Куплю учебник B1 любой

Университетский - именно в тот первый раз, когда они организовали экзамены, всем жестко занижали баллы.
Я была конечно расстроена, что сочинение не прошло, с учетом того что на предыдущем майском проходили сочинения даже у тех, кто не правильно понял тему и писал с кучей ошибок.
Среди моих личных знакомых именно тот университетский почти никто не сдал. В то время как майские (причем оба года) - сдали абсолютно все мои знакомые.
После того раза университетский стали проверять гораздо лояльнее (по счастью).

Я по правде сказать очень рада за всех, кто сдал, и что проверяют лояльно, и желаю всем сдать все намеченные уровни 🙂
Современные реалии переполнены испытаниями… и пусть хоть это пройдет с наименьшей потерей нервов и времени.

Тоже сдавала этот первый экзамен на В1, и тоже сочинение не прошло.

Добрый день! Кто сегодня идет сдавать В1 в 16.00 - напишите пожалуйста, какие будут темы, те же, или новые 🙏

Я тоже хотела бы знать) ждем с нетерпением! Заранее спасибо и удачи!!🍀

И я тоже буду ждать,я думаю,нас много «ждущих»😅!Спасибо!

Доброе утро всем! А кто нибудь может подсказать, результаты экзамена когда приблизительно будут ?

В конце июля. Если вы про язык.

Ребята, я поздравляю всех отстрелявшихся! Ожидание результатов, канеш, жесть, но можно выдохнуть. Накидайте, пожалуйста, картинки и диалоги, кто отболтал уже А2🙏

Диалоги вот тут во вкладке А2 добавила: https://konyaginaan.github.io/greek-exam/Dialogs_B1/

Спасибо за ссылку, но мы видим несколько тем и почти все возможные варианты. Есть ли отмеченные темы, которые задавались на устных экзаменах A2 в течение последних 3-4 дней?

Устный б1 сегодня 19-20 из Пафоса кто нибудь едет? Ищу попутку в обратную сторону( Никосия-Пафос)

А2 вроде присылали как раз в теч посл 3-4 дня. Новых пока не находила, но, если найду, добавлю

Вроде помощь с компьютером, не нравится работа и работа в магазине были на b1

Я не помню таких на б1, сама сдавала его.
Но сообщений было много, мб какая-то путаница возникла. Все брала по чатам а2

Если кто-то точно знает, напишите, я поправлю (лучше, наверно, в личку). Сама тоже еще по чатам чекну.

Спасибо огромное!!!👏👏👏

Поищите, выше была ссылка на бот для поиска попутчиков

Я на А2 пока набрала такой список:

Картинки:
1) 3 девушки и парень играют в мяч на поле
2) две девушки с картой сидят в машине и смеются
3) человек в булочной с хлебом (пекарь)
4) Врач слушает статоскопом сердце пожилого мужчины, сидящего на кровати в больнице (=врач-женщина осматривает пациента?)
5) 4 счастливых человека бегут по полю где-то на природе (=№1?)
6) водитель улыбается в такси (и вопрос - хотела бы я работать водителем такси)
7) 4 подростков сидят в телефонах


Диалоги:
1) Одному нужна помощь по дому, (работа по дому, убраться и т.д). Второй соглашается помочь и уточняет детали
2) Клиент звонит в парикмахерскую для переноса встречи.
3) расскажите человеку как добраться до отеля
4) Подруга пригласила в ее дом у моря. Нужно было спросить когда поедем, что будем делать и потом сказать, что я приеду
5) Забыл сумку в автобусе и звонишь оставить инфо про нее, сотрудник задает вопросы для информации
6) Сломанный холодильник, и что магазин готов привезти новый
7) Ты переезжаешь, звонишь другу, просишь помочь с переездом

Спасибо! А есть что-то похожее по картинкам?

мне тоже показалось что эти три топика не А2, как минимум лексика "мне не нравится работа" уже предполагает Б1 уровень

Есть, но я туда не добавляла еще текущие, сами картинки могу в личку прислать

Смотря на что жаловаться. Денег мало, времени мало, ездить далеко — вполне себе А2 :)

Когда от институте Кипра сдавал экзамен, там было на А2 сочинение "написать письмо другу о том что тебе не нравится работа"

ну сочинение и диалог имхо все же 2 разные вещи, сочинение можно подумать с синионимами, а в диаголге нужна аргументация

Зарплата маленькая, должен работать много часов, не нравится начальник - вполне себе а2

Доставка сертификата по истории и культуре Кипра под ключ

Сдали экзамен по истории и культуре Кипра? Поздравляем - это правда было непросто!

А теперь новый квест: нужно ещё забрать сертификат в Никосии. Взять отгул, заправиться, не опоздать к своему времени, разобраться с бумагами. И всё это ради одной бумажки.

Мы создали сервис, который полностью закрывает эту боль.

Оставляете заявку → мы помогаем с доверенностью (документ привезут вам на подпись) → получаем сертификат → передаём его лично в удобное для вас время.

Заходите в бот, чтобы узнать подробнее.

Уже и рекламу LLM-ками пишут...

Ответы на все вопросы по чату Cyprus Greek Language

Не можете найти какие-то данные по истории и культуре Кипра? Очень жаль - прочитать чат действительно непросто!

А представьте такой квест: нужно ещё узнать дату следующего экзамена и где он пройдет в Никосии. Нажать на закреп, прочитать, не отвлечься на сообщение в соседнем чате, разобраться куда нажать. И всё это ради каких-то ответов.

Мы создали сервис, который полностью закрывает эту боль.

Оставляете заявку → мы помогаем с поиском по чату (ответ на вопрос придет вам сразу в личку) → получаем ответ → осознаём его лично в удобное для вас время.

Напишите нам, чтобы узнать подробнее (пока мы не навайбкодили бота).

вот вы смеетесь, а спрос то видимо есть 🥲
и как то уже и не до смеха

В юридическом чате сделали же такого бота

На эту тему есть много поговорок

Так он не платный)

Καλημέρα
I had a speaking part of the exam on Wednesday, The dialog was about a vacation in Greece or in another country. In the picture were 2 older people who have lessons with laptops, and 3 young people, who teach them.
Это от знакомых

Экзаменационный бот по культуре и истории Кипра @Cylang_Exam_bot обновлен.
1. Добавлено большое количество новых вопросов
2. Обновлена структура вопросов, теперь всё четко по полочкам.
3. Идя навстречу пожеланиям трудящихся. Греческий язык подсказок заменен билингву: Английский + русский.
Это бесплатно.

Спасибо за идею. Навайбкодим!

пока без изменений

Это А2?

B1

А когда у них письменный экзамен по Б1? Мне вот на устный Б1 такая же картинка попалась) может и темы сочинения совпадут?? 🤔

У меня устный понедельник 25.05 - 19.00
Письменный 30.05. 9.00

я имела ввиду в Греции ))

Уже прошел.

Добрый день! Это вам из какой страны знакомый переслал?

В1 пока все то же самое у тех кто вышел

Выпустил коротенький ролик с информацией о курсе по истории и культуре Кипра https://t.me/cylang_exam/590

Экзамен 18.05.
Картинка такая же была. Доп вопрос к картинке : "тяжело ли пожилым освоить компьютер".
Диалог - нашёл работу далеко, хочу мотоцикл, друг отговаривает, предлагает машину. В итоге решаю купить мотоцикл.

Доставка сертификата по истории и культуре Кипра под ключ

Сдали экзамен по истории и культуре Кипра? Поздравляем - это правда было непросто!

А теперь новый квест: нужно ещё забрать сертификат в Никосии. Взять отгул, заправиться, не опоздать к своему времени, разобраться с бумагами. И всё это ради одной бумажки.

Мы создали сервис, который полностью закрывает эту боль.

Оставляете заявку → мы помогаем с доверенностью (документ привезут вам на подпись) → получаем сертификат → передаём его лично в удобное для вас время.

Заходите в бот, чтобы узнать подробнее.

Для тех, кто не читает чат и кто не осознал полезность с первого раза, мы поняли

специально запретили копирование чтобы "проще" тексты переводить было?

конкурентная борьба 🙂

помойму в халуминате также, иначе же можно сделать такого же за час

Ну и на экзамене никто не даст забросить текст вопроса в Google Translate всё равно.

Напоминает как на заре интернета боролись с копированием на сайтах😂

Ответьте неправильно и вам дадут тогда разъяснение на понятном для вас русском языке. Но на экзамене вы вряд ли сможете забрать вопрос в буфер и отправить в гугл траслейтер. Который, кстати, этого канцелярита может не понять и перевести неверно.

во всех телефонах есть распознавание и перевод текста на экране.

ОК! Ну допустим, скопировали вы это дело, загнали в гуглтранлейтер. И получаете вот такой перевод. Сильно помогло?

Можно и отдельное слово копировать и искать в норм словарях. Как будто впервые переводчик ерунду выдает..

Почему ерунду? Перевод правильный

Посыл, кажется, был не в правильности перевода)))

Кто говорил о переводе? Набор лексики для последующего запоминания ведь не запрещен?

Доставка сертификата по истории и культуре Кипра под ключ

Сдали экзамен по истории и культуре Кипра? Поздравляем - это правда было непросто!

А теперь новый квест: нужно ещё забрать сертификат в Никосии. Взять отгул, заправиться, не опоздать к своему времени, разобраться с бумагами. И всё это ради одной бумажки.

Мы создали сервис, который полностью закрывает эту боль.

Оставляете заявку → мы помогаем с доверенностью (документ привезут вам на подпись) → получаем сертификат → передаём его лично в удобное для вас время.

Заходите в бот, чтобы узнать подробнее.

Кипр всё-таки великое место…

Раскрывает предпринимательский потенциал мама не горюй

Да, я не про правильность перевода, а вообще. Если что-то непонятное выходит, можно же гуглить отдельными словами, разбираться в вопросе. Невозможность скопировать слово только усложняет и замедляет учебу.. Ни в словарь быстро закинуть, ни в поиск и тд. Это сделано против учащегося кмк

Отдельные слова не стоит гуглопереводчиком переводить. Он переводит через английский. И получается, что μούχλα -> mold -> форма. Ζάρι -> die -> умереть. Лучше в контексте, тогда правильно получается.

Я знаю, спасибо) Пользуюсь и толковыми словарями в интернете, там тоже можно ctrlV сделать.

B1?

А теперь моя μια κατάσταση που προέκυψε.

После распределения по 10 человек, как и планировал, попал в группу со своей женой. Мы довольные пошли в сторону аудиторий, последние, вдвоем, все как по инструкции. НО уже перед кабинетами нас разбивают, и мне в напарники достается.... румын лет 60-ти, 16 лет живет на Кипре, естественно, говорит на языке как на родном, что означает очень быстро и неразборчиво. Перед входом в кабинет я попытался с ним заговорить, как говорится, break the ice, но напарник был не ενθουσιασμένος... И похоже, что это чувство его относилось, в целом, ко всей процедуре экзамена, ибо он с ней был вообще не знаком.

На вопросы отвечал очень развернуто, словно он на 5-ти часовом интервью у Дудя, на чистом кипрском. Но не особо загружая дикцию, что похоже вызвало и дискомфорт и у экзаменаторов, которым нужно это как-то формально оценивать.

Но вот вопрос про окружающую среду его застал врасплох - но долго молчал и, казалось, искренне не мог понять, при чем тут это.

В начале диалога (я был Role A) я обращаюсь к нему с приветствием и Τι κάνεις;, после чего возникает долгая пауза, он на меня вообще не обращает внимания, и экзаменаторам приходится ему объяснять, что вообще происходит и что вообще-то мы с ним должно пообщаться немного. После этого он очень быстро выпаливает весь диалог, экзаменаторы смотрят на него с еще большим непониманием. Но настоящее непонимание испытаю я. Мне удается вставить 3-4 реплики и несколько вырулить ситуацию, осмысленно закончив диалог в соответствии с заданием, но, конечно, на связанное общение это было вообще не похоже. Не знаю, как оценивают, такую ситуацию экзаменаторы. Но что поделаешь. Έτσι είναι η ζωή.

Благодарю. Это было познавательно прочитать.

Тру хоррор наших дней, блин

это же B1?

ну тогда и я вкину свою историю)
тоже сегодня, в то же время, мож даже муж и жена они

Сдавал сегодня греческий разговорный B1. История такая.

Напарница — женщина лет 50, румынка, 14 лет живёт на Кипре, дочке 22 года, тоже живёт на Кипре. Говорит по-гречески очень быстро и очень круто. Ну, короче, мне до такого ещё расти и расти.

Картинки описала, на вопросы ответила. Сидел, завидовал.

Раздали диалоги. И вот тут возникла проблемка. Походу, эта женщина не знала формат экзамена и думала, что её часть диалога — это какое-то логическое продолжение картинки.

Она выпалила речь примерно со скоростью 80 слов в минуту и говорила полторы-две минуты. Я даже не очень понимал, куда мне там вообще влезать.

Я обратился к ней, поздоровался, спросил, как дела. Для неё это, видимо, стало шоком, удивлением и непониманием. Она ещё раз повторила всё то, что говорила до этого, с такой же скоростью.

Я сказал что-то типа: «Дружище, ты что, хочешь купить себе мотоцикл?» И она повторилась в третий раз.
Если я всё правильно понял, то для неё вообще стало удивлением, что я зачем-то влезаю к ней с какими-то вопросами. Что я, а не преподаватели, что-то от неё хочу и что-то у неё спрашиваю.
В общем, по итогу преподаватели забрали у нас диалоги. Ей сказали что-то на греческом — я не понял. Она начала им что-то объяснять.

Как быть в такой ситуации — не знаю. Выглядело это максимально стрёмно, когда ты сидишь за столом у преподавателей, а диалога по сути нет.

Оценивают каждого отдельно. И, между прочим, это их обязанность - дать каждому максимальную возможность нормально ответить. Так что если и есть вопросы, то к ним, а не к Вам.
Скорее всего, всё в порядке. Если Вы поняли роль и ответили, можно не волноваться.
А то, что люди приходят без подготовки - это кровавые слёзы экзаменаторов и, на самом деле, всех вокруг. Но так действительно бывает, и нередко.
И с форматом заданий надо заранее ознакомиться, и с требованиями к уровню😭😭😭

18 мая в понедельник на в1 - почти тоже самое.... 🤷‍♀️😞

почему-то не могу форварднуть сообщение(

Вот видите, не только русские айтишники сдают 😐

Добрый вечер ! Может кто-то примерно знает какие будут письменные темы или кому как повезёт? B1

А вот правда, зачем, интересно, может понадобиться сертификат Б1 60-летнему румыну, который тут живет 16 лет?)

На гражданство подавать по обычной натурализации

пенсия какая, бизнес открыть или еще чего.

Да, вероятно, просто не раз тут встречала румынов, которые говорили, мол, кипрский паспорт им вообще не нужен, тк румынский ничем особо не уступает, но видимо, есть исключения

спасибо. да, по лицам экзаменаторов было видно, что этот сценарий и для них нежелательный. будем ждать результаты

А мне вот на пробнике, помню, очень повезло. Мне попался в напарники священник из Кормакитиса (северная сторона). А это моё любимое, можно сказать, даже духовное для меня место (хрен знает, почему). И мы с ним как зарубились в диалоге на тему Кормакитиса. Экзаменаторша была счастлива, наверное, такое она наблюдала первый раз — добровольное общение между экзаменующимися на очень странную тему.

Сэр Пол, откликнись, хочу с тобой и настоящий экзамен сдавать!

На фотке, которую я сделал там среди маронитов два года назад, он крайний слева. Но я тогда его не знал 😄

Так что бывают не только хорроры на экзаменах, но и лирические киноленты 😄

А смысл ей ходить вообще на экзамен, если на письменной части нечего делать не умея читать?

да это и про меня, в целом, тоже можно сказать, если дать текст посложнее…..

Ну мы так поняли что она и не пойдет 🤷‍♀️ я не знаю чего делают такие люди

Рискну предположить, что она была не в курсе, что письменная часть вообще существует.

Он с микрофоном на фото?)

Ага

Похожая история случилась у моего мужа, он попал с чуваком из Нигерии, который тоже просто прочитал диалог весь, муж ему намекал что это как театр, нужно сыграть свою роль. Но тот не смог. Мне повезло больше, я сдавала с парнем из Ташкента, мы перед кабинетом познакомились, смол толк, оценили уровень друг друга и на экзамене достаточно хорошо разыграли диалог, ну мне так кажется во всяком случае. Совет сдающим, пока сидите перед кабинетом ждёте своей очереди, постарайтесь пообщаться со своим напарником чтобы оценить потенциал. Потому что мой напарник однозначно лучше меня знает греческий, но выражался достаточно для меня понятно и мы смогли разыграть диалог

Так по почте же приходять сертификаты, зачем Никосия?

В предыдущих экзаменах 2015-2018 годов было всего 2 изображения. Это нормально? Или изображений было больше, но они не были официально опубликованы?

Кому приходят? 😁

В том году не рассылали. 2 с лишним тыщи-то :)

Ну мне и всем моим знакомым пришли по почте. Еще и не на домашний почтовый ящик (хотя адрес был указан домашний), а нужно было зайти в локальное отделении почты и показать любой ID документ.
Указывается же адрес почтовый при заполнении формы регистрации. Мы получали в 2024. Но в 2024 было не намного меньше людей чем в 2025.

В 2024 мне А2 приходил на почту, в 2025 В1 уже не отправляли, ездил за ним в Никосию в январе 2026😁

Вообще-то в рекламе, к которой я оставила комментарий, черным по белому написано что они доставляют сертификат по Истрии и культуре Кипра. Под ключ. А вы пишете про языковые экзамены.

Сертификаты по культуре тоже не доставляют по почте уже.

А можно ещё более выгодным сделать предложение и привезти что-нибудь ещё из Никосии. С оказией 😄

За сертом по культуре в 2025 тоже сказали ехать туда. Я как раз поехал за сертом по культуре, забрал, а сразу как вернулся обратно в Лимасол мне пришёл емейл что и языковой серт подъехал))

Из такой дали вести? Ну вы что, тут любой логист скажет, что вы свихнулись!

В 2024 - доставляли. Я опираюсь на опыт того года, соответсвенно поэтому и спрашиваю, с чего вдруг этот сервис появился.
И я не могу с полной уверенностью сказать что в этом году не доставляют по всему Кипру. Может быть это только Лимас так гнобят ;-)

До февраля 25 года отравляли почтой, с лета 25 года надо забирать в Никосии, не отправляют по городам.

вас много, а почта одна (с)

Если я сдам В1 , я за ним хоть в леса Тродоса сама поеду

Что значит, "хоть". В Карпаз!

туда на муфлоне, обратно на осле

One way ticket, one way ticket... (c)

как далеко!)

Шесть кг моркови придётся взять, чтобы проехать!

Вам же уже несколько человек написало - с 2025 года сертификаты больше почтой не доставляют.
Я тоже сдавал этот экзамен в 2024 году, мой сертификат месяц пролежал на почте, и, так как я не получил об этом никакого уведомления, вернулся в Никосию - я его потом сам ездил забрать в экзаменационном департаменте. К ним уже тогда вернулось таким образом довольно много сертификатов. В 2025 году, когда число участников экзамена выросло в сравнении с 2024 годом в 2-3 раза, схема с почтовой рассылкой была признана проблемной, и теперь нужно получать лично в Никосии.

Так если вы посмотрите на ответы дальше, на мои и ответы других участников, то очевидно что я согласилась с отзывами по текущей ситуации и дальше уже не спрашиваю. К чему тогда фраза о том, что «вам уже несколько человек написало»? Уже эта тема уже закрыта как-бы….🤦‍♀️

⛔ [Герман](tg://user?id=8534081328), тебя заблокировали (Lols Ban)