Учебники - это очень хорошо, там есть выбор, но давайте признаем - нет ни одного нормального современного русско-греческо-русского словаря.
Большой Академический 1955 года - не предлагайте, моя преподавательница «ржала аки конь», когда я использовал слова и обороты вековой давности…