Сфоткай издалека,чтоб живота не было видно.

Известно, кто решает.
Решает Gemma 3.0, как наиболее умная из доступных локальных моделей ИИ.
Вот, в частности, она решила, что хотя некоторая ваша активность выглядят подозрительной, вы тоже заслужили право интересоваться такими вопросами.

Перед роботами мы ещё не выслуживались. Это политика такая теперь, что надо "заслужить" право в чатики писать? Слоумод ещё этот

А вы не заметили, что в группе исчезли объявления из серии "требуются дураки для легкого заработка" и "вложи много бабла в наш биржевой автомат"?
Скажите спасибо роботам.
Так что да. Если будете рекламировать тут услуги такси или что-то подобное, то роботы решат, что вы не заслужили права писать в нашем замечательном чатике.

Сегодня прямо утро пассивной агрессии какое-то 🙈

без бота, который убирает сообщения о заработке, был трэш, это точно. но увы, у некоторых ботов случаются ошибки. когда обсуждали регистрацию на майский экзамен, кто-то спрашивал, что куда вводить из ресита jcc, я ответил и получил сразу же r/o на сутки, полагаю из-за слова "оплата". а после экзамена - на неделю получил r/o без объяснений. и не понятно от бота или от админа...

1. Да, боты могут ошибаться. Поэтому есть @AKomnin, куда всегда можно пожаловаться, если вы сочли, что бот ошибся. Прецеденты отмены решений ботов, в том числе и по старым майским кейсам, имеются.
2. Сейчас работают арендованные боты, но потихоньку часть их функций передаётся нашим собственным ботам на базе ИИ, которые будут лучше контролировать ситуацию. Во всяком случае смогут хотя бы минимально проанализировать контент в котором прозвучала слово "оплата".
3. Существующая сейчас система "при малейшей провинности - режим чтения навсегда" будет заменятся на более мягкую и гибкую, с учетом того, что у людей бывают не только заведомо злонамеренные действия, но и простые ошибки.

Слышали выражение : "Πωωω, είσαι μάγκας"! Кто такой этот магас ?


Μάγκας — это харизматичный персонаж из греческой народной субкультуры начала XX века.
Он происходил из простого народа, часто из рабочего класса, и отличался особой бравадой и независимым характером — немного нагловатый, немного хамоватый, с подчеркнуто самоуверенной манерой поведения. Μάγκες имели очень типичный образ : длинные закрученные усы,
носили остроносую обувь, темный костюм в полоску,
фетровую гангстерскую шляпу,
всегда держали чётки (κομπολόι) в руке. Имели слегка сгорбленную походку и особый жесткий сленг.

Особо следует отметить своеобразный стиль музыки (ρεμπέτικο), который стал неотъемлемой частью этой субкультуры. Это городской музыкальный стиль(наподобие шансона) с элементами восточной и балканской музыки. В песнях часто поднимались темы тюрьмы, наркотиков, бедности, любви и уличной жизни. Μάγκας был не просто слушателем ребетико — он жил в этом мире.

А в наши дни μάγκας - это крутой чувак.

"Οι μάγκες δεν υπάρχουν πια... Τους πάτησε το τρένο.." )

Интересное слово "κομπολόι" (комболóй) - чётки, которые используются не столько для молитвы, сколько для расслабления, игры пальцами или просто привычки. "Κόμπος" - "узел" и "λέω" ("λέω τον κόμπο") - "говорю (произношу) узел", т.е. "на каждый узел говорю одно слово.

Комболо́и и сейчас очень часто можно увидеть у греков. Его используют как своеобразный антистресс.

Двоюродный брат мужа периодически мне на нервы действует этим цоканьем. Теперь боится к нам домой соваться с этой фигнёй в руках ))))

- Как узнать, что рядом грек?
- Он не говорит, он цокает. И не языком, а κομπολόι. 🙈😄

А сейчас такую музыку слушают? Что- то не попадалось .

Тоже "κόμβος", но в паре со словом "σκοινί" - "κομποσκοίνι ή κομβοσχοίνι" ("верёвка с узелками"). На этой верёвке много узелков — 33, 50 или больше. Люди считают узелки и говорят короткую молитву: "Κύριε Ιησού Χριστέ, ελέησόν με" (Господи Иисусе Христе, помилуй меня).

Слушают. В основном люди старшего возраста, часто в καφενείο, а ещё больше во время народных праздников и гуляний .
В моем канале есть фильм и песня в стиле ρεμπέτικο🥰

А вот это слышали?

https://youtu.be/s7EdQ4FqbhY?si=Z6yhmfr38rhIYyGa

Στο κανάλι μου έχω βάλει την Μισιρλού 🥰

Винсент: "Знаешь, как в Париже называют четвертьфунтовый бургер с сыром?"
Джулс: "Как?"
Винсент: "Рояль с сыром". 😎

Μπράβο σου!

Спасибо. Интересио. видела в пару старых фильмах типов говорящих со странной интонацией . Это наверно они?

"История одного выражения" На греческих островах двери - это не просто вход, а ворота в сказку с ароматом оливковых рощ и морского бриза... Но иногда, когда жизнь ставит нас перед неожиданными испытаниями, можно получить отказ и столкнуться с закрытой дверью. Выражение "έφαγα την πόρτα" - буквально: "я съел дверь" значит, что тебя грубо отвергли или отказали в чём-то. Н-р, когда ты пришёл к кому-то, а тебе закрыли дверь - как в переносном смысле так и в реальном. Выражение очень живое, используется в разговорной речи.
Пример:
"Πήγα να ζητήσω αύξηση, αλλά έφαγα πόρτα". (Пошёл просить повышение, а получил отказ).

Если в черной одежде и с усами ,то скорее всего.

Ну или вообще " столкнуться с чем-то неприятным"..
Φάγαμε το χιόνι (съели снега) = столкнулись со снегопадом .
Πού θα πάμε; Πού θα πάμε
Τι θα φάμε; Τι θα φάμε;

Φάγαμε πολλά... = Нам от жизни сильно досталось

С этим глаголом очень много живых, образных выражений, характерных для греческой речи: "Φάγαμε τα μούτρα μας" - потерпели неудачу, "упали лицом в грязь". "Φάγαμε κόλλημα" - "залипли" на чём-то, зациклились. "Έφαγα χαστούκι" - получил (-а) пощёчину (в прямом или переносном смысле - внезапный удар, поражение). "Φάγαμε χρόνο" - потратили время (часто зря). 😊

Περίεργες εκφράσεις... Ίσως τις χρησιμοποιούν σε κάποια άλλα μέρη μακριά από την Αθήνα.

Φάγαμε τον γάιδαρο! 🫏

Ναι, ακριβώς. Όπως και "Φάγαμε τον γάιδαρο, απέμεινε η ουρά" ("Мы съели осла, остался только хвост"). Когда хотим сказать, что большая и сложная часть работы позади, и осталось только довести дело до конца.

"Φάγαμε το χιόνι' την έχω ακούσει από τον γείτονα, και είναι απόλυτος Αθηναίος. https://youtu.be/LgbrGcgeqDg?si=qhfHGGM-6tri-8dI

Как говорил Генри Миллер в своем произведении "колосс Маруссийский" ,- нет древних, средних или современных греков, есть один великий народ - греки".
Так и для меня ...не существует старых греческих песен, или современных...поп, техно и реп... Для меня существует одна вечная любовь к греческой песне...

Αλήθεια, ποιος ορίζει το "νέο ", το "αρχαίο"; ...Στην εποχή του Σωκράτη θεωρούσαν "αρχαία " μια ακόμη παλαιότερη εποχή! Η γλώσσα εξελίσσεται συνεχώς όπως και οι άνθρωποι! Δεν είμαστε "άλλοι ". 🤩🇬🇷

Есть такие книги по греческому. Покупала для ребенка . Не пригодились.

Лимассол. Славянка

- Έχετε ξαναδουλέψει σε φούρνο;
- Βεβαίως!
- Τι είναι αρτοποιήματα;
- Ποιήματα που έχουν γραφτεί για την Άρτα.
- Θα σας ειδοποιήσουμε.

Перевод:

- Вы уже работали в пекарне?
- Конечно!
- Что такое «αρτοποιήματα» (выпечка)?
- Стихи, которые были написаны об Арте (город в Греции).
- Мы вам сообщим.

(Созвучие слов «αρτοποιήματα» (выпечка) и «ποιήματα» (стихи) + «Άρτα» - город в Греции.)


«Έχετε ξαναδουλέψει σε φούρνο?» («Вы уже работали в пекарне»)
- Έχετε - вы уже ... (зд. вспомогательный глагол)
- ξαναδουλέψει – "уже работали"
- φούρνος (м. р.) – пекарня

- Βεβαίως - конечно / разумеется

«Τι είναι τα αρτοποιήματα;» («Что такое выпечка?»)
- αρτοποιήματα (мн. ч.) – выпечка / хлебобулочные изделия

«Ποιήματα που έχουν γραφτεί για την Άρτα»
- ποιήματα (мн. ч.) – стихи / поэмы
- που – которые
- έχουν γραφτεί – (от глагола «γράφω») – были написаны
- η Άρτα (город в Греции)
- «Θα σας ειδοποιήσουμε» - «Мы вам сообщим»
- ειδοποιώ – сообщать, уведомлять

Граждане преподаватели, которые постят длинные греческие тексты без перевода.
Возможно, обычным подписчикам, которые не преподаватели, немного непонятно, и возможно, даже, скучно.
Хотя может быть я и не прав, и им наоборот интересно.
А что скажут по этому поводу обычные люди? :-)

Обычные люди утомились от этой ярмарки тщеславия

О ноу 😌
Ну пару месяцев назад явно было интереснее конечно

"Страдающее средневековье" на греческом хоть познавательно так или иначе