Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Lols Anti Spam 2026-07-06 04:17 UTC
⛔ [Шмакова](tg://user?id=8975097869), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь отмечен к глобальной блокировке в боте (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.
Lols Anti Spam 2026-07-06 05:52 UTC
⛔ id8840136149, тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь отмечен к глобальной блокировке в боте (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.
Olga 2026-07-06 06:58 UTC
Доброе утро! У кого-нибудь есть новости по интенсиву осеннему?
Oleg Kondrakhanov 2026-07-06 07:03 UTC
Lilut
А что было с именами после К? Почему дискримнация?😦
В аудиториях сидели люди с одинаковыми именами. Значит распределяли по потокам просто сортировкой всех записавшихся. Первая половина шла в 9:00, условно Ани, Викторы, Евгении. Вторая половина - в 11:00
Светлана 2026-07-06 07:05 UTC
А можете кинуть ссылку на книгу I can, которая тут уже несколько раз упоминалась в свете подготовки к экзамену по культуре. Плиз 🙏
CerberBot 2026-07-06 07:07 UTC
Slavyanka, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Michael Maltsev 2026-07-06 07:13 UTC
Lilut
И в чем дискриминация? Знаю что не вы автор, вопрос открыт )
а почему вас нет в других группах? а зачем вам ответы на такие вопросы?
Artemy S. 2026-07-06 07:13 UTC
Olga
Так т.е в вопросе про Василопиту этот ответ был неверный?
Да, правильно 1 января.
В их ответе 6 января.
Julia Galkina 2026-07-06 07:14 UTC
Уважаемые товарищи сдающие/сдавшие В1, поделитесь списком тем для сочинений и вопросов для устных экзаменов, пожалуйста.
Я помню, что их активно собирали перед последним экзаменом, но в истории отыскать уже не могу)
Oleg Kondrakhanov 2026-07-06 07:16 UTC
Lilut
И в чем дискриминация? Знаю что не вы автор, вопрос открыт )
Я бы не назвал это дискриминацией, но вы же не станете отрицать, что зависимость набора вопросов от имени не совсем справедлива?
Mike Shagiev 2026-07-06 07:19 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Официальная программа подготовки (силлабус) Минобразования Кипра:
https://enimerosi.moec.gov.cy/archeia/1/ypp20099a
Анализ теста по официальным темам Минобразования:
Больше трети билета (9 из 25 вопросов) не соответствуют или с ошибками.
🔴 Вообще вне программы (3 вопроса):
В официальном силлабусе нет тем «Археология», «Музеи» или «Туристические правила». Но в тесте спрашивают про объекты ЮНЕСКО (№4), музей в особняке (№17) и возраст аренды гидроциклов (№18).
🟡 Формально в программе, но с ошибками или подвохом (6 вопросов):
Фактический брак (Банковский выходной): В вопросе №21 Великая Пятница названа «банковским выходным» (Τραπεζική αργία). Но по всем законам Кипра (и на сайте gov.cy) это всеобщий государственный праздник (Δημόσια αργία). Настоящий Bank Holiday, когда закрыты только банки — это вторник после Пасхи. Составители просто перепутали термины, наказывая нас за знание реальности.
Брак в традициях: Вопрос №25 содержит сразу два ложных ответа про обычаи (флауны и василопита).
Ловушки: Подмена названия муниципального музея в Ларнаке на "Кипрский" для создания искусственной ошибки (№9).
Избыточная сложность: Юридические игры слов (№1, №14) и требование знать точный месяц захвата конкретных городов летом 1974 года (№2).
Andrew Nikulin 2026-07-06 07:19 UTC
Oleg Kondrakhanov
Я бы не назвал это дискриминацией, но вы же не станете отрицать, что зависимость набора вопросов от ...
ээ, минуточку, там не было зависимости, это был рандом, он мог быть как в плюс, так и в минус.
а мог быть плюс-минус одинаковым.
Natalia 2026-07-06 07:26 UTC
Anna Kogan
Я была в ТЕПАКе в Пафосе. Тут он большой и классный! И я не знала, что это филиал.
Аналогично. Думаю, люди, живущие в Пафосе, ответили неверно почти все. Мы следим за новостями, вокруг открытия ТЕПАКа была большая шумиха. Я понятия не имела, что это филиал лимассольского. Будучи в Лимассоле, я гуляю несколько в других местах. Невозможно знать подробную структуру всех кипрских городов. Это не про интеграцию.
Живу в деревне, не знаю вообще, что такое ТЕПАК. Зато про Морфу и Солеа знаю всё 😄
Oleg Kondrakhanov 2026-07-06 07:31 UTC
Andrew Nikulin
ээ, минуточку, там не было зависимости, это был рандом, он мог быть как в плюс, так и в минус. а мог...
вы хотите сказать, что кто то из имен на условно вторую половину был в 9-00? из обсуждений чаат я видел что на 9-00 были Ани и Даниилы, в моей аудитории в 11-00 - Олеги
Olga 2026-07-06 07:32 UTC
Ребят,а если я ответила на вопрос и зачеркнула правильный по ошибке , а потом так жирненько обвела его много раз, засчитают за верный ответ? ))
Cat 2026-07-06 07:32 UTC
Kagi
В сентябре 2027 будет именно так, если они не наймут дополнительных сотрудников. Уже сейчас вместо...
У меня двое друзей кто подался в сентябре 2025 получили одобрения ещё в мае-июне 2026. То есть почти ровно 8 мес. Про средние 12 мес откуда статистика?
Andrew Nikulin 2026-07-06 07:33 UTC
Oleg Kondrakhanov
вы хотите сказать, что кто то из имен на условно вторую половину был в 9-00? из обсуждений чаат я ви...
я не про этот рандом. Моя реплика была на ваш тезис «зависимость набора вопросов от имени не совсем справедлива».

Нету такой зависимости.
Cat 2026-07-06 07:40 UTC
Kagi
А кто-то из сентября ещё ждёт собеседования
Вы их лично знаете? Для себя хочу понимать надёжностью статистики, так как скоро подаваться.
Oleg Kondrakhanov 2026-07-06 07:48 UTC
Andrew Nikulin
я не про этот рандом. Моя реплика была на ваш тезис «зависимость набора вопросов от имени не совсем ...
как это нет? я описал буквально как выглядит алгоритм определения (зависимости) от имени

(не хотите привести контраргументы - ну ладно 🤷, думаю, можно закончить дискуссию, чтобы не скатываться в холивар 🙂 )
Valentin Zabortsev 2026-07-06 08:04 UTC
Andrew Nikulin
я не про этот рандом. Моя реплика была на ваш тезис «зависимость набора вопросов от имени не совсем ...
я думаю, что вы не совсем поняли, что произошло
было два потока на 9 и на 11
распределение было по имени
все Ани и все Андреи попали в 9 утра на экзамен, который не имеет спорных вопросов и поэтому воспринимается легче
все Максимы и Марии попали на 11 утра на экзамен, который как минимум имел спорные вопросы, даже если субъективно сложность сложно оценить 🙂
Evgeny Ltd 2026-07-06 08:16 UTC
Добрый день
А есть 11 часовой экзамен где-то в онлайне ?
Или в чате этом ?
Andrew Nikulin 2026-07-06 08:17 UTC
Valentin Zabortsev
я думаю, что вы не совсем поняли, что произошло было два потока на 9 и на 11 распределение было по и...
это я понял..

но это не равно утверждению зависимости от имени, т.е. на 11 утра вполне мог быть корректный вариант, а на 9 нет.
Как и корректны или НЕкорректны оба.
Лексика была сложной одинаково в обоих вариантах, спорные вопросы должны по идее зачесть всем.
Urmtv 2026-07-06 08:21 UTC
Valentin Zabortsev
я думаю, что вы не совсем поняли, что произошло было два потока на 9 и на 11 распределение было по и...
Не сходится. Девушка с именем на Э и фамилией на П сдавала в 9 утра.
Eleonora 2026-07-06 08:22 UTC
Urmtv
Не сходится. Девушка с именем на Э и фамилией на П сдавала в 9 утра.
Сходится. У меня тоже имя на Э. Но по-английски это Е
Semyon Petrov 2026-07-06 08:22 UTC
Urmtv
Не сходится. Девушка с именем на Э и фамилией на П сдавала в 9 утра.
Имя на Э или всё же на E? Они же явно не по русским именам сортировали.
Valentin Zabortsev 2026-07-06 08:23 UTC
Urmtv
Не сходится. Девушка с именем на Э и фамилией на П сдавала в 9 утра.
на английском у нее какое имя ? в документе, который она подавала. Думаю, там 'A' или 'Е'
Urmtv 2026-07-06 08:26 UTC
Да-да, я протупила. Имя-то на английском на E.
Αργός Αλλά Πιστός 2026-07-06 08:46 UTC
Mike Shagiev
Официальная программа подготовки (силлабус) Минобразования Кипра: https://enimerosi.moec.gov.cy/arch...
Ну вот как раз 16 получается даже если треть с подвохом. Формально сдать можно, даже если на все вопросы с подвохом ответить неправильно😀 А так получается, чем больше спорных вопросов, тем выше шанс, что их всех засчитают автоматом, как было на прошлых. Тогда это будет дискриминацией тех, кто в 9 шел, потому что в 11 получается надо было ответить всего на не спорных 6 вопросов и 9 доначислили
Evgeny Ltd 2026-07-06 08:47 UTC
Unknown
Да, есть
Να είστε καλά!
Natasha 2026-07-06 09:04 UTC photo
No text content
Natasha 2026-07-06 09:04 UTC photo
Не знаю, выносился ли этот вопрос на обсуждение.
Вот что обнаружено -
В экзамене на 9 часов был вопрос о праздниках, где нужно было выбрать неверный факт. Факт о разрезании василопиты на богоявление был ошибочным. Соответственно, правильным ответом для этого вопроса.
А в экзамене на 11, был внесен тот же самый факт о василопите в точно такой же формулировке как в первом экзамене. Ну исходя из логики составителя этих вопросов, то мы должны выбрать этот ответ как верный ответ. Но там же еще есть факт о флаунах на рождество, который тоже ошибочный. В этом вопросе на 11 выходит 2 правильных ответа или в экзамене на 9 нет правильных ответов, если все таки василопиту можно резать на богоявление. Хрень какая то
Артур Ахмеров 2026-07-06 09:07 UTC
Natasha
Не знаю, выносился ли этот вопрос на обсуждение. Вот что обнаружено - В экзамене на 9 часов был во...
киприоты, живущие по юлианскому календарю, режут василопиту на богоявление

Γ is the wrong answer.
Δ is partly correct. Most (98%) of the Cypriots celebrate Agios Vasilios day on the 1st of January because of the Gregoriano calendar. The rest Cypriots (palioimerologites) are using a different calendar called Iouliano. For these people the 1st day of the year is 7 days after (on the day of Θεοφανεια).
Semyon Petrov 2026-07-06 09:09 UTC
Артур Ахмеров
киприоты, живущие по юлианскому календарю, режут василопиту на богоявление Γ is the wrong answer. Δ...
Это ответ, сгенерированный нейронкой? Потому что юлианский календарь отличается от григорианского на две недели, а не на одну.
Артур Ахмеров 2026-07-06 09:20 UTC
этот ответ сгенерирован настоящим киприотом
Vixen 2026-07-06 09:22 UTC
Вроде как 13 дней это разница между григорианским и старо юлианским. А на Кипре часто используют так называемый новоюлианский, он какой-то компромиссный. Может, речь про него?
Semyon Petrov 2026-07-06 09:23 UTC webpage
Vixen
Вроде как 13 дней это разница между григорианским и старо юлианским. А на Кипре часто используют так...
📎 Webpage (not supported)
Новоюлианский используют как раз 98%, он совпадает с григорианским пока что.

https://en.wikipedia.org/wiki/Revised_Julian_calendar
Артур Ахмеров 2026-07-06 09:28 UTC
как я понял, те, кто живут по юлианскому, отмечают первый день года не в тот же день, а на 6-7 дней раньше. поэтому разница не 13, а 7.
это он мне в чатике ответил, коллега киприот. я ещё голосом уточню
Артур Ахмеров 2026-07-06 09:34 UTC
т.е. у григорианцев первый день года - это айос василиос. а у юлианцев - феофания. поэтому здесь такое расхождение не в 13 дней, нам привычных. это именно про василопиту. про остальное не могу сказать.
короче, это опять вопрос со звёздочкой от составителей. хочешь стать киприотом, знай, что среди нас есть и такие 2%, у которых василопита не на новый год.
а вот флауна - это 100% неверный ответ. там никак не притянешь
🌸bonjur 2026-07-06 09:36 UTC
Здравствуйте ребята
CerberBot 2026-07-06 09:56 UTC
Турменджер Karina Travelask, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Natasha 2026-07-06 09:57 UTC
Артур Ахмеров
т.е. у григорианцев первый день года - это айос василиос. а у юлианцев - феофания. поэтому здесь так...
Не будем натягивать сову на глобус.

Я про логику составления вопросов. В экзамене на 9 утверждение василопиту разрезают на богоявление использовано как неправильный факт. А в экзамене на 11 это же утверждение встречается снова, но уже в вопросе, где есть еще один заведомо неправильный факт про флауны на рождество.

Получается парадокс. Если утверждение про василопиту действительно правильное, то в вопросе на 9 нет правильного ответа. Если же оно неправильное, как посчитал составитель в первом экзамене, то в вопросе на 11 получается уже два неправильных варианта ответа.
То есть проблема не в самой василопите, а в том, что логика между двумя вопросами не совпадает.

Может кому то это пригодится для апелляции
EO 2026-07-06 09:59 UTC
Cat
У меня двое друзей кто подался в сентябре 2025 получили одобрения ещё в мае-июне 2026. То есть почти...
Вашим друзьям повезло. Сентябрь и октябрь прошлого года - два месяца наиболее массовых подач. Сентябрьских аппликантов начали вызывать чуть ли не в феврале (и кто-то из них действительно получил одобрение в срок), и не закончили до сих пор! Октябрьских - начали вызывать в июне, и хорошо, если к концу лета с ними разберуться. Между собеседованием и письмом об одобрении еще 2-3 месяца. Пока не видно никаких шансов ускорить разбор этого бэклога силами двух имеющихся инспекторов.
Вот и считайте - для текущих аппликантов 12 месяцев уже кажутся весьма оптимистическим сроком.
Andrey Shipilov 2026-07-06 10:01 UTC
Артур Ахмеров
киприоты, живущие по юлианскому календарю, режут василопиту на богоявление Γ is the wrong answer. Δ...
А какая религиозная группа на Кипре живет по юлианскому календарю? Русские православные? Их на экзамене точно во внимание не принимают.
Andrey Shipilov 2026-07-06 10:06 UTC
Артур Ахмеров
т.е. у григорианцев первый день года - это айос василиос. а у юлианцев - феофания. поэтому здесь так...
Артур, вы путаете Григорианский календарь с Новоюлианским. Кипрская Православная Церковь живет по Новоюлианскому календарю, который совпадает с Григорианским в гражданской части, но не совпадает в религиозной, в пасхальной части.
По григорианскому календарю на Типрская живут очень немногочисленные католики, и никто больше.
По Юлианскому календарю год начинается 14 января, а по Новоюлианскому и Григорианскому 1 января . Шестого января на Феофанию год не начинается ни по какому календарю.
Marianna 2026-07-06 10:07 UTC
Артур Ахмеров
этот ответ сгенерирован настоящим киприотом
Киприоты тоже не все шарят в разнице календарей. Я вот некоторых образовывала.
Lilut 2026-07-06 10:09 UTC
Michael Maltsev
а почему вас нет в других группах? а зачем вам ответы на такие вопросы?
Чтобы доложить куда надо😆
Человек кинул в воздух про дискриминацию, я уж думала там по цвету кожи или ещё каким серьезным делам людям жизнь портили и давали вопросы может сложнее.
Natasha 2026-07-06 10:11 UTC
Marianna
Киприоты тоже не все шарят в разнице календарей. Я вот некоторых образовывала.
Киприоты и в истории не все шарят. Мне сосед киприот про ЭОКА такое рассказывал, а потом сделал заключение, что современная система образования управляется бритишами, поэтому нам все неправильно рассказывают. Так вот и поговорили
Lilut 2026-07-06 10:14 UTC
Oleg Kondrakhanov
Я бы не назвал это дискриминацией, но вы же не станете отрицать, что зависимость набора вопросов от ...
А зависимость набора вопросов от какого то не ясного порядкового номера или буквы фамилии.. ну то есть так или иначе людей сортируют. Справедливости нет)
Я вижу продолжение вашей мысли ниже. Не убеждайте меня в обратном, останемся при своих мнениях) мне было бы ок если бы меня так распределили, потому что я ни при каких обстоятельствах не могла бы повлиять на выбор времени сдачи и варианты экзамена
Andrey Shipilov 2026-07-06 10:18 UTC
Marina Michaelidou
**Παλαιοημερολογίτες** (Γνήσιους Ορθόδοξους Χριστιανούς - Γ.Ο.Χ.)
Спасибо, очень интересно. Я даже не знал, что они есть на Кипре, но вряд ли их наличие могло повлиять на постановку вопроса на экзамене.
Во-первых, их мало, чуть больше двух тысяч по данным канала Ант Эна. Во-вторых, с точки зрения официальной кипрской православной церкви это не религиозная группа а сектанты. Они не находятся в каноническом общении ни с одной православной церковью.
Ну и третье: насколько я могу судить по беглому поиску, де юре их сейчас на Кипре не существует.
После смерти последнего их руководителя начался очень сильный имущественный раскол и дела уже 20 лет в судах не могут решиться. Поэтому приверженцы этого течения есть, но у них по факту несколько отдельных организаций, каждая из которых не является официальной или хоть как-то признанной, которые сейчас судятся за имущество. Вот когда кто-то выиграет, тогда и Де Юрэ Церковь восстановится.
Oleg Kondrakhanov 2026-07-06 10:18 UTC
Lilut
А зависимость набора вопросов от какого то не ясного порядкового номера или буквы фамилии.. ну то е...
В моем идеальном мире людей распределяют по подобным группам СЛУЧАЙНЫМ образом, но видимо для организаторов что экзамена по культуре, что экзамена по языку, это слишком сложно
Marina Michaelidou 2026-07-06 10:22 UTC
Andrey Shipilov
Спасибо, очень интересно. Я даже не знал, что они есть на Кипре, но вряд ли их наличие могло повлият...
существует как минимум 2 деревни, где они живут) а де- юре согласна, не существуют
Unknown 2026-07-06 10:23 UTC
Marina Michaelidou
существует как минимум 2 деревни, где они живут) а де- юре согласна, не существуют
Да, такие вещи обычно возникают локально, под влиянием местного лидера мнений
Marianna 2026-07-06 10:27 UTC
Andrey Shipilov
Спасибо, очень интересно. Я даже не знал, что они есть на Кипре, но вряд ли их наличие могло повлият...
Кстати, Афон - это тоже старостильники, они живут по юлианскому календарю.
Andrey Shipilov 2026-07-06 11:03 UTC
Marianna
Кстати, Афон - это тоже старостильники, они живут по юлианскому календарю.
Нет а вот это уже совсем другое. То что Афон живёт по юлианскому календарю не означает, что там живут Пαλαιοημερολογίτες (старостильники). Эдак можно договориться, что и русская православная церковь тоже Пαλαιοημερολογίτες.
Пαλαιοημερολογίτες - это отдельное религиозное течение, не признаваемое официальными православными церквями.
Афон, как и русская православная церковь, живёт по юлианскому календарю совсем по другой причине.
Афон принадлежит к греческой православной церкви, но сохраняет значительную автономию. Поэтому он может сам себе устанавливать внутренний календарь, который здесь установлен из чисто практических резонов. Поскольку основные посетители Афона, приезжают из стран со старым юлианским календарём, для их "удобства" эта преемственность сохранена.Пαλαιοημερολογίτες
C Walker 2026-07-06 11:16 UTC
EO
Вашим друзьям повезло. Сентябрь и октябрь прошлого года - два месяца наиболее массовых подач. Сентяб...
так и есть. и массовые подачи - это несколько сотен заявлений. пропускная способность, увы, невелика. сентябрь начали вызывать в феврале. те кто прошел в феврале, марте и часть тех кто собеседовался в апреле уже с паспортами. те кто позже - ждут. кто письма, кто собеса. в целом, большая часть из сентябрьских подач уложились в 8 месяцев. но это скорее всего последний месяц когда в восемь месяцев еще можно было уложиться. октябрьским это уже не светит, десять - будет за счастье
Marianna 2026-07-06 11:20 UTC
Andrey Shipilov
Нет а вот это уже совсем другое. То что Афон живёт по юлианскому календарю не означает, что там живу...
я все про это знаю )) старостильники просто не взяла в кавычки. А вот насчет вашего последнего предложения я бы очень сильно поспорила. Но это не теологическая ветка.
хачапурика 2026-07-06 11:24 UTC
Natasha
Киприоты и в истории не все шарят. Мне сосед киприот про ЭОКА такое рассказывал, а потом сделал закл...
нам учительница-киприотка в тепаке доказывала, что гос языки кипра — греческий и английский 😆 вспоминала ее, проходя в боте экзамен
при этом местные подруги старые экзамены проходили в нём успешно, и министров знают
Semyon Petrov 2026-07-06 11:53 UTC
хачапурика
нам учительница-киприотка в тепаке доказывала, что гос языки кипра — греческий и английский 😆 вспоми...
Было бы хорошо, если бы был английский, можно было бы приносить сертификаты о знании английского...
Roman Bulatov 2026-07-06 12:36 UTC
Αργός Αλλά Πιστός
и сертификат русского медвежонка и кенгуру бы еще ценились тут
кстати! в Финляндии, чтобы получить гражданство, многие учат не финский, а шведский (это второй гос язык и он проще).
интересно, почему на гражданство на Кипре нельзя подаваться с официальным турецким 😁
Paulina 2026-07-06 12:43 UTC
Roman Bulatov
кстати! в Финляндии, чтобы получить гражданство, многие учат не финский, а шведский (это второй гос ...
Мало кто учит шведский потому, что более 90% населения в Финляндии говорит на финском. Все колледжи, универы обучение на финском. Шведский очень локально используется. Но да, для гражданства он подходит, а вот турецкий на Кипре нет 🙂
Vladimir Vasilenko 2026-07-06 12:43 UTC
Roman Bulatov
кстати! в Финляндии, чтобы получить гражданство, многие учат не финский, а шведский (это второй гос ...
Турецкий сложнее греческого особенно для русскоязычных
другие принципы языка и так далее
Denis Ionov 2026-07-06 12:43 UTC
Αργός Αλλά Πιστός
Может быть можно, просто никто не спрашивал
нельзя, так как в законе указан именно греческий язык, конкретные сертификаты на знание греческого языка перечислены в приказе министра, а так же конкретный сертификат на культуру с историей. Самое смешное что этот закон о натурализации никак конституции не противоречит, в которой сказано просто что с властями ты можешь на турецком говорить ))
Αργός Αλλά Πιστός 2026-07-06 12:45 UTC
Denis Ionov
нельзя, так как в законе указан именно греческий язык, конкретные сертификаты на знание греческого я...
Видать как подтверждение интеграции просто выбрали греческое большинство
Ilya 2026-07-06 12:50 UTC
Vladimir Vasilenko
Турецкий сложнее греческого особенно для русскоязычных другие принципы языка и так далее
все, кто знает казахский, знают минимум половину турецкого языка.
Roman Bulatov 2026-07-06 13:03 UTC
Paulina
Мало кто учит шведский потому, что более 90% населения в Финляндии говорит на финском. Все колледжи,...
да, согласен, это скорее про айти удалёнщиков в русскоязычных пузырях. но кейс интересный. особенно для тех, кто уже знает немецкий :)
Artem Анікієнко 2026-07-06 13:43 UTC
Все зависит от контекста и ситуации.
Один раз я общался официально с госслужащими как русскоязычный, поэтому мне был положен переводчик. На мой комментарий, что я могу и на английском объяснить, его ж и так все киприоты понимают, переводчица на русский закатила глаза и с пеной у рта начала кричать: "кто вам сказал, что английский - это официальный?! В гос органах можно говорить только на греческом или турецком языках!"

Через время я начал изучать греческий язык. Как всегда, первая тема: я говорю на таком-то языке. И задала для разыгрывания вопросы: какие официальные языки на Кипре. Все ответили, что греческий и английский. Преподаватель спрашивала настойчиво дальше, какие ещё? Я и поумничал: турецкий!
Вы бы видели ее глаза! - Ни слова здесь про Турцию! Конечно, кипрский язык!
Что тоже ещё отдельная тема для разговора, язык, наречие, диалект.

В то же время, ее подруге, другой преподавательнице греческого, студент рассказывал, что отдыхал на непризнанной турецкой части и заинтересовался турецким языком. Учительница слушала с таким удовольствием про его отпуск, как будто ученик рассказывал про отдых в Италии.

А вопрос что местный знает, не знает, сложно, не сложно. Многие ли понимают, в чем именно разница между старообрядцами и никонианцами и почему это так важно? И кто такие греко-католики? И почему возник "Старый новый год"?
И самое главное: до приезда на Кипр, много ли подписчиков чата знали, что православные - это не только те, кто отмечает Рождество 6 января и как это влияет на вооцерковленность? 😂
Lols Anti Spam 2026-07-06 13:51 UTC
⛔ [Sona 65ooo](tg://user?id=8382103050), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь отмечен к глобальной блокировке в боте (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.
CerberBot 2026-07-06 13:57 UTC
Oleg Reshetnikov, бот безопасности группы заподозрил, что ваше сообщение могло быть спамом и удалил его. Если вы не нарушали правил, то не волнутесь. На ваш аккаунт не было наложено никаких постоянных санкций и в самое ближайшее время модератор вручную проверит удаленное сообщение.Если срабатывание робота было ошибочным, вы сможете отправить ваше сообщение повторно.Если у вас есть вопросы, вы можете задать их дежурному администратору @akomnin
Vladimir Vasilenko 2026-07-06 14:04 UTC
Artem Анікієнко
Все зависит от контекста и ситуации. Один раз я общался официально с госслужащими как русскоязычный...
зависит от каждого конкретного человека
в то же время даже в учебниках истории
и про Византию (про иконы и иконоборчество), и про крещения Руси (про выбор религии - если выбор вообще был-то)
И про падение Константинополя
и про взятие Крыма - и про поселения греков в Причерноморье
и про битву у Наварина
говорилось что для поддержки единоверных православных греков
(что собственно и было правда - правда еще и для ослабления Османской империи)
Сергей Кузнецов 2026-07-06 17:23 UTC
хачапурика
нам учительница-киприотка в тепаке доказывала, что гос языки кипра — греческий и английский 😆 вспоми...
Мои дети пять лет назад (да, знаю, знаю, тогда всё было в сто раз проще) проходили собеседование на английском.
Сказали «μιλαω ελληνικά λίγο-λίγο» - и шпарили дальше на английском.
Давеча голосовали…
хачапурика 2026-07-06 17:29 UTC
Сергей Кузнецов
Мои дети пять лет назад (да, знаю, знаю, тогда всё было в сто раз проще) проходили собеседование на ...
однокурсница так же, ещё и по телефону, за пять минут) она даже не поняла, что это собеседование было
Сергей Кузнецов 2026-07-06 17:31 UTC
Vladimir Vasilenko
зависит от каждого конкретного человека в то же время даже в учебниках истории и про Византию (про ...
С православием тут «сам чёрт ногу сломит».
.
Формально кипрская православная церковь не зависит от Константинопольского патриархата.
Уже более 1600 лет.
Но находится под его давлением, прежде всего через Греческую православную церковь, которая тоже как бы «независима», но «сто раз оглядывается».
.
Поэтому часть православных праздников идёт по константинопольскому обряду, часть - по греческому, часть по своему, кипрскому…
Lols Anti Spam 2026-07-06 21:19 UTC
⛔ [peeetr](tg://user?id=8438650285), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь отмечен к глобальной блокировке в боте (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.
Lols Anti Spam 2026-07-06 22:46 UTC
⛔ [vadim](tg://user?id=8712786523), тебя заблокировали (Lols Ban)

Пользователь отмечен к глобальной блокировке в боте (Lols ban) — подробнее о том, что делать в таком случае, можно почитать по ссылке.
86 messages on this day