Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Реклама в группе 2026-01-24 08:35 UTC
Speaking club A2📚🇬🇷
(Для подготовки к экзамену в мае)

Если экзамен уже близко, а ты ещё не совсем уверенно чувствуешь себя при описании картинок или при разговоре, то я жду тебя на наших встречах.

Меня зовут Настя, преподаю греческий уже больше 10 лет. С удовольствием помогу заговорить и тебе!❤️

⏰❓Где и когда?
Google meet, суббота (время можно выбрать в зависимости от группы)

🔥 Что тебя ждёт?
- работа в группах для тренировки и улучшения разговорных навыков
- разыгрывание диалогов в парах с их дальнейшей проверкой
- обратная связь и анализ некорректных выражений и грамматических недочётов.
- раздаточные материалы на каждую тему (необходимые слова, выражения для построения диалогов)
- шаблоны для описания картинок
- дружеская и теплая атмосфера
- комфортное пространство, где не страшно говорить и ошибаться, где тебя всегда поддержат.

💰Стоимость
20 евро/90 минут

📆 Когда стартуем?
Суббота, 31 января

🖇🔍 Остались вопросы?
Пиши мне в приватные сообщения, буду рада ответить на любые вопросы и помочь в изучении греческого 💜
+306970630186

Количество мест ограничено 📝
Arina 2026-01-24 08:35 UTC
Елена Буроля́(ς)
Здесь ещё не проверено ☺️
Как правильно понять последнюю фразу?

Φα παιξεις μλαλαικα και τελος.
Он будет играть на балалайке и точка. Правильно?
Arina 2026-01-24 08:41 UTC
Uliana
Вот ещё из забавного. Актуально для темы 《Зимние забавы 》
Οι Ρώσοι κάνουν μπάνιο στους πάγους σα να είναι στο… Ρίο ντε Τζανέιρο.

а здесь почему это σα. Понятно когда σαν либо αν. При этом я поискала, и на официальном сайте так и написано "σα".
Arina
Οι Ρώσοι κάνουν μπάνιο στους πάγους **σα** να είναι στο… Ρίο ντε Τζανέιρο. а здесь почему это σα. П...
σα = σαν
В этом слове иногда выпадает конечная -ν по тому же принципу, как в артиклях την/τον и отрицательных частицах δεν/μην. Здесь убрали -ν перед словом να, которое начинается со звонкой согласной.
Скорее всего, в современных учебниках будет написано, что нужно всегда писать σαν с -ν (так же, как рекомендуют писать всегда с -ν τον, δεν, μην). Σα постепенно исчезает, сохраняется только в литературных и фольклорных текстах
Arina 2026-01-24 09:06 UTC
Елена Буроля́(ς)
Да, там есть ошибка. Θα παίξει.... Поиграет на балалайке и все ( конец)
Я подумала что это выражение такое. Как у нас "и точка". Как пример:
"Я так сказала — и точка". Что-то вроде этого.
Елена Буроля́(ς) 2026-01-24 09:38 UTC
Arina
Я подумала что это выражение такое. Как у нас "и точка". Как пример: "Я так сказала — и точка". Что...
Можно так:
Μπήκε στο δωμάτιο και τέλος, όλοι παγώσανε. ( разг.)
Он вошел в комнату, и всё- все застыли.
Τέλος! Δεν θέλω να ακούω τίποτα. Все! (Точка!) Ничего не хочу слышать.
В вашем контексте мне это кажется странноватым🙂
Andrey Shipilov 2026-01-24 10:17 UTC
Елена Буроля́(ς)
Можно так: Μπήκε στο δωμάτιο και τέλος, όλοι παγώσανε. ( разг.) Он вошел в комнату, и всё- все заст...
Ну, странноватое не значит "некоррекное". На А2 стилистические ляпы часто прощают.
Как-то преподаватель русского для иностранцев поделилась со мной экзаменационным опусом студента "По полю гуляли быки с бычихами и бычатами". Я спросил, как это отразилось на оценке, она пожала плечами и сказала "Никак, он же грамматически корректно производные слова составил".
Елена Буроля́(ς) 2026-01-24 10:26 UTC
Andrey Shipilov
Ну, странноватое не значит "некоррекное". На А2 стилистические ляпы часто прощают. Как-то преподават...
Ну так я согласна, что можно по всякому сказать и даже нативы так делают. Это и придает живости языку. Но ведь скажешь что не так , так ведь заклюют, заголосят, что Елена Еленовна такая- сякая ничегошеньки не знает, да ещё и учит не так.🙂
Lols Anti Spam 2026-01-24 15:03 UTC
[Market Killer](tg://user?id=8588357877), тебя заблокировали (spam)

Сообщение с призывом присоединиться к неясной финансовой схеме с упоминанием блокчейна и обещаниями прибыли, а также предложением писать в личные сообщения, что типично для мошенничества. (посмотреть сообщение)

🔥 Убери служебные сообщения бота Первая неделя бесплатно [скрыть]
Natali Akamas 2026-01-24 16:52 UTC document
📄 Document (not supported)
ТЕСТЫ В1-В2.pdf
Реклама в группе 2026-01-24 17:19 UTC
Speaking club A2📚🇬🇷
(Для подготовки к экзамену в мае)

Если экзамен уже близко, а ты ещё не совсем уверенно чувствуешь себя при описании картинок или при разговоре, то я жду тебя на наших встречах.

Меня зовут Настя, преподаю греческий уже больше 10 лет. С удовольствием помогу заговорить и тебе!❤️

⏰❓Где и когда?
Google meet, суббота (время можно выбрать в зависимости от группы)

🔥 Что тебя ждёт?
- работа в группах для тренировки и улучшения разговорных навыков
- разыгрывание диалогов в парах с их дальнейшей проверкой
- обратная связь и анализ некорректных выражений и грамматических недочётов.
- раздаточные материалы на каждую тему (необходимые слова, выражения для построения диалогов)
- шаблоны для описания картинок
- дружеская и теплая атмосфера
- комфортное пространство, где не страшно говорить и ошибаться, где тебя всегда поддержат.

💰Стоимость
20 евро/90 минут

📆 Когда стартуем?
Суббота, 31 января

🖇🔍 Остались вопросы?
Пиши мне в приватные сообщения, буду рада ответить на любые вопросы и помочь в изучении греческого 💜
+306970630186

Количество мест ограничено 📝
Ilya Markelov 2026-01-24 17:19 UTC
Natali Akamas
ТЕСТЫ В1-В2.pdf
А нет такого же для А2?)
Наталья Пушкарёва 2026-01-24 17:22 UTC
Ilya Markelov
А нет такого же для А2?)
В файлах этого чата все есть
Lols Anti Spam 2026-01-24 19:03 UTC
[АЛОН](tg://user?id=1042555030), тебя заблокировали (spam)

🔥 Убери служебные сообщения бота Первая неделя бесплатно [скрыть]
Lols Anti Spam 2026-01-24 22:33 UTC
[Фёдор](tg://user?id=7778292626), тебя заблокировали (spam)

Короткое объявление о работе без подробностей (онлайн, «приличный доход»), контакт в личку и низкая уникальность сообщений — похоже на спам/возможное мошенничество. (посмотреть сообщение)

🎰 Скрой эти сообщения бесплатно на неделю! [скрыть]
17 messages on this day