Учебники - это очень хорошо, там есть выбор, но давайте признаем - нет ни одного нормального современного русско-греческо-русского словаря.
Большой Академический 1955 года - не предлагайте, моя преподавательница «ржала аки конь», когда я использовал слова и обороты вековой давности…

С православием тут «сам чёрт ногу сломит».
.
Формально кипрская православная церковь не зависит от Константинопольского патриархата.
Уже более 1600 лет.
Но находится под его давлением, прежде всего через Греческую православную церковь, которая тоже как бы «независима», но «сто раз оглядывается».
.
Поэтому часть православных праздников идёт по константинопольскому обряду, часть - по греческому, часть по своему, кипрскому…

Мои дети пять лет назад (да, знаю, знаю, тогда всё было в сто раз проще) проходили собеседование на английском.
Сказали «μιλαω ελληνικά λίγο-λίγο» - и шпарили дальше на английском.
Давеча голосовали…

Два года провёл на госкурсах, ответ один - они не учат НИЧЕМУ…
Только зря потерянное время.
Попытайтесь найти частную группу с хорошим преподавателем не далеко от дома.

Грешно смеяться над больными людьми…

Обращаюсь к коллективному разуму!

Вот уже неделю не могу зарегистрироваться на майский экзамен - сайт не пускает дальше последней анкеты, хотя все поля (галочки, крестики, звёздочки) заполнены.
Техподдержка молчит, как рыба об лёд.
Кто через такое проходил, какое нашли решение?

Наконец-то столь необходимая тема, а то так, порой, хочется покрыть очередного «альтернативно умного» шестислойным трёхэтажным, а кроме «малака» и вспомнить нечего…