Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
Lols Anti Spam 2026-01-17 01:49 UTC
[Gustav1992](tg://user?id=304236574), тебя заблокировали (spam)

Сообщение содержит обещание денежного подарка при регистрации и ссылку на подозрительный сайт — это типичные признаки фишинга или мошенничества. (посмотреть сообщение)

❗️ Скрой отчёты бота - 7 дней бесплатно [скрыть]
Anna Xo 2026-01-17 11:48 UTC
Привет. Планирую заказать учебник Κλικ на Skroutz, вдруг кому-то тоже актуально, можем пошарить доставку. В наличии в магазинах не нашла. Лимассол
Lena Kosterina 2026-01-17 11:55 UTC
Anna Xo
Привет. Планирую заказать учебник Κλικ на Skroutz, вдруг кому-то тоже актуально, можем пошарить дост...
Я недавно видела учебник в букшопе около дома
Там и афиша висит с этими учебниками
https://maps.app.goo.gl/EQHJa9P5fPGEH93m9
Король Кормакитиса 2026-01-17 11:57 UTC photo
Всегда есть в Парге с доставкой
Anna Xo 2026-01-17 12:42 UTC
Ребят, я спросила, хочет ли кто-то заказать со Skroutz, я не спрашивала, где мне найти) конкретно A2 сейчас нет ни в паблике, ни в парге, ни в Kyriakou. Я уже накаталась в поисках и решила заказать онлайн. Я понимаю, что вы из лучших побуждений, но у меня другой вопрос 🫶
Кто учит слова через Anki
Поделитесь опытом, можно в лс
Спасибо
Daishi 2026-01-17 17:21 UTC
Nata Eremina 🏄🏿‍♀️LuMEANLand
Кто учит слова через Anki Поделитесь опытом, можно в лс Спасибо
набирал первые 3500 слов как раз с помощью анки- сначала из частотного списка в корпусе греческого языка, первую тысячу, наверно.
Потом смотрел газеты/книги, незнакомые слова выписывал- если слово оказывалось, при проверке через все тот же корпус языка, достаточно распространенным, добавлял в список на день, который слал в llm, где был какой-то стандартный промпт на приведение всех слов к дефолтной форме (единственное число, мужской род, именительный падеж, настоящее время + определенный артикль, если нужен etc), добавление каждому слову переводов на русский и английский, пары простых примеров + этимологии, чтобы проще запомнить.
Это все руками вбивал через ankiweb. Можно через ту же ллм скорее всего экспортировать эти списки, чтобы автоматически добавить в колоду, но я был уверен, что забивая все руками, лучше запомню.
Каждое слово добавлял в колоду eng-el и el-en, чтобы проверять в оба направления, включая письменное для eng-el.

Не уверен, что это самый оптимальный способ, но чисто в плане расширения пассивного словарного запаса помогло неплохо
Anna Shashkova 2026-01-17 17:32 UTC
Nata Eremina 🏄🏿‍♀️LuMEANLand
Кто учит слова через Anki Поделитесь опытом, можно в лс Спасибо
Я использую анки как дополнение к занятиям. Вбиваю в колоду все новые слова, которые встретились на уроке, выбираю вариант, когда ответ надо вводить самому. И добавляю озвучку. То есть я вижу слово на русском, если помню, то пишу сразу, если не помню перевод, то слушаю озвучку и пробую написать.
Саша Стельмах 2026-01-17 17:55 UTC photo
Nata Eremina 🏄🏿‍♀️LuMEANLand
Кто учит слова через Anki Поделитесь опытом, можно в лс Спасибо
Пользую, делал сам шаблон с озвучкой греческого tts.

Нравится, что можно свои картинки добавлять.

В самом начале не мог запомнить простейший глагол «читать», помогла эта картинка

Кажется что чужие колоды и чуть менее эффективны чем свои, потому словам нужен контекст: это из урока, это из видео, это из песни.
Ребята, спасибо за подробные ответы


Я согласна, что делать свои колоды - самое рабочий вариант.

Я выбрала Анки за оптимальный алгоритм повторения, и искала самый быстрый способ как оптимально залить свои списки слов по темам.

Неожиданный ответ - 3500 слов руками вбить и выучить.
Логично звучит.

Про картинки не знала, спасибо

Анна, Ваша дисциплина вдохновляет

Пошла разбираться дальше 🙂
Саша Стельмах 2026-01-17 18:43 UTC
Nata Eremina 🏄🏿‍♀️LuMEANLand
Ребята, спасибо за подробные ответы Я согласна, что делать свои колоды - самое рабочий вариант. ...
Чат gpt помогает с любым экспортом/импортом, но руками вбить без шуток может быть полезнее

Еще есть готовые прилаги, типа Cardy, куда уже вбита лексика именно из учебников. Разработчица отзывчивая, на связи.
17 messages on this day