Я долго искала, что смотреть, но остановилась на мультиках, смотрю на ютюб в в большинстве случаев есть субтитры. Коротко, плюс каждый раз новая тема раскрывается. Очень нравится peppa pig.

На нетфкликсе шрек и sing с греческой озвучкой и субтитрами. У шрека субтитры не 100% по тексту

И другие сериалы на греческом не совпадают почти всегда тоже)

Если Костас является сыном Бамби, почему на вопрос "Τι έχει Ο Κωστας τον Μπάμπι;" учитель нам сказал, что ответ Πατέρας ? Ведь мы спрашиваем "Кем Костас является по отношению к Бамби?"

Наоборот))) да, это противное упражнение, там все наоборот для понимания русскоязычными.

Есть преимущество у организатора. Если он просто организует за деньги, то имеет бабло. Если организует "бесплатно", то значит он преподаватель и разговорный клуб нужен, чтобы разводить студентов на платные занятия.
Участники преимущества не имеют, даже наоборот, получают кашу в голове и утрачивают имеющиеся навыки.

Разве не нужно делать акцент на объект, а не субъект ?

Эту фразу на русский надо переводить как-то типа: «Кем Костас имеет Бамбиса?» или «Как кого Костас имеет Бамбиса?».
На это вам должен намекать именительный падеж у Костаса и винительный у Бамбиса.

Соответственно, правильный ответ даже не Πατέρας, а τον έχει πατέρα, то есть «имеет его отцом».

Правильно: είναι ο πατέρας μού.

Пеппа крутая. На ютьюбе еще есть канал с Блюи на греческом (с субтитрами): https://www.youtube.com/@BlueyGreek

Прямой перевод (кроме артиклей разумеется): "Кем имеет Костас Бабиса". ) Короткий ответ (по греческой логике): "Отцом" - Πατέρα.

А есть аналог русской фразы "Кем Костас приходится Бамби?"

Ποιος; ο Κώστας. Ποιον; τον Μπάμπη. Τι; έχει.
Кем ему приходится.
Хватит пытаться переводить дословно)))

вот кстати не совсем согласен, если переводить дословно, то ответ "отцом" кажется логичным )

К сожалению, нет такого аналога. Не получится "кальки" - полного соответствия винительного и именительного падежей

Τι έχει ο Μπάμπι τον Κοστα. Стр. 21 учебника А2

Это разговорная форма вопроса, которая начинается с "Τι τον /// την έχεις"; "Τι τον έχει ο Κώστας τον Μπάμπη;" В переводе она означает: "Кем Бабис приходится Костасу?". Или по-другому: "Για τον Κώστα τι είναι ο Μπάμπης;" - "Кем является Бабис для Костаса?" Способ узнать родство или какие у нас с кем-то отношения. При ответе на вопрос: "Τον έχει πατέρα" (буквально: "Я его имею как отца") - "Он приходится отцом". - "Он для меня - отец", "Он мой отец". Видно как это "работает" на других примерах: "Τον έχω φίλο" - "Την έχω φίλη" - "Он для меня друг" - "Она для меня подруга". "Τον ξέρεις αυτόν; - Ты его знаешь?" - "Ναι, τον έχω φίλο στο Facebook. (Да, он у меня в друзьях (он мне "друг" в соцсети)

Это правильный ответ! 👏👏👏

а тут зачем αυτόν ? Τον это же и так уже короткая форма от αυτόν? Или нет ?

В вопросе "Τον ξέρεις;" употребляется так называемый "Αδύνατος τύπος" (безударная, "слабая" форма) личного местоимения "εγώ". В винительном падеже это местоимение имеет 2 формы (типа): "αυτόν" - δυνατός τύπος (ударный, "сильный") и "τον" (безударная форма). Да, это "короткая" (слабая форма) и ее место всегда перед глаголом. НО очень часто добавляется "αυτόν" для акцента на конкретном человеке. Поэтому употребляем обе формы в данном случае. (т.е. именно его, этого конкретного человека). Мы говорим "για έμφαση" - для подчёркивания, для акцента, чтобы выделить.

подскажите, кто знает, какое тестирования перед поступлением для A2/B1 в University of modern Greek?

Благодарю

Полный сериал на Греческом🇬🇷 с греческими субтитрами (10 эпизодов) 2002 год

https://disk.yandex.ru/d/F1GoGClFqI9IhA

«Σέρρες» — греческий драмеди-сериал от Георгоса Капоутзидиса о молодом афинянине Одиссее, который возвращается в родной город Сере, чтобы ухаживать за своим отцом после смерти матери. На фоне провинциальной Греции разворачивается трогательная история примирения, принятия и построения новых отношений между отцом и сыном, затрагивающая темы идентичности, гомофобии и семейных травм. Сериал отличается искренним юмором, яркими диалогами и глубокой эмоциональностью.

Нет.Это не длинная и коротка форма. Это сильное и слабое местоимения. В греческом, как и в романских языках местоимения бывают двух видов. Сильные и слабые.
Сильные ставятся где-угодно, но только не перед глаголами, а слабые - только перед глаголами.

Сочинение, А2 - 80 слов, В1 - 120, дается 50 минут. Затем короткий диалог 1-1 с экзаменатором (базовые вопросы о вас)

А требования к сочинению у них какие? Можно ли карандашом писать или пользоваться черновиком?