АУДИОКНИГИ - Открытая библиотека - Страница 141
https://www.openbook.gr/category/audio-books/

Ребята,всем привет! Делюсь ссылкой на аудиокниги и есть в электронном виде. Есть сказки в лёгком варианте

Для тех, кого интересует этот вопрос. Их моих трех заявлений (на меня самого) утвердили 2 (!), и теперь у меня 2 номера участника

Διαμέρισμα 🤷🏿‍♂

посмеялась 😁 прекрасное слово το χούι - отличительная особенность, идиосинкразия. И это я - тот самый человек, который недавно в этом чате выражал неудовольствие обилием мата в одной из публикаций 😁

Слово смешное, а ситуация с возрастом и весом грустная...

вообще потенциально бездонная тема квазиобсценной лексики - то, что русскому уху слышится как ругательство. Например, как междометие μπλιαχ для выражения брезгливости

Συμφωνώ 😔 Τι θα κάνεις; Έτσι είναι η ζωή 🤷‍♀️🥲

эту бездонную тему можно на slang.gr поштудировать 🤩

О, спасибо, а то я думала, мышь в детском учебнике матерится, а она просто за кошкой доедать брезгует

Дмитрий, любопытно было бы отобрать именно те слова, которые русскоязычному человеку слышатся как непристойность. А так поток греческого мата как таковой не очень интересен, по-моему

Приведу вам забавную ситуацию,которую наблюдаю практически всегда: как только на уроке речь заходит о мате ,извечное уныние на лицах учеников меняется на озорную улыбку, и все как один кидаются записывать "золотые слова"🤣а вы говорите,,что неинтересно ! И я почти уверена ,что большинство из них не будет его использовать в жизни.

я говорю, что мне неинтересно. Про других не знаю. Наверное, да, забавно разбавить скучные спряжения глаголов чем-то живым 🤷‍♀️

Да,я поняла ,что вы конкретно про себя пишете. Просто поделилась опытом.

https://deconstructor.ayush.digital

Κοιτάτε τι βρήκα. Κάνει ανάλυση των λέξεων.

Вот я из таких. Но мне преподаватель очень серьезно объяснял второе значение слова «прыгать». Хотелось как-то более Лайтово эту инфу получить 😁

Всем привет
Помогите разобрать подчерк
Я только 1 таблетку 1 раз в день разобрала

после еды 6 дней👌🏻

1 χάπι μια φορά την ημέρα μετά το φσγητό για 6 μέρες

спасибо!

Добрый день, подскажите пожалуйста преподавателя греческого для подготовки к экзамену на гражданство

Есть такой нюансик 😁πηδάω кроме "прыгать" означает " тр.хать", соответственно πηδιέμαι - "тр.хаться" . И выражение "сейчас ты у меня допрыгаешься" получает новый смысл 🤣

Захожу я в кафешку για να πάρω έναν καφέ στο χέρι ,а там такое

тяжело работать в сфере обслуживания!

Всем привет! Возможно, уже
Спрашивали, а есть/набираетсч какой-то интенсив именно для подготовки к экзамену в ближайшее время?

Разъясните, пожалуйста, тоже путаюсь в местоимениях 😫. Почему так использованы местоимения:
«ΜΟΥ πιάνει το χέρι, ΜΕ κοιτάει στα μάτια». А не наоборот? Меня- Мне

Думаю, потому что он берет МОЮ руку, но смотрит МНЕ в глаза

Но МНЕ - нравится. Μου αρέσει.

Получается , что МЕНЯ смотрит

Меня видел, мне говорил - здесь понятно

Дамы и господа!
Разговорный клуб греческого языка
« Остров мечты с Ольгой»приглашает на праздник « Афродиты на Кипре», посвящённый Международному Дню 8 Марта !

Программа праздника:
❤️Елена Бакакина- Богиня экскурсий и хранительница кипрских тайн, проведет нас по любовным легендам.
❤️Handy - известный музыкант- саксофонист из солнечной Африки
❤️Мариос - лучший учитель латинских танцев проведет мастер класс и покажет профессиональное шоу
❤️Темы практики на греческом :
-знакомство ,
-семья,
-любовь,
-внешность
-описание личности - (викторина «описание мужчины или женщины моей мечты»)
-праздники
-поздравления с праздниками.
❤️Презентация пособия « Подготовка к собеседованию на гражданство Кипра и к экзамену на знание Кипра»
(от его автора Ольги)
Скидка на его приобретение на празднике и запись на курс греческого языка 25%
❤️Каждый участник праздника расскажет о себе,о своем бизнесе , поделится визитками и брошюрами.
❤️ Холодные и горячие закуски от Lithos Grill Bar
❤️ Шампанское и напитки
❤️Праздничный торт 🎂
❤️Салют в честь прекрасных дам !
❤️Живая рок- музыка от заведнния ,
Танцевальная программа
❤️Сюрпризы и подарки
❤️Фотосессия с профессиональным фотографом
Праздник состоится 8 марта 2025 года в Ларнаке ( Ороклини) “Lithos Grill Bar”
Начало: в 18:00
Цена : 35€
Запись на мероприятие
97683188
Σας περιμένουμε !

Открыл для себя сайт youglish.com, на котором можно найти кучу примеров произношения любого слова, в том числе на греческом. Может быть, и вам пригодится. Пример: https://youglish.com/pronounce/%CE%92%CE%B9%CE%B2%CE%BB%CE%AF%CE%BF/greek

Это так, конечно, спасибо, но особо пока не продвинуло в понимании. Видимо, мы на разных уровнях подготовки, и , интуитивно, пока не могу употребить верно. Хотя насчет μπορείτε να με βοηθήσετε «можете меня помочь» просто запомнила. А вот σε παρακαλώ - тут хоть понятно

согласна, надо запоминать именно в конкретных словосочетаниях, потому что это как и род не совпадает с русским. надо чисто набить сочентаниями в память себе)

А тут понимание очень простое - не всегда работает прямой перевод, и может, как тут, оказаться, что принято говорить "меня смотрит в глаза", а не "смотрит мне в глаза". "Мне держит руку", а не "меня держит". Поэтому понимание, как и говорили выше, заключается в том, что может не совпадать дословный перевод и вариант использования местоимения с конкретным глаголом надо просто запомнить.

я непроизвольно запоминаю подобные фразы с таким кривым переводом на русский, а потом на русскм так же говорю 🙈

вооще, у некоторых рускоговорящих, живущих здесь лет 20+ интересные иногда можно услышать слова, например "я закрыла гостиницу на 3 дня" (закрыла = забронировала), в салоне лампу поменяла (в гостиной), а сегодня в магазине вообще услышал, как 2 женщины общались, и одна другой "да какая разница какое κρασί να το πιεις"

охх, мне это напомнило, как к нам в университет приезжала женщимна, много лет живущая заграницей. из-за того, что она застала зарождение интернета уже там, она калькировала и говорила НА интернете :)

ой, несовпадение английских on/at/in/to с русскими в/на/к - это боль многих

Так же иногда забываюсь с английским - тупо быстрее английская фраза вспоминается)

"ΜΟΥ πιάνει το χέρι" - Чтобы понять, почему так использованы местоимения, нужно разобрать это предложение. 1) Βρίσκω το ρήμα - πιάνει (πιάνω) 2) Βρίσκω το υποκείμενο (подлежащее). Ρωτάμε: Ποιος πιάνει - Αυτός / Αυτή (В предложении это слово отсутствует, но оно подразумевается). 3) Πάμε ξανά στο ρήμα. Βλέπουμε ότι το ρήμα είναι μεταβατικό - δίπτωτο (переходный глагол - с двумя дополнениями). Παρατηρούμε ότι αυτή η πρόταση έχει 2 αντικείμενα σε πτώση - το "μου" και "το χέρι". Όταν ένα ρήμα σε μία πρόταση έχει 2 αντικείμενα ονομάζεται "δίπτωτο ρήμα". Στα δίπτωτα ρήματα το ένα αντικείμενο λέγεται "άμεσο αντικείμενο" (прямое дополнение) και είναι συνήθως στην αιτιατική πτώση και απαντάει στην ερώτηση "τι;", ενώ το άλλο είναι "έμμεσο αντικείμενο" (косвенное дополнение) και είναι συνήθως σε πτώση γενική, δείχνει πρόσωπο και απαντάει στην ερώτηση “σε ποιον” (μερικές φορές σε αιτιατική και απαντάει στην ερώτηση “ποιον”. 4) Ρωτάμε - Τι, ποιον, σε ποιον πιάνει (αυτός / αυτή); (Αυτός / Αυτή) πιάνει + ΤΟ ΧΕΡΙ, άμεσο αντικείμενο στην αιτιατική πτώση (прямое дополнение в винительном падеже) 5) Ρωτάμε - Τι, ποιον, σε ποιον πιάνει (αυτός / αυτή); (Αυτός / Αυτή) πιάνει + ΜΟΥ, έμμεσο αντικείμενο στη γενική πτώση (косвенное дополнение в родительном падеже)

Народ, подскажите пожалуйста🙏🏻
На сайте КЕГ скачала вот эти задания, но для А2 к "А ΣΕΙΡΆ ΔΕΙΓΜΆΤΩΝ" к аудированию не могу найти аудио фаил. Где его найти?

"ΜΕ κοιτάει στα μάτια" Глагол "κοιτάω" в данном случае "μεταβατικό - μονόπτωτο". Так называются глаголы, которые имеют только одно дополнение (либо в винительном, либо в родительном). Κοιτάει + ποιον; - винительный падеж

Нигде. Забыли добавить и забили

Класс. Молодцы какие- прямо всё для людей))

Спасибо большое! Буду идти от глагола и подлежащего

Кто то знает примерно во сколько будет экзамен по Греческому Б1 22 мая?

Я зарегистрировалась на экзамен и не поняла, какого он числа. Какого числа в мае А2?

Там ошибка в слове ψυχίατρο :)

20 мая, μεσημέρι

Не стоить суетиться ,друг мой, будем двигаться к цели стадийно😁

Я ещё имел в виду, что используют русские слова, которое совсем другой смысл имеют, хотя и переводятся с греческого так.
например, έκλεισα = я зыкрыл / я забронировал

А кто-нибудь знает, на экзамен нужно приносить паспорт или ID (pink slip ) достаточно? Паспорт будет лежать на Шенген визе 🙈

Что указали при регистрации - то и приносите ☺️

Это не есть хорошая идея, проверять греческие местоимения русскими фразами. В греческом и в русском одинаковые ситуации выражаются через разные падежи и не переводятся буквально.
В греческом глагол Πιάνω (хватаю) требует родительного падежа (мне), а в русском - винительного (меня). В греческом Κοιτάω (смотрю) требует винительного (меня), а русском используется "мне" (дательный).
Переведите, как "Он хватаем мне руку, в глаза он смотрит на меня ". И будет вам счастье.

Норм лайфхак, я уже несколько месяцев телевизор открываю

Спасибо за объяснение!