Public Telegram Archive
Channels About
cyprus greek language and culture
@cylang · supergroup
22066 2025-10-19 00:47 UTC
Julia M
Всем привет! Была в отъезде, не забрала сертификат о сдаче Греческого. Может кто-то знает, куда обра...
Нужно ехать в Никосию. В Строволосе офис языкового центра за салоном продажи авто "Порше". Утром напишу вам телефон центра.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-19 08:39 UTC photo
Помните, слово θάβω- хоронить из прошлого поста? А слово κουτσομπολεύω - сплетничать знаете? Какая между ними связь? А прямая!
В разговорной речи когда кто-то кому-то перемывает косточки или "зарывает" принято использовать слово θάβω.
Αυτή η Μαρία από το πρωί ως το βράδυ θάβει την πεθερά της.
Эта Мария с утра до вечера перемывает косточки своей свекрови.
Αυτοί οι δύο δεν μπορούν να ζουν ήσυχα...όλο θάβουν ο ένας τον άλλον .
Эти двое не могут жить спокойно -все обливают друг друга грязью.
Елена Буроля́(ς) 2025-10-19 09:34 UTC
Ά️️️️ννα Στοφοράντοβα
а если учитывать, что греки и в прямом смысле перемывают косточки )))
Так там как раз про это.😁 Достать косточки, перемыть и сложить в коробочку.
Olga Prokhorova 2025-10-19 09:52 UTC photo
Я нашла в каждой таблице по одной ошибке, я что-то путаю?
Елена Буроля́(ς) 2025-10-19 09:54 UTC
Olga Prokhorova
Я нашла в каждой таблице по одной ошибке, я что-то путаю?
Учебник Ελληνικά για σας. Ну конечно же ошибка.
Madona Bregadze 2025-10-19 11:06 UTC document
📄 Document (not supported)
__Αυτή είναι η όψη του Παρθενώνα, χωρίς σκαλωσιές, μετά από πολλά χρόνια.
Это вид на Парфенон без строительных лесов спустя много лет.__

Главная достопримечательность Греции - Парфенон в Афинах - освобождён от строительных лесов впервые за 20 лет, позволив туристам увидеть Акрополь в его первоначальном величии.
Olga 2025-10-19 14:38 UTC
Подскажите пожалуйста какой эквивалент на греческом английскому N/A в документах. Что обычно пишут в таком случае?
Madona Bregadze 2025-10-19 15:12 UTC
Olga
Подскажите пожалуйста какой эквивалент на греческом английскому N/A в документах. Что обычно пишут в...
Это могут быть:
Δ/Υ (Δεν Υπάρχει) в смысле "нет/отсутствует/не существует".
Μ/Δ (Μη Διαθέσιμο) в значении "недоступно" (Not Available).
Α/Α (Άνευ Αντικειμένου) используется в значении "Не применимо" (буквально "беспредметно").
Gulnaz 2025-10-19 16:45 UTC
Всем привет! Если знаете, подскажите пожалуйста. Сертификат от университета Кипра имеет срок действия? Или он такой же как и от кег?
Anton 2025-10-19 20:50 UTC
Gulnaz
Всем привет! Если знаете, подскажите пожалуйста. Сертификат от университета Кипра имеет срок действи...
Нет смысла делать сертификат со сроком действия.

Каждое ведомство или учреждение может, в соответствии с их мнением, установить срок, в течение которого данный документ (сертификат в данном случае) принимается.

Так, если сдаешь английский, чтобы поступить в универе, его результаты принимаются университетами обычно 2 года (но могут и год).

Или, к примеру, справка о несудимости. Сама справка срока действия не имеет - она показывает факт на определенную дату - как и сданный экзамен. Как долго этот факт принимать - каждая страна, ведомство, учреждение решает самостоятельно.

Так что я скорее ожидаю другое - что при подаче документов на натурализацию будут требовать результат экзамена не старше, скажем, двух лет. А сам сертификат так и останется бессрочным. Скорее всего😂
Елена Буроля́(ς) 2025-10-19 21:30 UTC
Anton
Нет смысла делать сертификат со сроком действия. Каждое ведомство или учреждение может, в соответст...
Все что вы пишете очень логично,но пока ведь таких требований нет. Сейчас принимают хоть десятилетней давности.
14 messages on this day