получилось.

Дёшево и сердито !😁

Καλό ξημέρωμα!

Όνειρα γλυκά 😴