Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Kseniia 2026-01-26 11:06 UTC
Всем привет, кто оплатил ближайшие экзамен по культуре вам приходило письмо на почту с подробностями?
Sergei Pustoshilov 2026-01-26 11:13 UTC
Pavel
Еще рано. Придет за пару дней до экзамена
Я был из первых оплативших, видимо. И мне письмо пришло буквально "послезавтра утром вам быть в этой школе". Так что надо напоминалку ставить, чтобы почту не пропустить
Ekaterina Berezhko 2026-01-26 11:14 UTC
А подскажите пожалуйста на майский экзамен по языку когда заканчивается запись? Там же неограниченное количество мест, правильно? Я хочу понять какой последний момент примерно будет, чтобы решиться записаться
Sergei Pustoshilov 2026-01-26 12:36 UTC
Ekaterina Berezhko
А подскажите пожалуйста на майский экзамен по языку когда __заканчивается__ запись? Там же неогранич...
Не надо решаться, надо записываться и пробовать сдавать. Опыт бесценен, даже если не получится сдать с первого раза.
Ekaterina Berezhko 2026-01-26 12:37 UTC
Sergei Pustoshilov
Не надо решаться, надо записываться и пробовать сдавать. Опыт бесценен, даже если не получится сдать...
Это я просто в январе сдавала университетский и не очень уверена что сдала 😅
Ann Zani 2026-01-26 12:39 UTC
Разве ещё нет результатов?
Irina I 2026-01-26 12:39 UTC
Ann Zani
Разве ещё нет результатов?
Их обещают два месяца проверять)
Ann Zani 2026-01-26 12:45 UTC
мой муж сдавал университетский А2 вот сейчас и у него уже есть результат
Irina I 2026-01-26 12:47 UTC
Ann Zani
мой муж сдавал университетский А2 вот сейчас и у него уже есть результат
Он наверное учился в университете на их курсах? Тогда всё проще, а простым смертным с улицы никто не обещал лёгкой жизни)
Aleksandr Vikharev 2026-01-26 13:54 UTC webpage
📎 Webpage (not supported)
Всем привет!

Пользуясь случаем хотел бы порекомендовать прекрасного преподавателя, с которым занимался последние 4 месяца перед экзаменом (шли по Клик, пес то эленика).

https://preply.com/ru/repetitor/6003510?utm_source=friend_plg&utm_medium=ref&utm_campaign=stu_plg_plg_all_0_mul_xx_multiplesub_share-tutor-tutoring_1&utm_content=MTU4MjU4NjI%3D

Сейчас набрал темп, и снижаю количество занятий. Пятница и воскресенье в 20:00 будет свободно со следующей недели.

Возможно кому-то будет актуально.
Natali Akamas 2026-01-26 14:21 UTC
Ilya Markelov
А нет такого же для А2?)
Есть. Сейчас пришлю
Alexey Malakhov 2026-01-26 15:06 UTC photo
А кто-нибудь знает, это нормально, если транзакция с JCC на оплату экзамена по культуре до сих пор в статусе submitted ? Оплачивал 16 декабря
Aline 2026-01-26 15:45 UTC
Добрый день, экзамен по языку на А2 написали что 19 маечка будет, а когда примерно устная часть после письменной? Подскажите плиз.
Evgeniya 2026-01-26 15:49 UTC
Aline
Добрый день, экзамен по языку на А2 написали что 19 маечка будет, а когда примерно устная часть посл...
В прошлом году её растянули дней на 10.
Первые сдающие пошли через 4 дня после письменного. У меня между устным и письменным было около недели
Marina Pilipenko 2026-01-26 16:57 UTC
Куплю учебник Ταξίδι στην Ελλάδα A1&A2
AKomnin 2026-01-26 17:07 UTC
Sergei Pustoshilov
Не надо решаться, надо записываться и пробовать сдавать. Опыт бесценен, даже если не получится сдать...
А вам не приходило в голову простая мысль, что если вы идёте сдавать экзамен просто «попробовать», неподготовленным, то вы, на устном экзамене, на ролевой игре не только сами утонете, но и потопите того, кто будет с вами в паре?
Если посмотреть статистику по отзывам об устных экзаменах за прежние годы здесь в группе, то окажется, что почти все провалы, случившееся на ролевой игре, случаются именно потому, что в паре оказывается тот, кто пришёл «просто попробовать», и лыка не вязал на греческом.
Larisa Kosykh 2026-01-26 17:14 UTC
AKomnin
А вам не приходило в голову простая мысль, что если вы идёте сдавать экзамен просто «попробовать», н...
Не соглашусь. Со мной был такой же "пробующий", который не мог сказать абсолютно ничего. В итоге задавала ему вопросы и сама на них же отвечала. Диалог с самим собой получился. Результат успешный, но да, было очень неприятно и страшновато за исход.
Andrey Shipilov 2026-01-26 17:18 UTC
Larisa Kosykh
Не соглашусь. Со мной был такой же "пробующий", который не мог сказать абсолютно ничего. В итоге зад...
Я очень рад, что вы так круто владеете греческим, и что вам так повезло, но речь не о вас, а о большинстве сдающих, для которых это действительно проблема.
Liudmil@ 2026-01-26 17:26 UTC
AKomnin
А вам не приходило в голову простая мысль, что если вы идёте сдавать экзамен просто «попробовать», н...
Думаю, что совсем неподготовленные не ходят, а, случаи, что хорошо говорящие заваливают нарочно, есть
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
No text content
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
No text content
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
No text content
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
No text content
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
No text content
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
No text content
Basil Vlasyuk 2026-01-26 17:39 UTC photo
Всем привет!
Не знаю, как вам, а мне очень тяжело запоминать греческие слова. Решил проблему радикально: сделал Сувлакис - помощник в изучении греческого.
https://souvlakis.tmn.name/

Поначалу делал для себя, но потом разогнался и немного расширил 😅

Что он делает:
- автоматически переводит заданное слово с русского и английского на греческий
- тянет информацию по этому слову с Wiktionary
- генерирует мнемоническую подсказку для упрощения запоминания слова (есть система голосования и возможность указать свой вариант подсказки - он поможет другим)
- позволяет помечать слова тегами, записывает тегированные слова в личный словарь
- помогает учить помеченные слова - есть традиционная игра с карточками (quizlet мне совсем не нравится)
- полностью поддерживает мобильные экраны

Инструмент бесплатный. Пользуйтесь на здоровье! Надеюсь, кому-то пригодится.
Андрей 2026-01-26 17:59 UTC
Basil Vlasyuk
No text
Что-то интерфейс на русский не переключается
Basil Vlasyuk 2026-01-26 18:00 UTC
Андрей
Что-то интерфейс на русский не переключается
Я ещё не внедрил переключение на русский - мне самому не особо надо, а кнопку оставил как раз чтобы понять, есть ли спрос.
Андрей 2026-01-26 18:04 UTC
Basil Vlasyuk
Я ещё не внедрил переключение на русский - мне самому не особо надо, а кнопку оставил как раз чтобы ...
Блин, не, два языка учить не хочется) Мнемоники на английском не моё.

Ввожу в поле "страдаю", а он выдает "Error
Word 'υποφέρουν' not found in Wiktionary."
Basil Vlasyuk 2026-01-26 18:12 UTC photo
Андрей
Я такое слово и не вводил 😉
Справедливо 😁
DeepL в целом хорошо переводит, но и он не без греха.
Но благо и правильное слово Wiktionary подсказал.
Aleksei 2026-01-26 18:44 UTC
AKomnin
А вам не приходило в голову простая мысль, что если вы идёте сдавать экзамен просто «попробовать», н...
К таким партнёрам необходимо готовиться. Человек если не отвечает, то можно простые вопросы начать задавать и дальше перевести разговор в свое русло. Заваливают экзамен те кто не готовы к минимальному отклонению от сценария. Я на экзамене задание неправильно понял, а мой партнёр в роли А молчал и мне в роли В пришлось начать диалог. При этом я неправильно понял задание и увел диалог не туда, а партнёр мой блуд поддержал своими ответами. В итоге эта часть была нами провалена, но понял я это когда мы уже вышли. Теперь при подготовке к следующему экзамену я этот момент буду учитывать и готовиться отвечать на молчание и на неверно понятие задание.
Maria Kharitonova 2026-01-26 19:29 UTC
Я согласна и с теми, кто считает, что у задачи есть решение (самому задавать вопросы, предварительно выждав паузу, и самому на них отвечать), и с теми, кто считает, что участие совсем неподготовленных участников создаёт проблемы тем, кто пришёл с серьёзными намерениями.
Впрочем, так в любом случае будет, поэтому надо готовиться и к такому варианту развития событий.
Inessa 2026-01-26 19:55 UTC
AKomnin
А вам не приходило в голову простая мысль, что если вы идёте сдавать экзамен просто «попробовать», н...
Это уже катастрофизация какая-то, там до диалога еще общение, потом еще картинки обсуждать, уже на этом моменте экзаменаторы все понимают и относятся соответствующе. У меня тоже был в паре человек, который на тот момент не знал как хлеб или работа по-гречески, на ничего как то на отлично сдала, все ок. Просто говоришь по своей роли, все, что можешь. Там точно не оценивают пару как одно целое.
Ну и как хак, такой компаньон иногда даже лучше чем тот, который знает лучше вас, и будет в диалоге «выделяться» своей лексикой, путая вас😁
Sergei Pustoshilov 2026-01-26 20:10 UTC
Мне в пару попался парень, который явно лучше был готов, но мне это только помогло. Он спокойно говорил по своей роли, мне удавалось вставлять реплики в тему. Произношение славянское тоже помогло :) В итоге, нас выгнали из класса на 7-ой минуте :)))
Елена Буроля́(ς) 2026-01-26 21:21 UTC photo
- На наш балкон прилетел голубь. Принеси немного хлебушка.
- Что, съешь и голубя тоже!? Господи, помилуй!
40 messages on this day