cyprus greek language and culture - Public Telegram Archive

Я смотрю как зимой всё рацветает, и не могу не вспомнить миф о Персефоне. Интересно, почему у древни...

Холидна

alexey baskakov 2026-02-27 10:24 UTC

Я смотрю как зимой всё рацветает, и не могу не вспомнить миф о Персефоне. Интересно, почему у древни...

Наверное, потому, что греки в Греции а не на Кипре 🙈😂

Spartak 2026-02-27 10:30 UTC

Точь в точь ситуация с димотикой и кафаревусой в своё время. Учат не тосу, как говорят.

В общем получается что кипрский диалект не является официальным языком. Официально язык это Греческий

Елена Буроля́(ς) 2026-02-27 10:31 UTC

Я смотрю как зимой всё рацветает, и не могу не вспомнить миф о Персефоне. Интересно, почему у древни...

Во первых: греки во времена, когда придумали миф о Персефоне населяли не только те територии , на которых сейчас живут, а так же часть Турции и Италии и можно этот список продолжать. Там климат другой.
Во вторых : климат вообще меняется и 2- 3 тысячи лет назад было похолоднее

Pavel 2026-02-27 10:37 UTC

Spartak

В общем получается что кипрский диалект не является официальным языком. Официально язык это Гречески...

Никакой диалект не является официальным языком

Karina 2026-02-27 10:41 UTC

Denis Navoychik

Добрый день! Я на майский экзамен подал заявку и оплатил 4 февраля и до сих пор заявка висит просто ...

Была информация по поводу майского экзамена на знание греческого языка,что как только закончится регистрация на экзамен(~20 марта),только тогда начнут приходить письма "счастья"🙂с подтверждением и всеми основными деталями экзамена!

Uliana 2026-02-27 10:41 UTC

Никакой диалект не является официальным языком

В чём разница между диалектом и языком? Нет её

Pavel 2026-02-27 10:43 UTC

В чём разница между диалектом и языком? Нет её

Она есть и она колоссальная

Spartak 2026-02-27 10:45 UTC

Никакой диалект не является официальным языком

А например русский и украинский языки? У них разница примерно как между кипрским и греческим, однако полноценные языки

Alex 2026-02-27 10:47 UTC

Spartak

А например русский и украинский языки? У них разница примерно как между кипрским и греческим, однако...

ой зряяя Вы так сказали)))

Pavel 2026-02-27 10:48 UTC

Spartak

А например русский и украинский языки? У них разница примерно как между кипрским и греческим, однако...

Какая же глупость😂😂

Kagi 2026-02-27 10:49 UTC document

📄 Document (not supported)

No text content

Andrei Bobu 2026-02-27 10:50 UTC

Она есть и она колоссальная

Нет. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%C2%AB%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%C2%BB

Spartak 2026-02-27 10:51 UTC

Почему? Я на слух понимаю украинский примерно также как кипрский. С такой же сложностью , отличиями но все в основном понятно

Uliana 2026-02-27 10:51 UTC

Какая же глупость😂😂

Вы не считаете укр за полноценный язык?
👃🏻🍉🎩 🐘

Елена Буроля́(ς) 2026-02-27 10:52 UTC

Был один чувак-лингвист и вот он сказал : «Язык — это диалект, у которого есть армия и флот».

bobrolya 2026-02-27 10:53 UTC

Вы не считаете укр за полноценный язык? 👃🏻🍉🎩 🐘

А вдруг русский не считает)

Uliana 2026-02-27 10:57 UTC

bobrolya

А вдруг русский не считает)

В любом случае это тема личная, а не для чата о греческом.

Pavel 2026-02-27 10:58 UTC

Вы не считаете укр за полноценный язык? 👃🏻🍉🎩 🐘

Между русским и украинским гораздо больше разница, чем между греческим языком и кипрским диалектом греческого языка.
Впрочем, чат не об этом и флудить не будем

Alex _ 2026-02-27 10:58 UTC

Я смотрю как зимой всё рацветает, и не могу не вспомнить миф о Персефоне. Интересно, почему у древни...

Греки - индоевропейцы, там в мифологии ад ассоциируется с холодом и льдом. Христианство возникло в семитской среде, где адские муки в первую очередь огнем вызывают. Климатический детерминизм)

Uliana 2026-02-27 11:03 UTC

Alex _

Греки - индоевропейцы, там в мифологии ад ассоциируется с холодом и льдом. Христианство возникло в с...

Я читала только в переводах. И там была суть скорбила прежде всего что мать Персефоны, Деметра. Богиня плодородия. Не жалкие людишки, как отражено человечество в греческих мифах (моё мнение). А именно сама природа.

Поэтому это и вызвало удивление, ведь глядя на Грецию и Кипр зимой, такое ощущение что тёща в лице природы всё таки больше цветёт и радуется, чем скорбит.

Но мне уже выше объяснили что и жили не там, и климат был другой.

Δημήτρης 2026-02-27 11:06 UTC

Кипрский диалект-это смесь древнегреческого, английского, турецкого и итальянского. В нем много шипящих звуков, которые на письме отображаются по правилам обычного греческого)

Spartak 2026-02-27 11:08 UTC

Между русским и украинским гораздо больше разница, чем между греческим языком и кипрским диалектом г...

Ок спрошу у джипити чата

May 2026-02-27 11:33 UTC

Всем привет! А есть тут кто-нибудь с опытом прохождения интенсива, в частности А2 уровня? Может быть кто-то может поделиться, как проходили занятия, как педагог, что по домашкам было и тп. Думаю, стоит ли жаркий летний интенсив того 😂

Uliana 2026-02-27 13:08 UTC

Между русским и украинским гораздо больше разница, чем между греческим языком и кипрским диалектом г...

Всё таки отвечу, раз вы уже ко мне обратились. Я вам как человек который рос на Украине и учился на укр начиная от садика, и смотрел кучу контента, от передач, сериалов на укр, в том числе "Друзья". Скажу что это два похожих языка.
Сейчас после 2014 конечно когда существует определённая повестка "шобнекакв" и меняются слова вроде Эфир на ете́р, конечно можно найти больше отличий. И всё же, в повседневности носители прекрасно понимают друг друга. Имхо.
Речь идёт не о тернопольском суржике, и не о языке Русинов Карпат, если что.

Пс. Кто знает, где посмотреть "Друзья" с озвучкой на греческом?

bobrolya 2026-02-27 13:17 UTC

Всё таки отвечу, раз вы уже ко мне обратились. Я вам как человек который рос на Украине и учился на ...

у меня лично подозрение, что вы неправильно изначально поняли сообщение Павла 🤔Павел назвал глупостью сообщение целиком, ну т.е. что пару "Кипрский диалект-Греческий язык" сравнили с парой "Украинский язык - Русский язык". По-другому объяснить, почему вы задали вопрос "не считаете полноценным языком" на сообщение Павла, не могу

Silent Wasteland 2026-02-27 13:48 UTC

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, адрес куда вызывают на интервью на гражданство.

Evgeniya 2026-02-27 14:14 UTC

Всё таки отвечу, раз вы уже ко мне обратились. Я вам как человек который рос на Украине и учился на ...

Нет сериала «Друзья» с озвучкой на греческом. Максимум субтитры.
Искала долго, говорили, что не переводят голливудские фильмы/сериалы.

Arina 2026-02-27 14:19 UTC

Silent Wasteland

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, адрес куда вызывают на интервью на гражданство.

https://t.me/cylaw в этом чате вроде писали

Tatiana Semenova 2026-02-27 14:31 UTC

Всем привет! А есть тут кто-нибудь с опытом прохождения интенсива, в частности А2 уровня? Может быть...

Учусь у Татьяны Крыловой. Эффективные и увлекательные занятия. Найдёте её через группу в фб Греческий легко. Есть видео занятий. Удачи в поиске.

Nadezhda Ershova 2026-02-27 15:09 UTC

Всем привет! А есть тут кто-нибудь с опытом прохождения интенсива, в частности А2 уровня? Может быть...

Сама не проходила, знакомая делилась.
Занятия были 4 раза в неделю по 6 часов и на домашку у нее уходило 1,5 часа ежедневно.
Натаскивают на экзамен + чуть-чуть сверху. После интенсива выпускные экзамены, сертификат от которых принимается для подачи на гражданство. Ей понравилось, так как устную часть сдает твоя же группа, с кем учился - ты всех уже знаешь в этом отношении за время учебы. Экзамен, по ее словам, был чуть сложнее в чтении и говорении, чем майский.
Она до интенсива имела некий минимальный уровень, но в их группе было 4-ро "совсем новичков", трое из них справились с нагрузкой и сдали

Elena 2026-02-27 15:38 UTC

Сама не проходила, знакомая делилась. Занятия были 4 раза в неделю по 6 часов и на домашку у нее ух...

Уточните, пожалуйста, занятия были по 6 часов день? То есть 24 часа в неделю занятий? Это при Университете Кипра? И как долго длится такой интенсив?

Nadezhda Ershova 2026-02-27 15:48 UTC

Elena

Уточните, пожалуйста, занятия были по 6 часов день? То есть 24 часа в неделю занятий? Это при Универ...

Насколько знаю, интенсивы именно Университет и устраивает. Я про них отвечала.
Получается, что да, 24 часа занятий в неделю + домашка. Чуть больше месяца длится. Это летний.
Осенний, зимний и весенний интенсивы у них по три месяца. Там точно не знаю, но, вроде, 3 раза в неделю по 2-3 часа. Они, кстати, дистант. На сайте Универа (открытая школа их, если не ошибаюсь) точно есть эта информация.

Elena 2026-02-27 15:50 UTC

Насколько знаю, интенсивы именно Университет и устраивает. Я про них отвечала. Получается, что да, 2...

Спасибо!!!

May 2026-02-27 16:07 UTC

Сама не проходила, знакомая делилась. Занятия были 4 раза в неделю по 6 часов и на домашку у нее ух...

Спасибо большое за информацию!
Я просто узнала, что занимаются по учебнику, который мне очень не нравится, но вряд ли там только он, когда столько часов 🤔

Nadezhda Ershova 2026-02-27 16:09 UTC

Спасибо большое за информацию! Я просто узнала, что занимаются по учебнику, который мне очень не нр...

А есть учебник, который нравится?
Я три пока видела - все странные на мой взгляд

Ioannis GreekOnline 2026-02-27 16:10 UTC

А есть учебник, который нравится? Я три пока видела - все странные на мой взгляд

Они вообще все странные. Нет "хорошего" учебника

Michael Dubakov 2026-02-27 16:12 UTC photo

Ioannis GreekOnline

Они вообще все странные. Нет "хорошего" учебника

Хороший с живой лексикой

May 2026-02-27 16:13 UTC

Согласна, лучше всего, когда учитель добавляет какие-то материалы от себя

Алёна 2026-02-27 16:14 UTC

Вам нравится учебник? ..мне кажется только если учитель хороший попался то может и можно из него что то заинтересовать... Скучный

хачапурика 2026-02-27 16:18 UTC photo

на б2 очень нравится сейчас учебник, к которому эта рабочая тетрадь
сплошная грамматика, зато очень продуманные примеры на неё — пока делаю упражнения, нахожу много забытых/упущенных в прошлом мелких моментиков
но я люблю грамматику, учебники επικοινωνήστε ελληνικά > клик 🤭

May 2026-02-27 16:31 UTC photo

Перепутала учебник, я говорила про этот, он у нас был на муниципальных курсах, мало очень отработки грамматики и лексики на мой взгляд(

Δημήτρης 2026-02-27 16:33 UTC

Перепутала учебник, я говорила про этот, он у нас был на муниципальных курсах, мало очень отработки...

Этот учебник расчитан больше на разговорную практику и ознакомление с грамматикой. Есть еще Πες το Ελληνικά, его использую на уроках.

Evgeniya Grechkina 2026-02-27 16:39 UTC

Спасибо большое за информацию! Я просто узнала, что занимаются по учебнику, который мне очень не нр...

Там на 95% только он

Король Кормакитиса 2026-02-27 21:15 UTC

Michael Dubakov

Хороший с живой лексикой

Настолько живой, что бесит. И темы интересные, например, бузуки, рембетико, эндехно и так далее. Простой по смыслу текст там так завёрнут в живую речь, что хрен разберёшь, вроде все слова знаешь, а смысл не улавливаешь. А ещё там на всех картинках депрессивные рожи, все пьют, курят, бегут от войны и так далее. Не нравится мне этот учебник, по нему как раз занимаемся 😂

Король Кормакитиса 2026-02-27 21:20 UTC

Настолько живой, что бесит. И темы интересные, например, бузуки, рембетико, эндехно и так далее. Про...

Блин, там даже у какой-то собаки, которая была совсем непричём, что-то случилось, то ли лапа отвалилась, то ли хвост...

Maria Kharitonova 2026-02-27 21:20 UTC

Блин, там даже у какой-то собаки, которая была совсем непричём, что-то случилось, то ли лапа отвалил...

Так там целая драма и у собаки, и у хозяйки 😂

Король Кормакитиса 2026-02-27 21:26 UTC

Maria Kharitonova

Так там целая драма и у собаки, и у хозяйки 😂

Ага, только у меня Альфа 😄

Maria Kharitonova 2026-02-27 21:26 UTC

Ага, только у меня Альфа 😄

Всё впереди 😂

Наталья Пушкарёва 2026-02-27 21:41 UTC

Maria Kharitonova

Так там целая драма и у собаки, и у хозяйки 😂

В1 вообще меня в депрессию загнал🫣

Елена Буроля́(ς) 2026-02-27 22:28 UTC