мда... это , конечно, не перевод Жуковского..((

https://youtu.be/NO2E_wAOfKw по словам легко найти

Привет всем! Подскажите, пожалуйста, где найти аудизаписи для этой книги?

А вот они так просто гуляют по сети или где-то централизовано выложены, вы не в курсе? Просто интересно для себя 😁

Я их здесь взяла, в этой группе. Поэтому источника не знаю. Но у меня только для А2.

В закрепе на все уровни

Здесь все найдете и на другие уровни тоже.
https://www.greek-language.gr/certification/node/129.html

Спасибо! Вот как раз на этом ресурсе искала и безуспешно. 🌸🌸🌸

Добрый день. Ищу онлайн курс или репетитора для подготовки к экзамену на В1 в мае. (С января)

- Видишь вон того пьяницу?
- Да!
- Так вот, он звал меня замуж десять лет назад, а я ему отказала.
- Так он до сих пор празднует....

Μεθυσμένος- пьяный человек
Απορρίπτω - отказывать, отвергать, отклонять.
Γιορτάζω- праздновать

Они официально размещены на сайте ΚΕΓ в общем доступе

Для того чтоб считать себя полноценным киприотом, надо ещё и станцевать так 😁

В библии у апостола Павла в послании к Коринфянам сказано, что каким-то "Малакосам" (μαλακοί) заказана дорога в рай.
И вот уже не одно столетие между толкователями библии идет спор, что под этим словом понимал Павел.
Современный греческий, где μαλακός с ударением на последний слог - это всего лишь прилагательное "мягкий" тут не поможет, еще в античные времена, это словечко имело очень больший спектр значений.
Поэтому как только не переводят, начиная с "изнеженных" и кончая "пассивными мужеложцами" или "рукоблудами".
На чаще всего (как например в русском синодальном переводе библии) его вообще не переводят, оставляют как есть и пишут "малакии", догадайся сам, дескать.
А самое прикольное, это то, что в современном греческом, чтобы получилось библейское значение этого слова, надо в слове μαλακός перенести ударение на предпоследний слог и сменить окончание на ας - μαλάκας.
И ведь тоже однозначно не переведется!

Ну, тут бьёмся над самым началом: εν αρχή ήταν ο λόγος...и логос в данном случае-это слово (что вошло во все переводы) или всё-таки причина?... Бог как причина...

Насколько я помню, это добросердечные, мягкосердечные скорее всего. Но вариаций масса похоже.

«Ο ΛΟΓΟΣ»

Ο λόγος = η ομιλία, η δυνατότητα να μιλάει κάποιος
речь / высказывание

Ο λόγος = η αιτία, ο λόγος για τον οποίο γίνεται κάτι
причина

Ο λόγος = η υπόσχεση, η δέσμευση
слово (в смысле «обещание»)

Ο λόγος = το κείμενο, ο λόγος ως «φιλολογία» ή «λογική»
–ρητορικός λόγος / δημόσια ομιλία речь/выступление
–ο λόγος ως λογική σκέψη разум / логика

Ο λόγος = ο λόγος δύο αριθμών
– отношение двух чисел

__Ο λόγος α/β
отношение a к b__

Ребята, а кто-нибудь сдавал в прошлом году экзамен в Афинах? Напишите,пожалуйста, в личку!

Вот здесь позвольте вспомнить мое любимое библейское высказывание : "Για πάσα νόσο και πάσα μαλακία" 😁